Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8834
Комментариев : 27
СтатьяКомментариевПрочтеноДата
Композиции из оригинального саундтрека рок-оперы "Дорога без возврата"123318516.03.2009
История группы ESSE0777016.03.2009
Элейн Марли 8 Янв 02 0:31 Cообщение № 159723634907.03.2009
Взгляд со стороны 7 Янв 02 3:34 Cообщение № 15965 1591007.03.2009
Элейн Марли 7 Янв 02 3:12 Cообщение № 159644745907.03.2009
Проявление археологических изысков 6 Янв 02 11:19 Cообщение № 159532551107.03.2009
Один котенок 3 Янв 02 23:19 Cообщение № 159332660207.03.2009
Эмиель 1 Янв 02 20:06 Cообщение № 159131565007.03.2009
Liana 31 Дек 01 22:02 Cообщение № 15909 2614307.03.2009
Chimera 31 Дек 01 16:31 Cообщение № 159043753207.03.2009
Шныра 31 Дек 01 13:12 Cообщение № 159032676207.03.2009
Jaer'raeth 31 Дек 01 12:19 Cообщение № 159025612307.03.2009
Fil Z. Royen 30 Дек 01 21:53 Cообщение № 159012575807.03.2009
Liana 26 Дек 01 23:52 Cообщение № 158803594507.03.2009
Shumil 26 Дек 01 8:29 Cообщение № 158683536807.03.2009
Folio 24 Дек 01 20:47 Cообщение № 262537607.03.2009
Тень Археологического 24 Дек 01 18:59 Cообщение № 223516607.03.2009
Liana 23 Дек 01 21:02 Cообщение № 15833 3763307.03.2009
Leha 23 Дек 01 16:59 Cообщение № 158292562307.03.2009
Liana 22 Дек 01 20:33 Cообщение № 158111597307.03.2009
Tran 21 Дек 01 18:28 Cообщение № 157892566607.03.2009
Fil Z. Royen 20 Дек 01 21:32 Cообщение № 157635587407.03.2009
Z-ta 19 Дек 01 14:20 Cообщение № 157382574707.03.2009
Мультик 17 Дек 01 17:31 Cообщение № 157112708107.03.2009
Folio 14 Дек 01 0:24 Cообщение № 156443599607.03.2009
Jaer'raeth 13 Дек 01 12:18 Cообщение № 156392731907.03.2009
Folio 13 Дек 01 8:53 Cообщение № 156323576607.03.2009
Shumil 13 Дек 01 0:13 Cообщение № 156302544707.03.2009
Чужой 12 Дек 01 21:23 Cообщение № 156292565207.03.2009
Tran 11 Дек 01 18:20 Cообщение № 156092584407.03.2009
Liana 10 Дек 01 17:09 Cообщение № 155892595607.03.2009
Основатели Дрейкнора(Шторм/Ронен/Лорана/Мыша/Тирр) 10 Дек 01 0:51 Cообщение № 155573620407.03.2009
Kalessin 9 Дек 01 23:35 Cообщение № 155567738407.03.2009
Folio 9 Дек 01 23:11 Cообщение № 155542544707.03.2009
WnT 8 Дек 01 16:17 Cообщение № 155291629207.03.2009
Чужой 6 Дек 01 19:45 Cообщение № 154952583207.03.2009
MTF 6 Дек 01 19:16 Cообщение № 154942663907.03.2009
Jaer'raeth 5 Дек 01 19:18 Cообщение № 154673593607.03.2009
Stormbringer 4 Дек 01 15:28 Cообщение № 154422598207.03.2009
Мышка 4 Дек 01 7:01 Cообщение № 154362563707.03.2009
Самаль Ронен 4 Дек 01 0:59 Cообщение № 154342534607.03.2009
Проявление археологических изысков 3 Дек 01 23:40 Cообщение № 154331747507.03.2009
Мышка 3 Дек 01 20:02 Cообщение № 154281493807.03.2009
Liana 3 Дек 01 18:29 Cообщение № 154271591407.03.2009
Stormbringer 3 Дек 01 16:32 Cообщение № 154251573707.03.2009
Мышка 2 Дек 01 21:27 Cообщение № 154161576307.03.2009
Shumil 2 Дек 01 19:24 Cообщение № 154131598607.03.2009
Проявление археологических изысков 2 Дек 01 14:39 Cообщение № 154101553707.03.2009
