Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8820
Комментариев : 27
СтатьяКомментариевПрочтеноДата
Leha 12 Апреля 01 16:16 Cообщение № 139840513910.01.2009
ВИ 12 Апреля 01 14:28 Cообщение № 139820583510.01.2009
Leha 11 Апреля 01 21:15 Cообщение № 40513410.01.2009
Jaer'raeth 11 Апреля 01 16:02 Cообщение № 30549110.01.2009
raen 11 Апреля 01 15:28 Cообщение № 20504710.01.2009
Шныра 11 Апреля 01 13:29 Cообщение № 139770513710.01.2009
ВИ 10 Апреля 01 23:37 Cообщение № 139760677210.01.2009
201_й_Дракон 10 Апреля 01 22:11 Cообщение № 139750523910.01.2009
Shumil 10 Апреля 01 21:57 Cообщение № 139740491810.01.2009
Шныра 10 Апреля 01 9:52 Cообщение № 13965 0476510.01.2009
Wiedzmin 9 Апреля 01 16:19 Cообщение № 139570515910.01.2009
raen 9 Апреля 01 13:44 Cообщение № 139510518410.01.2009
Leha 7 Апреля 01 20:33 Cообщение № 13942 0501110.01.2009
Shumil 4 Апреля 01 21:01 Cообщение № 139090488510.01.2009
Leha 3 Апреля 01 22:41 Cообщение № 138760485110.01.2009
Jaer'raeth 3 Апрель 01 12:11 Cообщение № 138710650010.01.2009
Шныра 3 Апрель 01 8:26 Cообщение № 138670485110.01.2009
Shumil 2 Апрель 01 17:38 Cообщение № 138590556010.01.2009
MakVal 2 апрель 01 2:06 Cообщение № 138510498910.01.2009
Jaer'raeth 31 март 01 23:42 Cообщение № 138410478510.01.2009
Шныра 31 март 01 14:19 Cообщение № 138380527710.01.2009
Black 30 март 01 21:14 Cообщение № 138290523710.01.2009
Шныра 30 март 01 10:34 Cообщение № 13817 0430610.01.2009
Shumil 29март 01 20:07 Cообщение № 138100478410.01.2009
Fil Z. Royen 29 март 01 13:29 Cообщение № 138010465110.01.2009
Смерть 28 март 01 12:35 Cообщение № 137790490610.01.2009
Джек-из-Тени 28 март 01 12:14 Cообщение № 137780488010.01.2009
Джек-из-Тени 28 март 01 3:18 Cообщение № 137710510010.01.2009
Протей 27 март 01 8:57 Cообщение № 137660455210.01.2009
Лялечка 27 март 01 8:56 Cообщение № 13765 0492810.01.2009
Кейси 27 март 01 8:55 Cообщение № 13764 1477410.01.2009
Шныра 27 март 01 8:53 Cообщение № 137630514910.01.2009
Джек 27 март 01 8:08 Cообщение № 137610486710.01.2009
Jaer'raeth 26 март 01 12:19 Cообщение № 137530491910.01.2009
Quarr Ordos 26 март 01 11:27 Cообщение № 137520712210.01.2009
Leha 24 март 01 14:49 Cообщение № 137400440710.01.2009
Горыныч 23 март 01 14:06 Cообщение № 137340474510.01.2009
Шныра 23 март 01 9:40 Cообщение № 137280512810.01.2009
MakVal 23 март 01 4:46 Cообщение № 137250537010.01.2009
Элейн Марли 23 март 01 0:33 Cообщение № 137230512110.01.2009
Маска? 21 март 01 20:10 Cообщение № 13702 0506110.01.2009
Шныра 21 март 01 9:18 Cообщение № 136920575710.01.2009
Shumil 20 март 01 17:46 Cообщение № 136830509310.01.2009
AlgerT 20 март 01 10:05 Cообщение № 136740580610.01.2009
Протей 19 март 01 15:02 Cообщение № 13667 0506510.01.2009
Лялечка 19 март 01 13:52 Cообщение № 136640517810.01.2009
Chimera 19 март 01 12:22 Cообщение № 136630558710.01.2009
Jaer'raeth 19 март 01 1:37 Cообщение № 136590549110.01.2009
