Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7211
Комментариев : 24
Реклама
Голос для Геральта


С кем советоваться на тему лучшего голоса для Геральта, как не с истинными знатоками Ведьмака? Компания «1С-СофтКлаб», Snowball Studios, портал Gamer.ru и сайт «Хроники Каэр Морхена» объявляют о проведении голосования по выбору актёра, которому выпадет честь озвучивать главного героя игры «Ведьмак 2. Убийцы королей» — Геральта из Ривии.

Голосование продлится до 26 августа. Все подробности и условия этой акции можно найти на официальном фан-сайте игры KaerMorhen.ru.

Все на выборы! Итоговая расстановка сил в голосовании самым непосредственным образом окажет влияние на окончательный выбор актёра, который подарит свой голос Геральту, а самые активные участники голосования получат ценные ведьмачьи призы!

Напоминаем, что ролевая игра «Ведьмак 2. Убийцы королей» поступит в продажу в первом квартале 2011 года полностью на русском языке.
[ 2010-08-12 11:58:48 Автор: Ksandr ]
Signum [13.08.2010 в 20:25]
К сожалению, но самая подходящая кандидатура на озвучку Геральта - это Зайцев, но и он не слишком мне нравится. Голос у Геральта был хрипловат, грубоват и слегка противен.
Мне кажется хорошо бы подошёл для озвучки Ведьмака Александр Рахленко, он озвучивал Росомаху в Людях Икс, а эти 2 персонажа имеют схожие черты и голос.
На мой взгляд идеальный кандидат.
Голосую за Рахленко (надеюсь расмотрят кандидатуру его), а ток если что, то за Зайцева.

Ravenmaster [15.08.2010 в 07:11]
Играя в Ведьмака, порадовала озвучка Геральта. Голос хороший, годный. Особенно во вставочках, где подводятся итоги, выбранной ветки. Насчет грубости и хрипловатости, то ИМХО такой и должен быть ведьмак Сапковского, к тому же если вспомнить книгу, самое начало, когда Геральт устраивает резню в таверне (цитата): -Пива,- сказал незнакомец. Голос был неприятный.

Геннадий [15.08.2010 в 11:41]
Голос вндьмака из игры мне очень понравился, хоть бы он токой и остался

Signum [15.08.2010 в 18:24]
Голос геральта в игре был слегка мягок, он мне не нравится этим.
Он должен быть более груб и хрип.

Гоша [23.08.2010 в 11:50]
Пусть озвучивает Боярский, тысяча чертей!

Александр [31.08.2010 в 05:48]
Я не понимаю,чем вам не нравится голос Зайцева. Я только из-за его голоса и переигрывал игру Ведьмак раз шесть. Очень нравится тембр. Голос такой звучный,грубоватый, и в нём чувствуется усталость героя,что очень подходит под его характер. В общем, Зайцев, все его озвучки мне очень по душе. Пусть продолжит озвучку Ведьмака2, я буду очень рад,если он его озвучит также хорошо,как и первого Ведьмака.

Эльдар [13.09.2010 в 14:05]
На мой взгляд Зайцев самое то. По книжке голос описывался как неприятный, но мне почемуто нравится этот.

Buggenhaggen [14.09.2010 в 18:23]
Я голосую за Владимира Зайцева! Преогромное ему спасибо, за то что подарил голос Геральту. Новый Диск очень удачно подбирает актёров - настоящие профессионалы. Я перечитываю сагу голосом Владимира, и самое главное - Я ВЕРЮ, что это и есть Геральт.

Г Е Р А Л Ь Т - З А Й Ц Е В ! ! !

Buggenhaggen [14.09.2010 в 18:32]
А ещё мне очень хочется выпустить аудиокнигу - с музыкой, эффектами, какие делали раньше, в эпоху "Пионерской зорьки", подобрать актёров можно голосованием поклонников, деньги не вопрос, самое главное, чтобы актёры согласились. Я думаю, поклонники саги были бы очень рады появлению на свет хорошо сделанной аудиокниге, как говорится "фанатами для фанатов", а не очередной увебольной поделке.

Buch [22.09.2010 в 04:33]
Голосую за Владимира Зайцева! Поддерживаю комментарий Александра.

Tratata [05.10.2010 в 05:44]
Кину пяток за Зайцева. Все остальные унылы

Dante [13.11.2010 в 17:42]
Я Все-таки хотел бы что бы оставили первоночальный голос Геральта. (Владимира Зайцева)К тому же все к нему привыли. А я так ввобще играя смотрю игру как фильм. Зайцев Зайцев и еще раз Зайцев

Саня [28.11.2010 в 14:20]
Голос Зайцева неплохо подходит к этому персонажу. Геральт в его исполнении просто шикарен.

Sanek [30.11.2010 в 11:00]
Одназначно Зайцев! Может у него голас немного хриповат,но так и надо!

