Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 6941
Комментариев : 24
Реклама

Цитаты




• Знаете, господа, как узнать, что время идет историческое? Просто всего происходит очень много и быстро

• Все зло этого мира идет от мышления. Когда думать начинают люди, совершенно не способные к этому

Завиша Черный из Гарбова, польский рыцарь



• Все на этом свете творится под лозунгом борьбы за правду

Урбан Горн, гуситский эмиссар



• Уж не один сам себе горло собственным слишком длинным языком перерезал...

Урбан Горн, гуситский эмиссар



• Если уж убегают, то бегут, как волки. Никогда не идут по тропинкам, по которым когда-либо ходили

Отто Беес, каноник



• Презирают прежде всего тех, кто доносит безвозмездно... больше, чем за измену, Иуда заслужил презрения за то, что продал дешево

Отто Беес, каноник



• Никогда не следует поворачиваться к бедняку спиной. В основном потому, что бедняк может неожиданно заехать клюкой по затылку

Шарлей, демерит



• Следует принимать во внимание самого себя, свое благо и свое удовольствие, остальное же, ежели оно моему благу и моему удовольствию ничего не дает, может спокойно провалиться пропадом, ибо какое мне дело до всего прочего, если оно ни в чем не может мне служить

Шарлей, демерит



• Основной жизненный закон: закон ограниченного доверия. Суть которого в том, что окружающий нас мир непрестанно тебя подлавливает, ни за что не упустит оказии унизить тебя, подстроить неприятность или обидеть... Из чего следуют два вывода. Primo: никогда не доверяй и никогда не верь в намерения. Secundo: если ты сам кого-то обидел или поступил несправедливо, не майся угрызениями совести. Просто ты оказался шустрее, действовал превентивно

Шарлей, демерит



• Только идиот торопится спасать других. Если тебя зовут на помощь, надо повернуться к нему задом и поскорее удалиться

Шарлей, демерит



• Покажи мне, кто за тобой гонится, и я скажу, кто ты

Гуон фон Сагар, чародей



• Совесть как тело: ее можно закалять

Гуон фон Сагар, чародей



• На этом свете, чтобы выжить, приходится порой пожертвовать тем, что любишь

Джержка де Вирсинг, торговка лошадьми



• Важно не то, в чем нас обвинят, а в чем мы признаемся

Шарлей, демерит



• Когда за тебя примутся всерьез, говори. Признавайся. Заваливай других. Выдавай. Сотрудничай. А героя сделаешь из себя потом, когда будешь писать мемуары

Шарлей, демерит



• Когда речь идёт о благе дела единицы не в счёт

Дроссельбарт



• Война несёт в себе террор. И на террор опирается. Война сама по себе есть террор. Ispo facto.

Урбан Горн, гуситский эмиссар



• В борьбе за святое дело не до этики. Когда правое дело требует убивать, надо убивать. Дух уничтожения есть одновременно и дух созидания. Убиение за правое дело не является преступлением, поэтому перед убиением за справедливое дело колебаться нельзя. Мы с гордо поднятой головой вступаем на сцену истории. И меняем и формируем историю... Когда наступит Новый Порядок, дети будут изучать это в школах. А название того, что мы делаем, будет знать вечь мир. Слово "терроризм" на устах всего света.

Жехорс



• В достаточно долго повторяяемую нелепицу поверят все.

Шарлей, демерит



• Начинается эта история мило и приятно, туманно и чувственно. радостно и трогательно. Но пусть это вас, любезнаые господа, не обманывает... пусть не обманывает.

Старик-расказчик



• У любви много имён.. Любовь. Спасёт жизнь, когда ты даже знать не будешь, что это сделала именно она. Ибо много имён у Богини. А ещё больше - обличий.

Ганс Майн Игель



• Предсказание. Как любое - годится ко всему и одновременно ни к чему.

Завиша Черный из Гарбова, польский рыцарь



• Всё на этом свете творится под лозунгом борьбы за правду. И хоть обычно совсем о разных правдах идёт речь, выигрывает только одна - истинная.