Зелёный Крыс 18 март 01 16:28 Cообщение № 136550510610.01.2009
Лялечка 18 март 01 12:26 Cообщение № 136540466410.01.2009
Black 17 март 01 20:16 Cообщение № 13649 0498210.01.2009
Маска Грифона 17 март 01 18:49 Cообщение № 136480472610.01.2009
Chimera 17 марта 2001, 16:26:320456810.01.2009
Лялечка 17 марта 2001, 14:27:180509710.01.2009
Маска Грифона 17 марта 2001, 00:44:420595210.01.2009
Маска? 17 марта 2001, 00:13:090506910.01.2009
Ну, маска... 16 марта 2001, 18:25:280504010.01.2009
Jaer'raeth 16 марта 2001, 17:40:440586510.01.2009
Уже не мраволев 16 марта 2001, 16:04:070594110.01.2009
Лялечка 16 марта 2001, 14:37:180487410.01.2009
AlgerT 16 марта 2001, 11:55:260551310.01.2009
Лялечка 16 марта 2001, 09:30:540426610.01.2009
Bramin 16 марта 2001, 02:23:520520910.01.2009
201_й_Дракон, Кай энд Фиона 15 марта 2001, 18:58:160569710.01.2009
Маска-3 15 марта 2001, 16:09:060498210.01.2009
AlgerT 15 марта 2001, 14:28:310537610.01.2009
Двое под маской 15 марта 2001, 13:01:540514410.01.2009
Shumil 15 марта 2001, 02:24:050515110.01.2009
Black. 14 марта 2001, 21:52:040570710.01.2009
Зелёный Крыс 14 марта 2001, 19:43:340550910.01.2009
Маска-3 14 марта 2001, 17:40:480453210.01.2009
Продолжаем маскарад 14 марта 2001, 14:29:25 0499110.01.2009
Маска? 14 марта 2001, 12:55:470515910.01.2009
Кейси. Ну, почти... 14 марта 2001, 09:55:010530910.01.2009
Склис Дата: 13 марта 2001, 21:08:540690410.01.2009
Автор: Jaer'raeth 13 марта 2001, 18:51:110515510.01.2009
Автор: Кварр Ордос 13 марта 2001, 15:09:420535710.01.2009
Автор: Маска, говорите? 13 марта 2001, 14:40:300504410.01.2009
Маска-3 13 марта 2001, 14:25:390543110.01.2009
А вот и не маска 13 марта 2001, 08:50:420467110.01.2009
Маска, маска и маска 13 марта 2001, 01:59:570554110.01.2009
Горгона:) 13 марта 2001, 01:56:490509610.01.2009
Маска? 12 марта 2001, 17:19:450543610.01.2009
Типа маска:-) 12 марта 2001, 15:39:320557410.01.2009
Маска нумер неопозна 12 марта 2001, 15:24:280546610.01.2009
Маска-4 12 марта 2001, 14:28:490535610.01.2009
Протей & Кейси 12 марта 2001, 12:42:381451210.01.2009
:) 12 марта 2001, 09:45:370512510.01.2009
Маска-3 11 марта 2001, 19:51:360556110.01.2009
Маска номер 2 11 марта 2001, 17:10:540542710.01.2009
Шныра 11 марта 2001, 16:12:070551610.01.2009
Балдaхин 10 марта 2001, 23:55:002499010.01.2009
Chimera 10 марта 2001, 23:21:2417557810.01.2009
Шныра 10 марта 2001, 12:52:290623310.01.2009
Jaer'raeth 10 марта 2001, 01:01:110533810.01.2009
Холли 09 марта 2001, 20:36:120485110.01.2009
Chimera 09 марта 2001, 15:19:100530910.01.2009
Маска 1 09 марта 2001, 15:15:210510110.01.2009
Протей 09 марта 2001, 13:08:500486110.01.2009
Гай-о-Ллур 09 марта 2001, 00:48:070576910.01.2009
Кейси 08 марта 2001, 12:33:090558210.01.2009
:) 7 март 01 14:24 Cообщение № 13572 0541610.01.2009
Chimera 7 март 01 14:29 Cообщение № 135710518910.01.2009
Шкаф 6 март 01 13:08 Cообщение № 135690522110.01.2009