Мышка 2 Дек 01 1:20 Cообщение № 154061593207.03.2009
Stormbringer 1 Дек 01 15:48 Cообщение № 154022539007.03.2009
Ронен. 1 Дек 01 0:10 Cообщение № 15398 2552607.03.2009
Серый и Серая. 30 Ноя 01 22:33 Cообщение № 153972592807.03.2009
Новобранец 30 Ноя 01 16:06 Cообщение № 153942562507.03.2009
Леди Лорана 29 Ноя 01 21:50 Cообщение № 153901532007.03.2009
Stormbringer 29 Ноя 01 14:29 Cообщение № 153762683007.03.2009
Серый и Серая 29 Ноя 01 2:17 Cообщение № 153671600907.03.2009
Подслушивающий чужие мысли. 28 Ноя 01 23:58 Cообщение № 153661563207.03.2009
WnT 28 Ноя 01 16:31 Cообщение № 153601539007.03.2009
Самаль_Ронен 28 Ноя 01 15:36 Cообщение № 153560552107.03.2009
Серый 28 Ноя 01 1:10 Cообщение № 153421597907.03.2009
Stormbringer 27 Ноя 01 19:58 Cообщение № 153401556907.03.2009
Варвар 27 Ноя 01 15:45 Cообщение № 15336 2609107.03.2009
Jaer'raeth 26 Ноя 01 18:31 Cообщение № 153262549207.03.2009
Мышка 26 Ноя 01 16:19 Cообщение № 153241729907.03.2009
Stormbringer 26 Ноя 01 15:32 Cообщение № 153231630507.03.2009
Лорд Ронен. 25 Ноя 01 21:18 Cообщение № 153221516907.03.2009
Liana 25 Ноя 01 20:04 Cообщение № 153212636307.03.2009
Shumil 25 Ноя 01 0:49 Cообщение № 15318 0594607.03.2009
Jaer'raeth 24 Ноя 01 0:09 Cообщение № 153141583107.03.2009
леди Лорана 23 Ноя 01 19:55 Cообщение № 153122534807.03.2009
леди Лорана 23 Ноя 01 19:05 Cообщение № 153111524707.03.2009
Stormbringer 22 Ноя 01 15:31 Cообщение № 153042703907.03.2009
Лорд Ронен 22 Ноя 01 6:57 Cообщение № 153021585107.03.2009
Леди Лорана 22 Ноя 01 3:07 Cообщение № 153011861007.03.2009
Проявление археологических изысков 21 Ноя 01 22:21 Cообщение № 153000777407.03.2009
древнейшее существо 20 Ноя 01 12:11 Cообщение № 152940624807.03.2009
Маленькая бяка 20 Ноя 01 1:33 Cообщение № 15291 0593907.03.2009
Шныра 19 Ноя 01 16:51 Cообщение № 152901547007.03.2009
Вереск 17 Ноя 01 21:46 Cообщение № 152781582807.03.2009
Чёрный Блеск 17 Ноя 01 19:16 Cообщение № 152771655707.03.2009
Чёрный Блеск 17 Ноя 01 0:21 Cообщение № 152740603207.03.2009
Лорд Ронен 16 Ноя 01 23:15 Cообщение № 152730585407.03.2009
Выфь 16 Ноя 01 11:23 Cообщение № 152701807907.03.2009
Liana 15 Ноя 01 0:30 Cообщение № 15261 0654307.03.2009
Росинант 14 Ноя 01 23:08 Cообщение № 152604571607.03.2009
Stormbringer 13 Ноя 01 0:11 Cообщение № 152360558107.03.2009
Мышка 12 Ноя 01 18:26 Cообщение № 152331614207.03.2009
Шныра 12 Ноя 01 15:03 Cообщение № 15232 0699207.03.2009
Леди Лорана 12 Ноя 01 9:43 Cообщение № 152300569607.03.2009
Мышка 12 Ноя 01 0:02 Cообщение № 152271680507.03.2009
Лорд Ронен 11 Ноя 01 21:04 Cообщение № 152240622607.03.2009
Проявление археологических изысков 11 Ноя 01 19:29 Cообщение № 15222 0610707.03.2009
Чужой 11 Ноя 01 15:38 Cообщение № 152203641807.03.2009
Ledi Lorana 11 Ноя 01 0:43 Cообщение № 152190603907.03.2009
Маленькая бяка 10 Ноя 01 22:11 Cообщение № 152170557007.03.2009
Чужой 10 Ноя 01 19:18 Cообщение № 152160649507.03.2009
Вереск 10 Ноя 01 1:38 Cообщение № 152120590407.03.2009