Антон [15.12.2010 в 09:51]
Зайцев.И только он!

Снорк [23.12.2010 в 07:54]
Голосую за Зайцева, только он может озвучивать Ведьмака

smilyk [02.01.2011 в 06:13]
Голос Геральда в Ведьмаке понравился. Читая позднее книгу представлял именно этот голос. Полностью поддерживаю идею создать аудиокнигу с голосами из первой части. Если начало положено- я за!

Сергей [09.01.2011 в 13:06]
Полностью согласен с мнениями многих предыдущих "писак",что голос Геральта из Ривии должен остаться таким какой был.Голос идеально вписывается в кандидатуру Геральта.Именно такой хриплый, спокойный,а местами насыщенный угрозами и ненависьтью,именно таким должен остаться голос Геральта.Я голосую за Владимира Зайцева!Он и ни кто больше.
Кстати, на счет голосов других персонажей,таких как; Лютик,Трис,Шани,ведьмаки, должны остаться теми-же.Я просто думаю так будет гораздо интереснее ,потому что голоса ,издательство игры,выбирало по высшему балу!!!

Кирилл [26.01.2011 в 14:21]
Голосую за голос Геральта которым была озвучена первая часть игры. Но думаю чтобы добавить большую жёсткость голосую и напора - можно по пробовать по просит ьозвучить Михаила Боярского! Уверен будет не хуже а может даже и лучше!

Владислав [03.02.2011 в 05:39]
Соглашусь с многоми, кто высказался ранее - Зайцев - самое то! Я не смогу играть в новую часть ведьмака, если у Геральта поменяется голос. Для меня Геральт, это как совершенно живой реальный человек - я буду крайне некомфортно чувстовать себя, если кто то из моих знакомых заговорит чужим голосом.
Так что если у Ведьмака изменится голос, я его даже покупать не стану. И много кто не станет думается мне, из тех, кто относится к Геральту не как к просто игровому/книжному персонажу.

Михаил [09.02.2011 в 02:54]
А чем их не устроил актер из первой части??? По-моему, отлично озвучил, то, что надо. А если у Геральта от части к части будет меняться голос, это будет как-то странно. Я, конечно, все понимаю, игре нужна реклама, но не такой же ценой!

Владимир [10.02.2011 в 09:53]
Голосую за своего теску Владимира Зайцева
полностью поддерживаю остальных.

Олег [10.02.2011 в 12:26]
голосую за Зайцева

александр [13.02.2011 в 15:24]
хорошо получилось бы у Алексея Серебрякова. Он уже играл ведьмака (фильм "УПЫРЬ")

Basilio [16.02.2011 в 12:31]
голосую за Зайцева

Кирилл [22.02.2011 в 10:40]
Я в первом ведьмаке привык к голосу Геральта, не хочу, чтобы его озвучивал кто-то другой, ещё бы Лютика озвучивал тот, кто его озвучивал в первой части

gblmok [04.03.2011 в 10:49]
Однозначно Зайцев, так как большинство привыкло к голосу Геральта из первой части, хоть у него его морда... ой извините лицо поменялось, но голос должен остаться однозначно, ибо ... ну никак нельзя, это как в привычку вошло, тоже самое что у родного человека голос изменился =))) Нельзя и все, Владимир Зайцев и точка хД Да и всех остальных мне кажется надо, чтобы те же актеры озвучивали, ибо атмосфера... привычка =)))

VladWitcher [20.03.2011 в 19:53]
За Зайцева! Привыкли мы, я думаю, все к его голосу (голосу Геральта). А тем, кому не нравится, прошу не лезть! Правельно сеазал Михаил! Не надо строить комедии. Был Зайцев, пусть и будет Зайцев.
P.S. Резня в корчме описывает его голос, как неприятный!!!

VladWitcher [20.03.2011 в 19:53]
За Зайцева! Привыкли мы, я думаю, все к его голосу (голосу Геральта). А тем, кому не нравится, прошу не лезть! Правельно сказал Михаил! Не надо строить комедии. Был Зайцев, пусть и будет Зайцев.
P.S. Резня в корчме описывает его голос, как неприятный!!!

Влад [24.03.2011 в 10:25]
За Зайцева !!

Buggenhaggen [26.03.2011 в 20:11]
ГЕРАЛЬТ - ЗАЙЦЕВ!!!

Buggenhaggen [26.03.2011 в 20:15]
Голос зайцева для местных корчмарей, полагаю, был бы "неприятен". А для нас, поклонников ведьмака, - самое оно, голос Зайцева.

Для тех, кто фишку не просёк, - пригласите Билана, пусть он вам озвучит Ведьмака, получите свой неприятный голос.

Dimos [27.03.2011 в 15:09]
Зайцев, и только он, Золтона озвучивает тот же актер, так пускай и ГГ озвучит Зайцев!!! не могу представить Геральта с другим голосом!!! только Зайцев!!!

