Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8709
Комментариев : 26

Последователи и плагиаторы


В этой категории вы найдёте описание произведений всех, кто не побоялся в название своего опуса впихнуть слово «ведьмак».

Стоит чётко разделять, что последователь это тот, кто взяв за основу идею, развил её, создав собственное самобытное произведение.
Плагиатор это человек, который либо тупо скопировал чужие идеи под новым соусом, либо бездумно воспользовался раскрученным брендом, но вразумительного в итоге ничего не вышло.


  • Дж. Дилейни - «Проклятие Ведьмака»
  • Дж. Дилейни - «Ученик Ведьмака»
  • Владимир Васильев - «Ведьмак из большого Киева»
  • Владимир Васильев - «Охота на дикие грузовкики»
  • Сергей Игоничев - «Последний Ведьмак»
  • Виталий Гладкий - «Ведьмак»
    [ Назад ]
    		•
    А. Сапковский
    Анджей Сапковский

    Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

    Поиск

    - Минимум 3 символа


    Карта сайта
    Корректура
    ·  О проекте
    ·  Интервью с Сапковским
    ·  Критика переводов
    ·  Новый перевод
    ·  Игра Ведьмак
    ·  Имена у Сапковского
    ·  Другие статьи
    ·  Юмор
    ·  Ответы на вопросы
    Комментарии
    · Alex:
    Хронология Ведьминлэнда
    · domor def:
    Хронология Ведьминлэнда
    · Каган:
    Рецензия на фильм "Ведьмак"
    · Александр Великий:
    Ведьмачьи знаки
    · Александр:
    Ведьмачьи знаки
    Галерея





    Интересное
    · Эволюция в Вулкан 24 официальный сайт в 2024 году: новые горизонты и возможности
    Архив
    Показать\скрыть весь
    Сентябрь 2024: Новости | Статьи
    Август 2024: Новости | Статьи
    Июль 2024: Новости | Статьи
    Июнь 2024: Новости | Статьи
    Апрель 2024: Новости | Статьи
    Март 2024: Новости | Статьи
    Статистика