Главное меню
Каталог статей
Галерея
Файловый архив
Игры и автоматы
Карта сайта
Форум
О сайте
Наши проекты
E-mail рассылка
Обратная связь
RSS
Ссылки
Реклама
Ведьмак
Сага о Ведьмаке
Мир Ведьмака
Игра «Ведьмак»
Ролевые игры
Кинематограф
Комикс «Ведьмак»
АС и его фэнтези
Биография
Библиография
Новеллы
Критика
Интервью
Бестиарий Сапковского
Мир короля Артура
Переводы
Рейневан
Башня шутов
Божьи воины
Негасимый свет
---------------------
Персонажи
Цитаты
Творчество фанов
Критики о Сапковском
Рассказы
Стихотворения
Пародии
Опусы
Последователи
Рыцарские гербы
Симфо-рок группа ESSE
Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
Раздел симфо-рок группы «ESSE»
Фото
Музыка
Видео
Тексты
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.
Результаты
Другие опросы
Голосов: 7903
Комментариев : 26
Реклама
Статья
Комментариев
Прочтено
Дата
Пограничник 22 февраля 01 10:08 Cообщение № 13334
0
4634
01.12.2008
ultimate 22 февраля 01 5:51 Cообщение № 13333
0
3303
01.12.2008
Fil Z. Royen 21 февраля 01 21:00 Cообщение № 13331
0
3204
01.12.2008
Шныра 21 февраля 01 12:32 Cообщение № 13322
0
3829
01.12.2008
penultimate 21 февраля 01 6:03 Cообщение № 13312
0
3336
01.12.2008
Chimera 20 февраля 01 16:13 Cообщение № 13301
0
3193
01.12.2008
Chimera 19 февраля 01 20:46 Cообщение № 13289
0
3074
01.12.2008
Black. 19 февраля 01 18:58 Cообщение № 13286
0
3241
01.12.2008
Leha 19 февраля 01 4:41 Cообщение № 13280
0
3915
01.12.2008
Bramin 19 февраля 01 0:31 Cообщение № 13276
0
3865
01.12.2008
Black. 18 февраля 01 18:03 Cообщение № 13272
0
3322
01.12.2008
Chimera 18 февраля 01 0:23 Cообщение № 13268
0
3643
01.12.2008
Никто 17 февраля 01 20:15 Cообщение № 13266
0
3621
01.12.2008
Caer a'Muirehen замок 17 февраля 01 18:42 Cообщение № 13265
0
3534
01.12.2008
Взгляд со стороны 17 февраля 01 17:59 Cообщение № 13263
0
3205
01.12.2008
Shumil 17 февраля 01 11:07 Сообщение № 13261
0
5591
01.12.2008
Пограничник 17 февраля 01 9:59 Cообщение № 13259
0
3612
01.12.2008
Black. 16 февраля 01 20:48 Cообщение № 13254
0
4561
01.12.2008
Leha 16 февраля 01 19:50 Cообщение № 13252
4
3256
01.12.2008
Chimera 16 февраля 01 17:39 Cообщение № 13248
0
3607
01.12.2008
Брэнд 16 февраля 01 15:18 Cообщение № 13247
0
4557
01.12.2008
Chimera 16 февраля 01 14:34 Cообщение № 13245
0
3371
01.12.2008
Шныра 16 февраля 01 12:46 Cообщение № 13244
4
3223
01.12.2008
Петр Кузьмин 16 февраля 01 12:45 Cообщение № 13243
0
3360
01.12.2008
Взгляд со стороны 16 февраля 01 9:27 Cообщение № 13242
0
3271
01.12.2008
Leha 15 февраля 01 12:22 Cообщение № 13235
0
3153
01.12.2008
Leha 15 февраля 01 11:12 Cообщение № 13234
0
3249
01.12.2008
Шныра 15 февраля 01 9:58 Cообщение № 13233
0
3814
01.12.2008
Leha 15 февраля 01 1:02 Cообщение № 13232
0
3296
01.12.2008
Tran 14 февраля 01 21:16 Cообщение № 13231
0
3775
01.12.2008
MakVal 14 февраля 01 18:26 Cообщение № 13226
0
3368
01.12.2008
Петр Кузьмин 14 февраля 01 15:55 Cообщение № 13225