Владимир [18.04.2011 в 11:51]
Зайцев forever

Александра [04.05.2011 в 02:54]
To: CD Project Red, Tomasz Gop
Мы пишем Вам от лица российского сообщества Ведьмака, потому что хотим выразить недовольство российской локализацией игры Ведьмак 2 студией Snowball Studios. Люди, работающие в этой компании, не хотят прислушиваться к мнению фанатов игры. Дело в том, что осенью 2010 года было проведено голосование с целью выяснить, кого поклонники игры хотят слышать в качестве голоса Геральта. Подавляющим числом голосов (порядка 90%) был выбран Владимир Зайцев.
Владимир Зайцев - блестящий актёр и человек, подаривший голос Геральту в первой части игры. Большинство игроков было в восторге от той локализации, многие игровые журналы называли её лучшей локализацией Ведьмака после польской. Однако, теперь у игры сменился издатель. Сменился и голос Геральта. Теперь это Всеволод Кузнецов который к слову не был в списке/числе кандидатов/претиндентов на роль Геральта. Безусловно, Всеволод Кузнецов хороший актёр дубляжа, но его голос не подходит для Геральта. Достаточно сказать, что этот человек озвучивал ипата Велерада в первой части.
Геральт, как мы знаем по книгам пана Сапковского, не является классическим героем, это сложная натура с непростым характером. Всё это ясно по книгам, но чтобы передать это в игре нужно правильное сочетание внешности и голоса которое способствует еще большему погружению в атмосферу игры. И мы считаем, что это сочетание было идеальным в первой части.Что собственно и подтвердило голосование.
В своё время, голос Зайцева настолько подошёл к характеру Геральта, что игра смотрелась органичным целым, она стала достойным продолжением книг пана Сапковского. В неё хотелось играть снова и снова.
Поведение же теперешнего локализатора критике поддаётся слабо и к сожалению, плохая озвучка может испортить впечатление от продолжения игры.Cвоим решением локализатор перечёркнул весь смысл проводимого им же голосования, пошел против мнения подавляющего большинства фанатов.
Мы хотели лишь одного - сохранить атмосферу первой части игры.Локализатор дал нам на это надежду, но потом бесцеремонно забрал ее не указав каких либо весомых причин.
Мы понимаем, что сейчас поменять ситуацию уже практически невозможно, но мы надеемся на то, что впредь вы будете сотрудничать с более надежными, ответственными и квалифицированными партнерами.
Дамы и господа - выразите своё мнение, не дайте исковеркать любимую игру.

Друзья, кому не безразлична озвучка Геральта, просьба подписать петицию:
http://www.petitiononline.com/zajcew/petition.html

Александра [04.05.2011 в 02:56]
Друзья, кому не безразлична озвучка Геральта, просьба подписать петицию:
http://www.petitiononline.com/zajcew/petition.html

qwerjggd [04.05.2011 в 02:58]
Друзья, кому не безразлична озвучка Геральта, просьба подписать петицию:
http://www.petitiononline.com/zajcew/petition.html

qwerjggd [04.05.2011 в 02:59]
Друзья, кому не безразлична озвучка Геральта, просьба подписать петицию:
http://www.petitiononline.com/zajcew/petition.html

Ан-анАс Нас-ралИ [19.05.2011 в 09:05]
А на нас насрАли.

Теперь рекламируйте свою лицензию забагованную, сами её и хавайте.

Второго ведьмака от 1С не покупал, не купил и не буду покупать. Играть впрочем тоже. Игра получилась ни о чем, вдобавок и кривая какая-то. Очень жаль, что Ведьмак 1 протоптал ей дорогу.

P.S. Ничего возмутительнее даже представить себе нельзя:
http://www.kaermorhen.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=1259
Конкурс! Вы почитайте внимательно условия. Ну-ну. Ищите дальше простачков, бизнесмены хреновы.

Strannik [19.08.2011 в 08:06]
Вы идиоты или что? Озвучка первого ведьмака идеальна а во втором кака!!! Да и вообще разработчики игры ведьмак 2 создали откровенную дрянь. Первая часть игры намного лучше. Она божественна, а вторая......воздержусь от матов...

Комментарии
Уважаемые посетители,
Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

С уважением,
Администрация сайта


Ваше имя:
Ваш e-mail:

:D :) :( O_o
O_O ;( 8) LOL
>:( :p oops :'(
}:( }:( %) ;)
! ? !!! ->

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Самоубийство — это побег, а побег — это для трусов.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2017: Новости | Статьи
Октябрь 2017: Новости | Статьи
Сентябрь 2017: Новости | Статьи
Август 2017: Новости | Статьи
Июль 2017: Новости | Статьи
Июнь 2017: Новости | Статьи
Статистика