Fil Z. Royen 5 март 01 20:36 Cообщение № 135550503110.01.2009
Jaer'raeth 5 март 01 15:47 Cообщение № 135530516410.01.2009
Шныра 5 март 01 13:42 Cообщение № 135490536310.01.2009
elfwarrior 5 март 01 0:28 Cообщение № 13529 0532810.01.2009
Shumil 4 март 01 21:21 Cообщение № 135270496410.01.2009
Шкаф 3 март 01 16:51 Cообщение № 13516 0509510.01.2009
Протей 3 март 01 15:02 Cообщение № 13514 0514110.01.2009
Гай-о-Ллур 3 март 01 0:42 Cообщение № 13502 0531910.01.2009
Взгляд со стороны 2 март 01 18:24 Cообщение № 134980483810.01.2009
Chimera 2 март 01 15:15 Cообщение № 13494 0460710.01.2009
Петр Кузьмин 2 март 01 10:18 Cообщение № 134880501510.01.2009
Шныра 2 март 01 10:00 Cообщение № 134870483410.01.2009
Балдахин. 2 март 01 9:26 Cообщение № 13486 0508810.01.2009
MakVal 2 март 01 5:26 Cообщение № 134820521510.01.2009
Fil Z. Royen 1 март 01 21:20 Cообщение № 13480 0511010.01.2009
Black. 1 март 01 20:58 Cообщение № 134790467510.01.2009
Chimera 1 март 01 19:46 Cообщение № 134786488110.01.2009
Так я вам и сказал... 1 март 01 16:27 Cообщение № 134630461710.01.2009
Jaer'raeth 1 март 01 15:56 Cообщение № 134620536310.01.2009
Протей 1 март 01 12:53 Cообщение № 13457 0501710.01.2009
Взгляд со стороны 1 март 01 9:41 Cообщение № 134520508510.01.2009
Протей 1 март 01 7:16 Cообщение № 134490513710.01.2009
elfwarrior 28 февраля 01 21:55 Cообщение № 134460531410.01.2009
Протей 28 февраля 01 11:53 Cообщение № 134420588310.01.2009
elfwarrior 28 февраля 01 10:50 Cообщение № 134370468310.01.2009
Шныра 28 февраля 01 8:52 Cообщение № 134290558210.01.2009
Кейси 27 февраля 01 16:11 Cообщение № 13420 0490710.01.2009
Протей 27 февраля 01 14:47 Cообщение № 134160497710.01.2009
Балдахин 27 февраля 01 9:51 Cообщение № 134140570110.01.2009
Гай-о-Ллур 27 февраля 01 0:33 Cообщение № 13410 0517510.01.2009
Black 26 февраля 01 21:41 Cообщение № 13405 0514810.01.2009
Протей 26 февраля 01 13:06 Cообщение № 13395 0533210.01.2009
Jaer'raeth 25 февраля 01 22:18 Cообщение № 133840556310.01.2009
Взгляд со стороны 25 февраля 01 21:01 Cообщение № 133790550210.01.2009
Black. 24 февраля 01 18:18 Cообщение № 133650529710.01.2009
Шныра 24 февраля 01 12:24 Cообщение № 13363 0530110.01.2009
MakVal 24 февраля 01 2:56 Cообщение № 133600488310.01.2009
Leha 23 февраля 01 19:35 Cообщение № 133580560310.01.2009
Chimera 23 февраля 01 16:07 Cообщение № 133570528310.01.2009
elfwarrior 23 февраля 01 13:05 Cообщение № 133530477210.01.2009
Протей 23 февраля 01 11:42 Cообщение № 133510509410.01.2009
Петр Кузьмин 23 февраля 01 9:56 Cообщение № 13347 0535710.01.2009
Ans Avarian 23 февраля 01 8:02 Cообщение № 133460461410.01.2009
Холли 22 февраля 01 21:52 Cообщение № 13345 0526010.01.2009
Jaer'raeth 22 февраля 01 17:59 Cообщение № 133430521910.01.2009
Кейси 22 февраля 01 15:21 Cообщение № 133420494310.01.2009
Протей 22 февраля 01 15:02 Cообщение № 133390444610.01.2009
Chimera 22 февраля 01 14:49 Cообщение № 133380477910.01.2009