Урбан Горн, гуситский эмиссар



• Порой трудно бывает из многих выбрать истинного.

Урбан Горн, гуситский эмиссар



• ... в основе всегда лежит обно и то же. А именно убеждённость, кстати, совершенно справедливая, что следует принимать во внимание самого себя, своё благо и своё удовольствие, остальное же, ежели оно моему благу и моему удовольствию ничего не даёт, может спокойно провалиться пропадом, ибо какое мне дело до всего прочего, если оно ни в чём не может мне служить.

Шарлей, демерит



• Любовь - тоже удовольствие, к тому же одно из самых эгоистичных, какие мне известны.

Шарлей, демерит



• Никто не придёт тебе на помощь в беде, ибо только идиот торопится спасать других. если тебя зовут на помощь на помощь, надо повернуться к нему задом и поскорее удалиться.

Шарлей, демерит



• Дружба - это штука изумительная и громадная!

Шарлей, демерит



• Естественным свойчством человеческой натуры является сопротивление. Сопротивление подлости. Несогласие творить подлость. Отказ соглашаться со злом. Это врождённые, имманентные свойства человека. Ergo, не сопротивляютс только субъекты, начисто лишённые человечности. Предателями от страха перед пытками становятся только мерзкие подлецы.

Урбан Горн, гуситский эмиссар


<!--pagebreak-->
• Да, такова уж женщина, любвеобильна. И в похоти ненасытна. Сколько свет стоит. так было и так будет in saecula saeculorum.

Амадей Батя



• От неизбежных событий и вещей очень легко защититься: надо их просто не делать. точно так же обстоит дело с явлениями, на которые нельзя смотреть равнодушно... достаточно отвести глаза. Тем более, что они оказываются на этом свете скорее нормой, нежели исключением.

Шарлей, демерит



• Мы сделали доброе дело и заплатим за это, ибо за глупость всегда платят.

Шарлей, демерит



• Покупая дёшево, покупаешь дерьмо.

Аксиома из контор Тира и Сидона



• Выполнимо всё, достаточно только знать. как выполнить.

Рупилиус Силезец, чародей



• Я всем сердцем за революцию и за анархию, всей душой поддерживаю движение и перемены. Однако не рискну принять личное участие в этом процессе. В революционной борьбе за изменения изменяешься сам. Необходима большая сила, что бы сдержаться, не превратиться в... Во что-то, во что превращаться не следует.

Йон Малевольт Мамун-анархист



• Мир обретает новый вид набравши большие обороты.Колесница истории мчиться, уже никакая сила не в состоянии удержать ее. Ты можешь сесть на нее либо позволить смести себя.

Рейневан фон Беляу



• Если я могу получить деньги без боев и человеческих жертв, тем лучше, тем больше выгода. Договоры и союзы, запомни, это стольже хороший способ ведения войны, как и обстрел из бомбард.

Прокоп Голый



• Война - дело без будущего, а солдатщина - дело бесперспективное.

Беренгар Таулер



• Упускать выгоду - значит совершать грех, конечно, бескорыстное великодушие - вещь прекрасная, но только в свободное от занятий время.

Дзержка де Вирсинг



• Повсеместно известно что, когда речь заходит о благе чего-то великого и важного, единицы в счет не идут. Единицами жертвуют.

Настоятельница Белой Церкви



• По лесницам из трупов не вступают в Царствие Небесное. По ним спускаються в ад.

Настоятельница Белой Церкви



• Для следящих, попытки отделаться от хвоста явный знак, что у того, за кем следят, не все в порядке с совестью и ему есть что скрывать. На воре шапка горит. ... не крути, не сбегай, не скрывайся. Делай то, что делаеш всегда. Заставь шпиков заскучать от нудной повседневной рутины.

Радим Тврдик



• Опыт учит, что Господь, если уж вообще вмешивается, то встает скорее всего на сторону более сильных.

