АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8763
Комментариев : 26

«Сага о Ведьмаке»



    Глоссарий / Указатель [30]    Комиксы «Ведьмак» [1]    Мир Ведьмака [10]
  • Послесловие переводчиков
  • Эпилог
  • Сезон Гроз - Двадцатая Глава
  • Сезон Гроз - Интерлюдия
  • Сезон Гроз - Девятнадцатая Глава
  • Сезон Гроз - Восемнадцатая Глава
  • Сезон Гроз - Семнадцатая Глава
  • Сезон Гроз - Интерлюдия
  • Сезон Гроз - Шестнадцатая Глава
  • Сезон Гроз - Интерлюдия
  • Сезон Гроз - Интерлюдия
  • Сезон Гроз - Пятнадцатая Глава
  • Сезон Гроз - Интерлюдия
  • Сезон Гроз - Четырнадцатая Глава
  • Сезон Гроз - Тринадцатая Глава
  • Сезон Гроз - Двенадцатая Глава
  • Сезон Гроз - Интерлюдия
  • Сезон Гроз - Одиннадцатая Глава
  • Сезон Гроз - Десятая Глава
  • Сезон Гроз - Девятая Глава
  • Сезон Бурь - Интерлюдия
  • Сезон Бурь - Интерлюдия
  • Сезон Бурь - Интерлюдия
  • Сезон Гроз - Восьмая Глава
  • Сезон Гроз - Седьмая Глава
  • Сезон Гроз - Шестая Глава
  • Сезон Гроз - Пятая Глава
  • Сезон Гроз - Четвертая Глава
  • Сезон Гроз - Третья Глава
  • Сезон Гроз - Вторая Глава
  • Сезон Гроз - Интерлюдия
  • Сезон Гроз - Первая Глава
  • Бестиарий от ССЕ
  • Ведьмак
  • Кровь эльфов
  • Час презрения
  • Крещение огнём
  • Башня Ласточки
  • Владычица озера
  • Дорога без возврата
  • Что-то кончается, что-то начинается
    • [ Назад ]
    А. Сапковский
    Анджей Сапковский

    Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

    Поиск

    - Минимум 3 символа


    Карта сайта
    Корректура
    ·  О проекте
    ·  Интервью с Сапковским
    ·  Критика переводов
    ·  Новый перевод
    ·  Игра Ведьмак
    ·  Имена у Сапковского
    ·  Другие статьи
    ·  Юмор
    ·  Ответы на вопросы
    Комментарии
    · b1:
    Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
    · Стас:
    Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
    · Raziel:
    Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
    · Raziel:
    Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
    · Антон-Дийкстра:
    Корректура / Гостевая книга, архив
    Галерея





    Интересное
    · Добро пожаловать в игровой клуб Максбет: что важно знать новичку?
    · Как Admiral Casino и другие бренды покоряют игроков
    Архив
    Показать\скрыть весь
    Апрель 2025: Новости | Статьи
    Март 2025: Новости | Статьи
    Февраль 2025: Новости | Статьи
    Декабрь 2024: Новости | Статьи
    Ноябрь 2024: Новости | Статьи
    Октябрь 2024: Новости | Статьи
    Статистика