0
2842
01.12.2008
Chimera 14 февраля 01 15:41 Cообщение № 13224
0
3533
01.12.2008
Петр Кузьмин 14 февраля 01 9:17 Cообщение № 13219
0
3333
01.12.2008
Шныра 14 февраля 01 9:29 Cообщение № 13218
0
4051
01.12.2008
Туроператор V3.11-b 14 Фев 01 1:09 Cообщение № 13217
0
3550
01.12.2008
Bramin 14 февраля 01 0:23 Cообщение № 13216
0
3431
01.12.2008
Jaer'raeth 13 февраля 01 16:54 Cообщение № 13213
0
3185
01.12.2008
Шныра 13 февраля 01 13:34 Cообщение № 13210
0
3295
01.12.2008
Ans Avarian 13 февраля 01 10:36 Cообщение № 13209
0
3201
01.12.2008
Fiona 13 февраля 01 6:44 Cообщение № 13208
0
3511
01.12.2008
Chimera 13 февраля 01 0:12 Cообщение № 13206
0
3561
01.12.2008
Last_Brunnen_G 12 февраля 01 23:51 Cообщение № 13205
0
3044
01.12.2008
Брэнд 12 февраля 01 18:48 Cообщение № 13202
0
3417
01.12.2008
MakVal 12 февраля 01 18:30 Cообщение № 13201
0
3661
01.12.2008
Надо полагать это был Енот_12… 12 февраля 01 18:04 Cообщение № 13200
0
3366
01.12.2008
Chimera 12 февраля 01 17:22 Cообщение № 13199
0
3128
01.12.2008
Jaer'raeth 12 февраля 01 13:39 Cообщение № 13198
0
3395
01.12.2008
Шныра 12 февраля 01 12:54 Cообщение № 13197
0
3835
01.12.2008
Chimera 12 февраля 01 12:53 Cообщение № 13196
0
3467
01.12.2008
Fil Z. Royen 12 февраля 01 11:00 Cообщение № 13195
0
3458
01.12.2008
Петр Кузьмин 12 февраля 01 9:05 Cообщение № 13193
0
3331
01.12.2008
Взгляд со стороны 11 февраля 01 20:45 Cообщение № 13190
0
3612
01.12.2008
Leha 11 февраля 01 17:42 Cообщение № 13189
0
3346
01.12.2008
Bramin 11 февраля 01 12:00 Cообщение № 13187
0
3373
01.12.2008
Эмиель 10 февраля 01 22:33 Cообщение № 13183
0
3124
01.12.2008
Существо во время трансгрессии 10 февраля 01 18:43 Cообщение № 13178
0
3330
01.12.2008
Chimera 9 февраля 01 13:29 Cообщение № 13168
0
3222
01.12.2008
MakVal 9 февраля 01 0:41 Cообщение № 13164
0
3724
01.12.2008
Fil Z. Royen 8 февраля 01 19:38 Cообщение № 13162
0
3468
01.12.2008
Caer a'Muirehen, замок 8 февраля 01 18:29 Cообщение № 13161
0
3603
01.12.2008
Взгляд со стороны 8 февраля 01 16:29 Cообщение № 13159
0
3944
01.12.2008
Chimera 8 февраля 01 15:08 Cообщение № 13157
0
3649
01.12.2008
Leha 8 февраля 01 10:04 Cообщение № 13156
0
3415
01.12.2008
Петр Кузьмин 8 февраля 01 7:53 Cообщение № 13155
0
3081
01.12.2008
Caer a'Muirehen, замок 7 февраля 01 18:37 Cообщение № 13152
0
3329
01.12.2008
Jaer'raeth 7 февраля 01 17:38 Cообщение № 13151
0
3449
01.12.2008
Chimera 7 февраля 01 15:43 Cообщение № 13150
0
3520
01.12.2008
Шныра 7 февраля 01 7:37 Cообщение № 13149
2
3447
01.12.2008
Shumil 7 февраля 01 5:56 Cообщение № 13148
0
3576
01.12.2008
Тушкан 7 февраля 01 0:44 Cообщение № 13147
0
4482
01.12.2008
MakVal 6 февраля 01 19:54 Cообщение № 13146
0
3446
01.12.2008
Jaer'raeth 6 февраля 01 19:08 Cообщение № 13145
0
3285
01.12.2008
Chimera 6 февраля 01 18:15 Cообщение № 13143
1
3907
01.12.2008
Caer a'Muirehen, замок 6 февраля 01 17:29 Cообщение № 13142
0
3264