Вейднар



• Распятый при Понтии Пилате Иисус умер, но воскрес и явился вновь, дабы судить живых и мертвых. Каждый будет судим за свои мысли и дела. И тогда выясниться, кто виновен, а кто невиновен. Установиться это, я так скажу, окончательно.

Богухвал Неплах (Флютек)



• Почему я к этому возвращаюсь? Потому что к такому всегда стоит возвращаться. Всегда стоит повторять. А вдруг да подействует, а вдруг у человека откроются глаза и разум восторжествует.

Самсон Медок



• Зачем делиться с другими, если можно все взять себе одному? Времена теперь тяжелые и неустойчивые, что бы пренебрегать деньгой.

Ян Смижицкий



• ... наступили исторические времена. Каждый день приносит изменения. В такие времена ... шантажисты должны действовать очень быстро, иначе их шантаж оборачивается всего лишь насмешкой.

Ян Смижицкий



• Надо признать ты широко и запросто вращаешься в мире. Восхищаюсь и сочувствую одновременно. Такие умирают молодыми и обычно скверной смертью.

Ян Смижицкий



• Но даже сумашедшие предприятия могут осуществиться, если сумашествовать по обдуманному плану.

Рейневан фон Беляу



• Не сомневаюсь, что у них можно многому научиться. Дело в том, чтобы уметь из множества выделить то, чему следует учиться серьезно.

Шарлей, демерит



• К Священному Писанию добавлять ничего не надо и невозможно, Писание достаточно прозрачно, чтобы каждый верующий мог понять его без коментариев с амвона. Перед Создателем все мы равны.

Рейневан фон Беляу



• Res nullius cedit primo occupanti.(Ничейная вещь становиться собственностью первого овладевшего ей.(лат.))

Шарлей, демерит



• Страх перед смертью может пересилить лояльность и приверженность делу. При большой тревоге за жизнь о лояльности забывают.

Вендель Домараск



• Святой инквизиции вредят бессмысленные и демонстративные экзекуции. Вредит несправедливость. Именно благодаря таким действиям возникает черная легенда, миф о жестокой инквизиции, льется вода на мельницу еретической пропаганды. я с ужасом думаю о том, что через сто лет останеться только эта легенда, мрачная и чудовищная повесть о ямах, пытках и кострах. Легенда в которую поверят все.

Гжегож Гейнче



• Во всем существует два полюса. Если возникнет чудовищная легенда, то появиться и античудовищная. Контрлегенда. Еще более чудовищная. Если я сожгу сто человек, то через сто лет одни будут утверждать, что я сжег тысячу. Другие - что не сжог не одного. Через пятьсот лет, если этот свет проживет так долго, на каждых трех, взахлеб болтающих о ямах, пытках и кострах, придется по меньшей мере один шут, который станет утверждать, что никаких ям не было, пыток не совершали, инквизиция была полна милосердия и справедлива, а если и наказывала, то как отец, увещевающий нашалившее чадо, а все разговоры о кострах - не более чем вымысел и еретический обман.

Кондрат из Олесьницы



• Революции делают для того, чтобы что-то изменялось. Проигравшим в худшую сторону, выйгравшим - в лудшую.

Ян Чапек



• Бывают идеи, которые вредят не только их авторам. Окружающим тоже.

Ян Чапек



Спасибо Бороде за подборку

Дата публикации: 2008-10-14 15:10:10
Просмотров: 50363



[ Назад ]
Роза Нуруллина [30.01.2013 в 18:18]
В свое время прочитала трилогию с огромным удовольствием. С не меньшим удовольствием перечитываю. Возможно, это лучшее, что написано в жанре исторического фэнтези. Спасибо также за великолепную подборку цитат.

JediArthas [05.11.2013 в 04:32]
Пара цитат на первой странице повторяются.

Rimsky [02.02.2014 в 15:38]
ошибка "мирнепрестанно" - "мир непрестанно"

Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июнь 2017: Новости | Статьи
Май 2017: Новости | Статьи
Апрель 2017: Новости | Статьи
Март 2017: Новости | Статьи
Февраль 2017: Новости | Статьи
Январь 2017: Новости | Статьи
Статистика