Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8830
Комментариев : 27
НовостьКомментариевПрочтеноДата
Автор «Ведьмака» Сапковский обвинил высокие цены в упадке чтения014831.03.2026
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»131922825.11.2024
Новая книга о ведьмаке Геральте от Сапковского выйдет в декабре0106625.10.2024
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским222123820.12.2019
Автор «Ведьмака» об адаптациях и сериале от Netflix111049921.04.2019
CD Projekt Red не заплатит Сапковскому $16 миллионов18516931.01.2019
Анджей Сапковский требует у CD Projekt Red 16 миллионов долларов7556802.10.2018
Последние новости о сериале "Ведьмак" от Netflix4623124.09.2018
Сапковский назвал сценарий сериала «Ведьмак» «правильным»2761026.04.2018
Когти и клыки - сборник фэнтезийных рассказов101396704.11.2017
Еще один сюрприз для фанатов миров Анджея Сапковского10995811.10.2017
Анджею Сапковскому 69 лет! 2490021.06.2017
«Ведьмак»: сериалу быть!0754316.06.2017
Анджей Сапковский о CD Projekt и об отношении к «Ведьмаку»91035227.03.2017
Интервью Сапковского польской газете Polityka71268109.10.2016
Интервью с паном Анджеем Сапковским на фестивале «Книжный червь»7635924.09.2016
С Днём рождения, маэстро! 1516321.06.2016
Интервью с Анджеем Сапковским на «Comics & Games 2015»1930813.01.2016
Анджей Сапковский: «Моя лучшая книга ещё не написана»101435020.11.2015
Подробности фильма "Ведьмак" от Томаша Багински181814409.11.2015
С днем рождения Автор9551821.06.2015
Книга, фильм, игра - кто кого?293018928.02.2015
Удивительные иллюстрации Татьяны Анор41598113.02.2015
Грузите «Ведьмака» оптом и в розницу8876105.02.2015
Ведьмак пришёл на мобильные платформы0696005.02.2015
Ведьмак становится всё краше2565727.01.2015
Вселенная «Ведьмака» в совершенно новом видеоролике0966316.01.2015
Он возвращается: художественный фильм по «Ведьмаку»121664722.08.2014
С Днём рождения, пан Анджей!4489521.06.2014
Выбираем себе фэнтези по вкусу9619523.05.2014
Анджей Сапковский: «Фэнтези как мартини»41042418.03.2014
Сезон гроз. Фанатский перевод.42627361701.11.2013
Анонсирован новый роман Сапковского "Сезон гроз"153526024.10.2013
Новая книга о Ведьмаке уже в ноябре?41732906.10.2013
Ваши версии о будущей книге про ведьмака111341422.08.2013
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»31268511.05.2013
Интервью с Анджеем Сапковским о серии игр Ведьмак348402301.04.2013
Видеосюжет о фильме-мюзикле в "Мире фантастики" .0710305.12.2012
Анджей Сапковский напомнил, кто настоящий автор Ведьмака252096107.11.2012
Выходит антология рассказов из мира «Ведьмака»101845530.10.2012
Группа "ESSE" опубликовала сцену «Освобождение»3940703.10.2012
Переезд на новый хостинг0302727.09.2012
Группа "ESSE" опубликовала сцену «Владычица озера»0733903.09.2012
Голосование на сайте ЭХО Москвы5841216.08.2012
Возобновлен перевод книг о Ведьмаке на английский язык21714906.08.2012
Продолжаем знакомство с "Дорогой без возврата". Опубликована "Башня Ласточки". 0622902.08.2012
Опубликована одиннадцатая сцена "Дороги без возврата" - «Враг» 01521602.07.2012
Опубликован «Единорог» - десятая сцена фильма-мюзикла по "Ведьмаку".21461402.06.2012
Представляем девятую сцену рок-оперы "Дорога без возврата" - "Это зря".1716303.05.2012
Опубликована композиция "Час презрения", восьмая сцена "Дороги без возврата" 22425702.04.2012
Опубликована "Башня Чайки", это уже седьмая сцена "Дороги без возврата" 9847303.03.2012
Опубликована шестая сцена фильма-мюзикла "Дорога без возврата" -"Йеннифэр"51004303.02.2012
Новая книга о Геральте уже скоро493587301.02.2012
Опубликован "Шаэрраведд" - пятая сцена фильма-мюзикла "Дорога без возврата"4713203.01.2012
"Геральт" опубликован! 5791703.12.2011