01.12.2008
Шныра 6 февраля 01 16:16 Cообщение № 13141
0
3373
01.12.2008
Петр Кузьмин 6 февраля 01 15:48 Cообщение № 13140
0
3460
01.12.2008
Leha 6 февраля 01 15:35 Cообщение № 13139
0
11243
01.12.2008
Брэнд 6 февраля 01 15:31 Cообщение № 13138
0
3250
01.12.2008
Никто 6 февраля 01 14:28 Cообщение № 13136
0
3291
01.12.2008
Кейси 6 февраля 01 12:30 Cообщение № 13135
0
3399
01.12.2008
201_й_Дракон 5 февраля 01 23:48 Cообщение № 13132
0
3215
01.12.2008
Jaer'raeth 5 февраля 01 18:41 Cообщение № 13131
0
3500
01.12.2008
Caer a'Muirehen, замок 5 февраля 01 16:58 Cообщение № 13130
0
3585
01.12.2008
Chimera 5 февраля 01 16:58 Cообщение № 13129
0
3494
01.12.2008
MakVal 4 февраля 01 18:56 Cообщение № 13122
0
3220
01.12.2008
Alex S.S. Rat 4 февраля 01 17:16 Cообщение № 13121
0
3516
01.12.2008
Leha 4 февраля 01 15:03 Cообщение № 13119
0
3571
01.12.2008
Шныра 4 февраля 01 14:15 Cообщение № 13116
0
4087
01.12.2008
Chimera 4 февраля 01 13:28 Cообщение № 13115
0
3188
01.12.2008
Элейн Марли 4 февраля 01 12:12 Cообщение № 13114
0
3531
01.12.2008
MakVal 4 февраля 01 6:29 Cообщение № 13109
0
3324
01.12.2008
Chimera 4 февраля 01 1:30 Cообщение № 13108
0
4015
01.12.2008
Jaer'raeth 4 февраля 01 0:54 Cообщение № 13106
0
3459
01.12.2008
Эмиель 3 февраля 01 23:22 Cообщение № 13105
0
3574
01.12.2008
Leha 3 февраля 01 21:30 Cообщение № 13104
0
3327
01.12.2008
Брэнд 3 февраля 01 17:57 Cообщение № 13103
0
3540
01.12.2008
Leha 3 февраля 01 13:03 Cообщение № 13102
2
3157
01.12.2008
Leha 3 февраля 01 1:32 Cообщение № 13100
0
3388
01.12.2008
Wiedzmin 2 февраля 01 18:59 Cообщение № 13098
0
5308
01.12.2008
Jaer'raeth 2 февраля 01 16:08 Cообщение № 13094
0
3271
01.12.2008
Chimera 2 февраля 01 15:16 Cообщение № 13093
0
3849
01.12.2008
Шныра 2 февраля 01 13:01 Cообщение № 13091
7
3943
01.12.2008
Chimera 2 февраля 01 1:31 Cообщение № 13087
0
3278
01.12.2008
Shumil 1 февраля 01 16:25 Cообщение № 13080
0
3151
01.12.2008
Кейси 1 февраля 01 10:38 Cообщение № 13074
0
3646
01.12.2008
Взгляд со стороны 31 января 01 20:15 Cообщение № 13071
0
3736
01.12.2008
Шныра 31 января 01 14:27 Cообщение № 13053
0
3360
01.12.2008
Брэнд 31 января 01 6:55 Cообщение № 13045
0
3571
01.12.2008
Chimera 31 января 01 14:34 Cообщение № 13054
0
3370
01.12.2008
201_й_Дракон&Last_Brunnen_G 30 января 01 23:33 Cообщение № 13043
0
3426
01.12.2008
Jaer'raeth 29 января 01 19:12 Cообщение № 13013
0
3583
01.12.2008
Shumil 29 января 01 17:40 Cообщение № 13009
0
3532
01.12.2008
Chimera 29 января 01 17:30 Cообщение № 13008
0
3607
01.12.2008
Эмиель 27 января 01 15:21 Cообщение № 12960
0
3191
01.12.2008
Leha 27 января 01 8:51 Cообщение № 12957
0
3473
01.12.2008
Chimera 26 января 01 20:56 Cообщение № 12956
0
3325
01.12.2008
Честер 26 января 01 19:33 Cообщение № 12950
0
3203
01.12.2008
Bramin 26 января 01 19:14 Cообщение № 12949
0
3702
01.12.2008
Jaer'raeth 26 января 01 15:06 Cообщение № 12948
0
3257
01.12.2008
