Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7202
Комментариев : 24
Реклама
"Эсси" - третья сцена "Дороги без возврата" вышла в свет..









Настало время публикации «Эсси» - третьей части рок-оперы «Дорога без возврата». В предыдущей сцене («Ласточка»), как Вы помните, Кагыр вынес Цири из горящего города и оставил в лесу. Йеннифэр на руинах Цинтры искала Цириллу, но нашла в живых лишь незнакомого мальчика…
Ведьмак – Геральт, навеки связавший себя предназначением с чародейкой Йеннифэр, после встречи с ней на празднике Бельтэйн снова один. Он понимает, что не может быть счастлив, и просто не может разделить с ней свою судьбу, но без Йеннифэр жизнь Ведьмака лишена всего...




Геральт встречает своего друга – барда Лютика. Радость встречи друзей омрачена печальным известием, от чумы умерла подруга Лютика – менестрель Эсси Давен. Эсси любила Геральта самой чистой и самоотверженной любовью. Открытая и самоотверженная Эсси - противоположность холодной и высокомерно-расчетливой Йеннифэр, но ничто не властно над предназначением...Композиция «Эсси» написана самой исполнительницей роли Эсси Давен – вокалисткой и скрипачкой группы «ESSE» - Марией Рябых. Эсси в рок-опере представлена значительно обширнее чем в книге. Этот персонаж объединил в себе самое доброе и светлое, и несмотря на то что Эсси на момент событий оперы уже мертва, мы не раз ещё увидим её в фильме.
Съемки этой части фильма проходили в Ростовской области. Кроме натурных съемок в фильме использованы кадры снятые на живом концерте группы «ESSE» в Ростове-на-Дону 10 апреля 2010 года.
Премьерный показ этого видеоролика состоялся 15 октября на всероссийском фэнтези-фестивале в Москве, а впервые опубликован 18 октября на DVD диске журнала «Мир фантастики». Теперь его можно посмотреть и на нашем сайте.






Кроме фильма-мюзикла, группой выпускается и полная сценическая видеоверсия рок-оперы. Съемки проходили на живом концерте ESSE в г. Ростов-на-Дону 10 апреля 2010 года.



В этом ролике Вы можете увидеть живую постановку «Эсси» - третьей сцены мюзикла непосредственно на сцене.




Кроме вышеупомянутых видеоверсий, группой выпускается и рок-симфония. На официальном сайте группы "ESSE" Вас ждет третья часть рок-симфонии "Дорога без возврата", а также возможность скачать саундтреки к всем трем видеоверсиям композиции "Эсси".
[ 2011-11-03 14:05:06 Автор: admin ]
Клинчанка [19.11.2011 в 08:01]
Why so quiet? Неужели даже поругать некому?

На сцене, например, как-то пустовато. На второй план так и напрашивается что-то или кто-то.

doktor Pronin [19.11.2011 в 09:39]
На втором плане, по моему, достаточно души Эсси.. Но Ваша мысль интересна, давайте вместе подумаем..

Клинчанка [19.11.2011 в 10:34]
Душа Эсси, как я вижу, смещена всё же вправо, т.е. в принципе, находится несколько в стороне. На данный момент пока вижу лишь вариант выпустить её из той "клетки",где она сейчас как раз на второй план по всей сцене.
Однако есть ряд "но":
1)усложняется постановка света - вероятно пушкой придется следить за душой. А чем больше завязок идет на техников, тем больше вероятность возникновения тех самых технических накладок;
2) размеры сцены имеют значение, не видела Вашу, поэтому не знаю, как может смотреться одинокая женская фигурка. Хотя из того,что успела увидеть, сцена не такая уж и большая, значит может "вписаться" и не потеряться;
3) подобный ход уже был в некоторых мюзиклах. Не уверена, что среди ваших слушателей очень много мюзикломанов, но в копировании могут попробовать и обвинить. С другой стороны, вы же сделаете что-то своё, а в качестве примеров, на которые я ссылаюсь, могу указать "Ромео и Джульетту", где сквозной линией присутствует безвокальный персонаж Смерть. Без неё, правда, обходится считанное число арий, определенный шарм и колорит мюзиклу девушка-артистка придает.
И второе, мюзикл "Notre Dame de Paris", ария Феба "Расколот" ( в оригинале "Dechire"). Там душа, муки и эмоции персонажа раскрыты в акробатических этюдах 6 мужчин. По сути, она к вашей задумке ближе, по исполнению ближе "Ромео и Джульетта"

doktor Pronin [19.11.2011 в 12:08]
Интересно, мысль здравая, но тут нужно учесть тот момент, что основной образ - душа- как птица в клетке, и если она будет свободна - образ не будет сформирован. Еще момент, сцена у нас на самом деле большая, менее 10 метров зеркала мы вообще не играем, но есть момент, который является ключевым. Кроме постановки на сцене еще и часть музыкантов (часть поднята выше) и душа окажется среди гитаристов.. Хорошо ли это? Вопрос. Но в этом что-то есть в том плане, что Душа может танцевать среди как бы не замечающих её музыкантов.. Тоже интересный образ получается.

Клинчанка [19.11.2011 в 17:20]
Я лишь предложила. Музыкантов на сцене я видела, а с представлениями размеров у меня плохо. Но однозначно второй план пустоват....Душа в клетке-задумка ясна, однако же можно попробовать обыграть момент "выхода" из клетки, вам-то по тексту и задумке будет яснее,когда это сделать. Ведь Эсси преимущественно не подпускает Геральта к себе, но момент раскрытия души и желания/готовности подпустить к себе интуитивно уловим.

Как вариант, выпустить Душу до момента появления Йеннифэр (это же она внезапно появляется?!) и с момента вокализа "загнать" Душу обратно. Облом-с...Увы, мужчина не её

doktor Pronin [19.11.2011 в 17:24]
Мысль очень интересная обдумаем с хореографом. Спасибо!

Комментарии
Уважаемые посетители,
Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

С уважением,
Администрация сайта


Ваше имя:
Ваш e-mail:

:D :) :( O_o
O_O ;( 8) LOL
>:( :p oops :'(
}:( }:( %) ;)
! ? !!! ->

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Конечно, это работа нелёгкая. Но она мне не мешает настолько, чтобы я её ненавидел: «А, чёрт побери, снова надо писать!» Нет. Так — нет. Но мне так нравится (а я много лет работал в разных фирмах и учреждениях), так нравится, что у меня от кровати до рабочего места — три с половиной метра!.. И нет никого! Никаких руководителей!

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2017: Новости | Статьи
Октябрь 2017: Новости | Статьи
Сентябрь 2017: Новости | Статьи
Август 2017: Новости | Статьи
Июль 2017: Новости | Статьи
Июнь 2017: Новости | Статьи
Статистика