"Эсси" - третья сцена "Дороги без возврата" вышла в свет..6788603.11.2011
Лучшие работы с конкурса Бестиарий Арены122058025.10.2011
Фанфик "Жизнь - сплошная дорога"0438818.10.2011
Опубликована "Ласточка" - вторая сцена "Дороги без возврата".9567003.10.2011
"Змея" - скоро на отечественных прилавках!1668329.09.2011
Началась публикация рок-оперы и фильма-мюзикла "Дорога без возврата". 15700708.09.2011
Опубликован трейлер видеоверсии рок-оперы "Дорога без возврата"201526318.06.2011
Результаты литературного конкурса2450626.05.2011
Новости от группы ESSE.35729527.03.2011
Сапковский планирует написать продолжение Ведьмака!403276530.09.2010
Голос для Геральта401617312.08.2010
Любительский перевод романа "Змея"34875508.08.2010
Немного фан-арта3477923.06.2010
Рок-группа ESSE - новые материалы241203001.03.2010
Интервью с А. Сапковским7646808.01.2010
С Новым 2010 Годом!0315230.12.2009
Змея: В стране смерти4709406.12.2009
Анджей Сапковский: пусть лучше воруют mp3, чем кошельки у старушек5714803.12.2009
Сапковский и "Ведьмак 2"171962503.12.2009
"Змея": Рецензия журнала "Мир Фантастики"10935728.11.2009
Перевод фрагмента новой книги Сапковского "Змея"2817320.11.2009
Песня "Змея"81130230.10.2009
Интервью с Сапковским на тему его новой книги "Змея"4759220.10.2009
Комиксы о Ведьмаке - "Предательство"31576215.10.2009
Дата выхода "Змеи"13858726.09.2009
2 новых сайта коалиции!1519922.09.2009
Новые статьи5549116.08.2009
Тучи плывут над Вызимой - стихотворение65746628.06.2009
Лыцарь - новый фанфик6659124.06.2009
Награда нашла героя10630722.06.2009
Новая песня группы ESSE31999921.05.2009
Легендарная награда Дэвида Геммела - голосование8572510.05.2009
С Днём Победы!1467309.05.2009
3565206.04.2009
Рок группа ESSE45918616.03.2009
"Свет вечный" - Lux Perpetua вышел на русском языке462058605.03.2009
Ведьмак против Хищника18810114.02.2009
Указатель по серии книг «Ведьмак»4862202.02.2009
Последователи и плагиаторы2486329.01.2009
Цитаты Анджея Сапковского101400520.01.2009
Наши друзья2465812.01.2009
Отрывок из романа «Змея»2581811.01.2009
«Ядовитая» премьера Сапковского161235609.01.2009
Рыцарские гербы поляков3707908.01.2009
Новый раздел2567007.01.2009
Фанфики51571406.01.2009
Новогодние подарки2494729.12.2008
В Новый год с новым хостингом!2437326.12.2008
Музыка из фильма «Ведьмак»101952917.12.2008
Все женщины Мастера0605815.12.2008
Пародии на Ведьмака2875723.11.2008
Проект Correctura на Sapkowski.su31415319.11.2008
Хронология Ведьминлэнда51419214.11.2008
Цитаты из Саги о Рейневане53412411.11.2008
Попоплнение в фотопроекте2534111.11.2008
Бестиарий Даши Ятвицкой3819606.11.2008
Ролевые игры-1500505.11.2008
Чародеи6760404.11.2008
Неприятная новость0487028.10.2008
Карты мира Ведьмака44172127.10.2008
Мы в Яндекс.каталоге!0522823.10.2008
Премия легендарного фэнтези имени Дэвида Геммеля1646622.10.2008
Фотопроект1686721.10.2008
Мы открылись!21638717.10.2008
Ещё больше материалов2552113.10.2008
Новые материалы5747310.10.2008
Анджей Сапковский - Beta2570406.10.2008


Выберите месяц:
[ На главную ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
· Ged:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· jack:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
Галерея





Интересное
· Виртуальные казино на рубли: чем привлекают такие платформы?
· Авто для бизнеса в лизинг: как выбрать транспорт под рабочие задачи
· Не только Ведьмак: малоизвестные миры Анжея Сапковского
· Мир Анжея Сапковского: магия, политика и живые персонажи
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2026: Новости | Статьи
Март 2026: Новости | Статьи
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи
Август 2025: Новости | Статьи