Chimera 26 января 01 13:15 Cообщение № 12946
0
3341
01.12.2008
Шныра 26 января 01 10:33 Cообщение № 12940
0
3311
01.12.2008
Ans Avarian 26 января 01 5:54 Cообщение № 12931
0
3815
01.12.2008
Leha 26 января 01 2:02 Cообщение № 12927
0
3410
01.12.2008
Shumil 25 января 01 21:32 Cообщение № 12925
2
3529
01.12.2008
Cimera 25 января 01 21:17 Cообщение № 12924
0
3396
01.12.2008
Честер 25 января 01 19:48 Cообщение № 12919
0
3451
01.12.2008
Кейси 25 января 01 8:20 Cообщение № 12912
0
3311
01.12.2008
Тушкан 25 января 01 3:02 Cообщение № 12910
0
3682
01.12.2008
Тушкан 24 января 01 18:52 Cообщение № 12903
0
3353
01.12.2008
Chimera 24 января 01 18:10 Cообщение № 12902
0
3903
01.12.2008
Jaer'raeth 24 января 01 17:52 Cообщение № 12901
0
3441
01.12.2008
Shumil 24 января 01 17:08 Cообщение № 12899
2
3619
01.12.2008
Шныра 24 января 01 13:57 Cообщение № 12887
0
3336
01.12.2008
Leha 24 января 01 11:06 Cообщение № 12876
0
3376
01.12.2008
Jaer'raeth 23 января 01 22:08 Cообщение № 12871
0
3652
01.12.2008
Chimera 23 января 01 20:35 Cообщение № 12870
0
2939
01.12.2008
Wiedzmin 23 января 01 19:04 Cообщение № 12863
0
3468
01.12.2008
Chimera 23 января 01 17:12 Cообщение № 12862
0
3239
01.12.2008
Alex S.S. Rat 23 января 01 14:42 Cообщение № 12858
0
3223
01.12.2008
Ans Avarian 23 января 01 13:20 Cообщение № 12852
4
3370
01.12.2008
Leha 23 января 01 11:47 Cообщение № 12845
0
3335
01.12.2008
Шныра 23 января 01 10:59 Cообщение № 12843
0
3662
01.12.2008
Ans Avarian 23 января 01 8:40 Cообщение № 12840
0
3352
01.12.2008
Fil Z. Royen 23 января 01 0:03 Cообщение № 12836
0
3354
01.12.2008
Fiona 22 января 01 19:32 Cообщение № 12833
0
3656
01.12.2008
Shumil 22 января 01 17:23 Cообщение № 12831
0
3205
01.12.2008
Рони 22 января 01 16:04 Cообщение № 12830
0
3771
01.12.2008
Leha 22 января 01 17:13 Cообщение № 12826
0
3258
01.12.2008
Брэнд 21 января 01 15:55 Cообщение № 12819
2
3604
01.12.2008
Chimera 21 января 01 4:15 Cообщение № 12815
0
2995
01.12.2008
Jaer'raeth 21 января 01 2:13 Cообщение № 12814
0
3174
01.12.2008
Рони 20 января 01 17:59 Cообщение № 12811
0
2909
01.12.2008
Last_Brunnen_G 20 января 01 2:01 Cообщение № 12807
0
3179
01.12.2008
Leha 19 января 01 22:35 Cообщение № 12806
0
2906
01.12.2008
Приворотное зелье. Перевод отрывка из «Lux perpetua»
4
6531
31.12.2008
Перевод отрывка из «Lux perpetua»
0
5222
31.12.2008
Сеанс некромантии. Перевод отрывка из «Lux perpetua»
0
6366
31.12.2008
Разгром госпиталя. Перевод отрывка из «Lux perpetua»
0
5876
31.12.2008
Геральт - убийца
31
28834
29.12.2008
Монструм, или "Ведьмака" искажение…
17
23961
29.12.2008
Детское обаяние Крыс
7
13466
29.12.2008
Фентези по-русски
5
11778
29.12.2008
Текст песни "Тебе не побороть любовь"
10
13153
15.12.2008
Рецензия на роман А. Сапковского "Башня шутов"
11
18174
15.12.2008
Трудно быть Ведьмаком
0
8816
12.12.2008
Песня
0
6723
12.12.2008
Неоконченные сказания
1
6594
12.12.2008
Как Ламберт Чудо изгонял...
1
7175
12.12.2008
Вопрос обитания
0
5647
12.12.2008
Корректура / Версия
3
5813
04.12.2008
Корректура / Фэнтези в России (на польском)
13
15760
04.12.2008
Корректура / Гостевая книга, архив
339
8929
03.12.2008
Выберите месяц:
Март, 2014
Февраль, 2014
Январь, 2014
Ноябрь, 2013
Май, 2013
Ноябрь, 2012
Июль, 2012
Октябрь, 2011
Май, 2011
Март, 2011
Сентябрь, 2010
Август, 2010
Март, 2010
Январь, 2010
Декабрь, 2009
Ноябрь, 2009
Октябрь, 2009
Июнь, 2009
Май, 2009
Апрель, 2009
Март, 2009
Февраль, 2009
Январь, 2009
Декабрь, 2008
Ноябрь, 2008
Октябрь, 2008
[
На главную
|
Показать все статьи
]
А. Сапковский
Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.
Поиск
Карта сайта
Корректура
О проекте
Интервью с Сапковским
Критика переводов
Новый перевод
Игра Ведьмак
Имена у Сапковского
Другие статьи
Юмор
Ответы на вопросы
Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея
Комментарии
·
Тёма:
Анджей Сапковский напомнил, кто настоящий автор Ведьмака
·
Иван:
Автор «Ведьмака» об адаптациях и сериале от Netflix
·
Лазар:
Хронология Ведьминлэнда
·
Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
·
Oleg:
Chimera 14 Апреля 01 19:16 Cообщение № 14013
Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2019:
|
Ноябрь 2019:
|
Октябрь 2019:
|
Сентябрь 2019:
|
Август 2019:
|
Июль 2019:
|
Июнь 2019:
|
Май 2019:
|
Апрель 2019:
|
Март 2019:
|
Февраль 2019:
|
Январь 2019:
|
Декабрь 2018:
|
Ноябрь 2018:
|
Октябрь 2018:
|
Сентябрь 2018:
|
Август 2018:
|
Июль 2018:
|
Июнь 2018:
|
Май 2018:
|
Апрель 2018:
|
Март 2018:
|
Февраль 2018:
|
Январь 2018:
|
Декабрь 2017:
|
Ноябрь 2017:
|
Октябрь 2017:
|
Сентябрь 2017:
|
Август 2017:
|
Июль 2017:
|
Июнь 2017:
|
Май 2017:
|
Апрель 2017:
|
Март 2017:
|
Февраль 2017:
|
Январь 2017:
|
Декабрь 2016:
|
Октябрь 2016:
|
Сентябрь 2016:
|
Август 2016:
|
Июнь 2016:
|
Январь 2016:
|
Ноябрь 2015:
|
Октябрь 2015:
|
Сентябрь 2015:
|
Август 2015:
|
Июнь 2015:
|
Май 2015:
|
Апрель 2015:
|
Февраль 2015:
|
Январь 2015:
|
Декабрь 2014:
|
Ноябрь 2014:
|
Октябрь 2014:
|
Сентябрь 2014:
|
Август 2014:
|
Июль 2014:
|
Июнь 2014:
|
Май 2014:
|
Апрель 2014:
|
Март 2014:
|
Декабрь 2013:
|
Ноябрь 2013:
|
Октябрь 2013:
|
Сентябрь 2013:
|
Август 2013:
|
Май 2013:
|
Апрель 2013:
|
Декабрь 2012:
|
Ноябрь 2012:
|
Октябрь 2012:
|
Сентябрь 2012:
|
Август 2012:
|
Июль 2012:
|
Июнь 2012:
|
Май 2012:
|
Апрель 2012:
|
Март 2012:
|
Февраль 2012:
|
Январь 2012:
|
Декабрь 2011:
|
Ноябрь 2011:
|
Октябрь 2011:
|
Сентябрь 2011:
|
Июнь 2011:
|
Май 2011:
|
Март 2011:
|
Сентябрь 2010:
|
Август 2010:
|
Июнь 2010:
|
Март 2010:
|
Январь 2010:
|
Декабрь 2009:
|
Ноябрь 2009:
|
Октябрь 2009:
|
Сентябрь 2009:
|
Август 2009:
|
Июнь 2009:
|
Май 2009:
|
Апрель 2009:
|
Март 2009:
|
Февраль 2009:
|
Январь 2009:
|
Декабрь 2008:
|
Ноябрь 2008:
|
Октябрь 2008:
|
Статистика
Все права защищены,
www.sapkowski.su
2008- ©
Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения администрации.