elfwarrior 22 февраля 01 14:31 Cообщение № 13337 0449710.01.2009
Chimera 22 февраля 01 12:39 Cообщение № 133360480610.01.2009
Leha 22 февраля 01 10:06 Cообщение № 13335 0502310.01.2009
Я0980231.01.2009
Ю0688931.01.2009
Э0678631.01.2009
Щ0681431.01.2009
Ш0663131.01.2009
Ч0662831.01.2009
Ц0686931.01.2009
Х0729231.01.2009
Ф0681131.01.2009
У0607031.01.2009
Т01162731.01.2009
С0723231.01.2009
Р0712831.01.2009
П0927131.01.2009
О0646931.01.2009
Н0907931.01.2009
Дж. Дилейни - «Проклятие Ведьмака»31577829.01.2009
Дж. Дилейни - «Ученик Ведьмака»81764129.01.2009
Владимир Васильев - «Ведьмак из большого Киева»31790329.01.2009
Владимир Васильев - «Охота на дикие грузовкики»1777329.01.2009
Сергей Игоничев - «Последний Ведьмак»31230029.01.2009
Виталий Гладкий - «Ведьмак»31028629.01.2009
Геральдика / Геральдика01405527.01.2009
М0727116.01.2009
Л0831316.01.2009
Отрывок из романа213563210.01.2009
Военная фэнтези вместо Ведьмака2752060709.01.2009
AWDANIEC11863908.01.2009
BOGORIA01221108.01.2009
BOŃCZA01045208.01.2009
BROCHWICZ01000508.01.2009
CIOŁEK0950708.01.2009
DĄBROWA11048408.01.2009
DOLIWA11071206.01.2009
DOŁĘGA01192706.01.2009
GODZIEMBA2882906.01.2009
GOZDAWA21058606.01.2009
GRYF0967306.01.2009
GRZYMAŁA1861906.01.2009
JANINA1879106.01.2009
JASTRZĘBIEC41011006.01.2009
JELITA1864406.01.2009
JUNOSZA1823206.01.2009
KORAB01106606.01.2009
KORCZAK2930406.01.2009
KOŚCIESZA0907106.01.2009
LELIWA41105306.01.2009
LIS 1944906.01.2009
LUBICZ0946606.01.2009
ŁABĘDŹ0856506.01.2009
ŁODZIA1844006.01.2009
NAŁĘCZ3893905.01.2009
NOWINA1899905.01.2009
ODROWĄŻ01063905.01.2009
OGOŃCZYK0952305.01.2009
OSTOJA2910505.01.2009
PIERZCHAŁA0835305.01.2009
POBÓG1906105.01.2009
POMIAN21010805.01.2009
PORAJ0870805.01.2009
PÓŁKOZIC31063405.01.2009
RADWAN3939105.01.2009
RAWICZ21492905.01.2009
ROGALA0966905.01.2009
SAS0911005.01.2009
STARYKOŃ1867805.01.2009
STRZEMIĘ2787005.01.2009
SULIMA21037705.01.2009
SZELIGA2815605.01.2009
ŚLEPOWRON1890205.01.2009
ŚRENIAWA0804805.01.2009
TOPÓR0957605.01.2009
TRĄBY1843805.01.2009
WIENIAWA1903705.01.2009
ZADORA61232005.01.2009
Интервью взятое на РосКоне 18.02.2001131500605.01.2009
Оборотень Сапковский71422205.01.2009
Русские сразу обратили на меня внимание56150005.01.2009
Неуживчивый41530405.01.2009
Деньги не пахнут61278005.01.2009
Если бы герои Сапковского вели ЖЖ...22362905.01.2009
Выбор21555705.01.2009
Ведьмак. Начало11492505.01.2009
Бестиарий от ССЕ165100002.01.2009
Три мгновенья1783302.01.2009
Битва на Яруге11198202.01.2009

Выберите месяц:
[ На главную | Показать все статьи ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Работа моей жизни еще впереди!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
· Ged:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· jack:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи
Август 2025: Новости | Статьи
Июль 2025: Новости | Статьи
Июнь 2025: Новости | Статьи