Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7202
Комментариев : 24
Реклама
Представляем девятую сцену рок-оперы "Дорога без возврата" - "Это зря".


EtoZrya_(FilmPoster)_Taras_Trushkin.jpg Группой ESSE опубликована «Это зря» - девятая сцена фильма-мюзикла "Дорога без возврата". Фильм снят на основе сценической постановки одноименной рок-оперы. Читатели журнала «Мир Фантастики» уже могли видеть этот ролик на DVD диске майского номера журнала.


Ты забрал у меня две трети судьбы, и оставил лишь жизнь..

Действие сцены происходит в замке, в котором чародей-Вильгефорц скрылся после устроенной им резни на совете чародеев, и в лесу Брокилон, где Геральта, искалеченного Вильгефорцем во время мятежа на Таннедде, разыскали друзья: бард Лютик, вампир Эмиэль Регис, и знакомый зрителю по сцене "Ласточка" Кагыр Аэп Кеаллах.


Сон?.. Реальность?.. Где граница между ужасом реальности и иллюзией кошмара?



Смотрите девятую часть фильма-мюзикла "Дорога без возврата" в продолжении этой новости.

Завтра будет иным, нежели Сегодня. Настолько иным, что люди перестанут верить во Вчера…
(А. Сапковский)





Eto_Zrya_EvilinLee.jpg




Геральт в Брокилоне. Он не верит в смерть Цириллы. Лютик, Регис, и Кагыр решают помочь Геральту найти Цириллу, вошедшую в портал Башни Чайки, из которого еще никто не выходил живым. Во время привала они видят общий сон. Сон в котором страхи и опасения героев обретают краски, сон, который показывает, что станет со всеми ими если Вильгефорцу удастся задуманное…



It_is_invain_Poster_Anastasiya_Vorotnikova.jpg


Девятая сцена фильма-мюзикла "Дорога без возврата" - "Это зря"





Сцена «Это зря» наполнена противостоянием и противопоставлением Геральта и Вильгефорца. Композиция написана исполнителем роли Геральта – Вячеславом Майером, и ярко характеризует то, насколько автор «вжился» в исполняемую им роль.




— Ну и компашка мне досталась, — проговорил Геральт, покачав головой. — Братья по оружию! Дружина героев! Прямо садись и плачь! Виршеплет с лютней. Дикие мордастые полудриады-полубабы. Вампир, которому пять тысяч сто с хвостиком месяцев, и чертов нильфгаардец, упорно твердящий, что он не нильфгаардец. — А во главе дружины ведьмак, страдающий угрызениями совести, бессилием и невозможностью принимать решения, — спокойно докончил Регис. — Нет, предлагаю двигаться инкогнито, чтобы не вызывать сенсаций.
(А. Сапковский)


Съемки этой части фильма проходили в Ростовской Области. Замок Вильгефорца - в ресторане «Белый Замок» с. Чалтырь.


"Дорога без возврата" публикуется как в виде фильма-мюзикла, так и в формате сценической видеоверсии, и мы рады познакомить читателей с девятой сценой рок-оперы.

Eto zrya_Scene.jpg


В этом ролике Вы увидите сценическую постановку такой, какой она была представлена зрителям на сцене Областного Дома Народного Творчества 10 апреля 2010 года (г.Ростов-на-Дону).

Девятая сцена рок-оперы "Дорога без возврата" -"Это зря" (Сценическая видеоверсия)






Кроме вышеупомянутых видеоверсий "Дорога без возврата" выпускается группой "ESSE" и в формате рок-симфонии.


It_is_invain_(Symfo_Poster)_Roman_Barsukov_Geralt.jpg


На официальном сайте группы "ESSE" Вас ждет самая полная информация о композиции "Это зря", девятая часть рок-симфонии "Дорога без возврата", тематические фотогалереи, информация об авторах и исполнителях ролей в опере и фильме, а также возможность скачать саундтреки к трем видеоверсиям композиции "Это зря".


It_is_invain(Symfo_Poster)_Roman_Barsukov Vilgeforz.jpg

[ 2012-05-03 17:10:39 Автор: admin ]
Man0waR [17.05.2012 в 00:17]
Вполне сносно. А стихотворный отрывок речи Лютика даже хорош. Учитывая, что все сделано исключительно на энтузиазме - не плохо. Хотел бы посетить постановку вживую.

Комментарии
Уважаемые посетители,
Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

С уважением,
Администрация сайта


Ваше имя:
Ваш e-mail:

:D :) :( O_o
O_O ;( 8) LOL
>:( :p oops :'(
}:( }:( %) ;)
! ? !!! ->

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я очень большой поклонник коньяка. Я обожаю коньяк так сильно, что позволяю себе пить его не больше двух раз в год. Вот какой я его поклонник! Это должно быть торжеством!

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2017: Новости | Статьи
Октябрь 2017: Новости | Статьи
Сентябрь 2017: Новости | Статьи
Август 2017: Новости | Статьи
Июль 2017: Новости | Статьи
Июнь 2017: Новости | Статьи
Статистика