Мышка 5 Ноя 01 14:28 Cообщение № 151931564407.03.2009
Кай_Last_Brunnen_G 5 Ноя 01 0:53 Cообщение № 15186 1583707.03.2009
Fil Z. Royen 4 Ноя 01 22:09 Cообщение № 151850608607.03.2009
Tran 4 Ноя 01 0:36 Cообщение № 151791610507.03.2009
Маленькая бяка 3 Ноя 01 23:20 Cообщение № 151780778107.03.2009
Мышка 3 Ноя 01 7:03 Cообщение № 15175 0584707.03.2009
Stormbringer 2 Ноя 01 15:29 Cообщение № 15172 1597607.03.2009
WnT 1 Ноя 01 23:13 Cообщение № 151701579907.03.2009
Маленькая бяка 1 Ноя 01 21:00 Cообщение № 15169 0580507.03.2009
Leha 1 Ноя 01 1:06 Cообщение № 15160 0531207.03.2009
Мышка 30 Окт 01 17:20 Cообщение № 151521534707.03.2009
Лорд Ронен и леди Лорана:) 29 Окт 01 22:18 Cообщение № 151481539207.03.2009
Fil Z. Royen 28 Окт 01 19:05 Cообщение № 151381555307.03.2009
Чёрный Блеск 16 Окт 01 21:58 Cообщение № 150210526607.03.2009
Дэймос 6 Окт 01 22:26 Cообщение № 149841534107.03.2009
Liana 25 Сен 01 20:34 Cообщение № 149480521507.03.2009
Jaer'raeth 25 Сен 01 17:38 Cообщение № 149470568707.03.2009
WnT 25 Сен 01 0:24 Cообщение № 149440583007.03.2009
Кай Last_Brunnen_G 24 Сен 01 23:52 Cообщение № 14943 0527607.03.2009
Вереск 24 Сен 01 23:56 Cообщение № 14941 1587407.03.2009
Росток 19 Сен 01 17:50 Cообщение № 14918 0566407.03.2009
Leha 19 Сен 01 10:25 Cообщение № 149142648007.03.2009
Гай-о-Ллур 18 Сен 01 19:35 Cообщение № 149121551707.03.2009
Liana 10 Сен 01 2:18 Cообщение № 14868 0539307.03.2009
Вереск 9 Сен 01 19:16 Cообщение № 148671549007.03.2009
Взгляд со стороны 6 Сен 01 22:22 Cообщение № 148501584707.03.2009
Fil Z. Royen 6 Сен 01 13:59 Cообщение № 148471655007.03.2009
Chimera 4 Сен 01 20:27 Cообщение № 148410617607.03.2009
Ars longa 3 Сен 01 13:49 Cообщение № 14830 0612607.03.2009
WnT 2 Сен 01 23:33 Cообщение № 148250623107.03.2009
Гай-о-Ллур 2 Сен 01 14:21 Cообщение № 148226599407.03.2009
Stormbringer 2 Сен 01 2:00 Cообщение № 148200757307.03.2009
Leha 2 Сен 01 0:44 Cообщение № 148180719107.03.2009
Тот, кого обозвали Колобком (Lev) 1 Сен 01 13:17 Cообщение № 148171576507.03.2009
Black 31 Авг 01 21:20 Cообщение № 148150596707.03.2009
Jaer'raeth 31 Авг 01 12:06 Cообщение № 148140576807.03.2009
Чёрный Блеск 30 Авг 01 19:16 Cообщение № 148112630407.03.2009
Liana 29 Авг 01 0:35 Cообщение № 147911679307.03.2009
Эмиель 28 Авг 01 23:01 Cообщение № 147890577707.03.2009
Вереск 27 Авг 01 14:18 Cообщение № 147720591307.03.2009
Shumil 20 Авг 01 14:26 Cообщение № 147130553307.03.2009
Лорд Ронен 18 Авг 01 17:14 Cообщение № 14702 2600707.03.2009

Выберите месяц:
[ На главную | Показать все статьи ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Самые жуткие грехи — это глупость и хамство, — они обычно идут рука об руку.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
· Ged:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· jack:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Май 2026: Новости | Статьи
Апрель 2026: Новости | Статьи
Март 2026: Новости | Статьи
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи