Реклама
Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8409
Комментариев : 26

Автор «Ведьмака» об адаптациях и сериале от Netflix



Создатель вселенной Ведьмака Анджей Сапковский дал обширное интервью в Университете города Лодзь. Писатель входит в ряды выпускников учебного заведения. Одна из затронутых тем касалась адаптаций книг о Ведьмаке. Сапковский рассказал, что ему удалось посетить съёмочную площадку сериала «Ведьмак» от Netflix. Он не раскрывает конкретных деталей, но познакомился с исполнителем главной роли и называет его костюм и грим «красивыми». Автор отмечает, что не собирается вмешиваться в развитие адаптации:

«Сначала я наслаждался каждой адаптацией, потому что чувствовал, что меня заметили и оценили. Более того, было приятно получить дополнительный гонорар, ведь писатели – одна из самых бедных профессиональных групп в стране. Теперь для счастья мне не нужно ни того, ни другого. Я согласен на адаптацию и даю художественную свободу другим создателям. Я исхожу из того, если художник за что-то берется, то знает, что делает. Я не стою над чьей-то рукой и не показываю пальцем, что нужно изменить».



Сапковский подчёркивает, что ознакомился со сценарием «Ведьмака» Netflix, который писала сценарист и продюсер Лорен Хиссрич. Он доволен работой, но считает, что работа «далека от его книг». Однако имеет место быть любая адаптация.
[ 2019-04-21 10:36:38 Автор: admin ]
SorelDegerlund [01.05.2019 в 15:03]
Будем ожидать.

Иван [01.08.2019 в 11:08]
Сайт то живой вообще? уже столько инфы в сети ходит по сериалу, а на оф. сайте Сапека - с гулькин нос. Админов гнать ссаными тряпками))) и набирать новых

Tybald Raabe [01.08.2019 в 17:24]
Ну покуда регистрацию домена кто-то продлевает, сайт ipso facto жив. Еще пропустили очень грустную новость, умер единственный сын пана, Кшиштоф.

Герасим из Кукуево [14.08.2019 в 10:34]
Иван, Tybald Raabe,
так инфа то по сериалу, вроде как к Пану отношения не имеет. А вот про сына могли бы написать, конечно. Хоть это и грустная новость, но новость... Еще, кстати, где-то встречал упоминание интервью Пана, в котором тот говорил о том, что начал работу над очередной историей в мире ведьмака. Там его еще попросили уточнить, когда ориентировочно завершения ждать, на что он ответил, мол, хз. Как будет, так будет, мол, это не картошка, про которую знаешь когда свариться , типа того.

admin [14.08.2019 в 12:18]
to Иван

Хочешь поработать новостником - велком.

to all

Новость о сыне пана Анджея я пропустил специально, как то ну вообще не хотелось мне такое публиковать.

shelw [23.08.2019 в 08:55]
to admin,понятно что сайт называется миры А.Сапковского и новость о смерти сына не самая приятная,но,думаю написать об этом все таки нужно было и высказать свои соболезнования,многие бы поддержали.Пан Анджей неразрывно связан с мирами которые создал и эта трагедия,несомненно,отразится и на его произведениях и на всех поклонниках его творчества...

North Wind [09.09.2019 в 04:21]
Только сейчас это увидел. Это ужасная новость, даже сделалось действительно грустно.

А ведь Кшиштоф Сапковский очень важен, однако, для нашей любимой вселенной. Далеко не последний человек по значимости для неё...

Но, в первую очередь - это ужасная трагедия, даже представить не могу, какую боль испытывает пан автор по своему сыну. Даже не назвал причину его смерти. Что, впрочем и не так важно.

Грустно, всегда очень грустно, когда такое случается. Так что солидарен с комментатором shelw (и снова здравствуйте) - это отразится на авторе, его произведениях, отразится и на нас - его читателях.

Иван [06.12.2019 в 14:49]
Товарищи админы, уже столько инфы по сериалу появилось может быть займётесь сайтом? Может есть инфа о том, что Сапек пишет уже год по вселенной Ведьмака? Или пора сайт выкидывать из закладок?

Герасим из Кукуево [18.12.2019 в 12:55]
to Иван:
Да не только по сериалу, вон, польские фанаты целый фильм выдали, причем весьма неплохого качества. Особенно учитывая то, что делали непрофессионалы и бюджет у него явно не голливудский.
Так что наверное ты прав - админы и/или редакторы новостей давно уже забили на сайт.

Максим [23.12.2019 в 12:49]
На одной неделе с поляками короткометражку выдали украинцы.

Максим [25.12.2019 в 15:28]
А ещё "Когти и клыки" выходит.

Комментарии
Уважаемые посетители,
Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

С уважением,
Администрация сайта


Ваше имя:
Ваш e-mail:

:D :) :( O_o
O_O ;( 8) LOL
>:( :p oops :'(
}:( }:( %) ;)
! ? !!! ->

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Сентябрь 2021: Новости | Статьи
Август 2021: Новости | Статьи
Июль 2021: Новости | Статьи
Июнь 2021: Новости | Статьи
Май 2021: Новости | Статьи
Апрель 2021: Новости | Статьи
Статистика