Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7202
Комментариев : 24
Реклама
Рок группа ESSE


Представляем вашему вниманию амбициозный проект - группу «ESSE». Симфо-рок группа ESSE из Ростова-на-Дону создаёт рок-оперу «Дорога без возврата» по мотивам произведений Анджея Сапковского «Ведьмак». Основная концепция - оперный вокал и звучание симфонического оркестра, гитарные рифы от Power- и Doom-metall до блюза и фолка, джазовые барабаны и ритмика хэви, образы в текстах и философия в лицах, композиционно насыщенное построение музыки и мелодическое разнообразие.

С разрешения ребят мы создали раздел, посвящённый их творчеству у нас на сайте. Мы и дальше планируем публиковать новости о том, как у них продвигается работа.

Кстати для интересная новость для тех, кто живёт в Ростове-на-Дону Планируется полномасштабный сольный концерт "ESSE" во вновь открывающемся клубе на базе "Бас-бочка", концерт состоится 20 и 21 марта.

Рок-группа ESSE
[ 2009-03-16 11:07:03 Автор: Ksandr ]
kio [17.03.2009 в 18:35]
ну что, прослушал все три композиции..
по поводу текста могу сказать лишь то, что все слишком напыщено и патетично. ну нет в "Ведьмаке" такой махровой патетики, а если вдруг появляется, то ее тут же сводит на нет жестокая приземляющая сцена или похабная краснолюдская шутка
голоса тоже.. не сказать чтобы плохие, просто не особенно подходящие. ну нет в голосе Йенифэр стервозности, ну что это еще за девченочье "ля-ля-ля". да и Геральт получился какой-то (простигосподи) 18-летний Рыцарь, ять, Цветов. я помню когда выбирали голос для русской озвучки "Ведьмака", сколько копий тогда было сломано.. так вот, ЭТОТ голос, из рок-оперы, тогда даже бы не рассматривался
и еще! если уж придираться, то какого, простите, дьявола песни поют Геральт, Йенифэр и прочие Вильгефорцы, а не те, кому эти песни надлежит петь по роду занятий - тобишь, менестрели? ведь сочинял же Лютик свои "полвека поэзии", рифмы складывал, а в рок-оперу так и не попал. по-моему, гораздо было бы логичней слушать основную линию рассказа от лица Лютика (со всей, присущей его поэзии патетикой), а главным действующим лицам - Геральту, Цири и Йенифэр отводились бы отдельные фразы или целые куплеты по тексту и эмоциональности более соответствующие жестокости и непоэтичности мира
и ведь самое смешное, что народ-то хвалит..

kio [17.03.2009 в 18:56]
еще наблюдение:
в песне "Пророчество Итлины" слово "кровь" употребляется целых 7 раз в следующих контекстах "дочка старшей крови", "Эльфийской крови", "окрасив старшей кровью", "взрастив кровавой мести", "Утонет мир в крови", "Кровавой дани", "Проклятие старшей крови"
довольно кровожадная получилась песенка..

Ksandr Warfire [18.03.2009 в 08:13]
Так и пророчество довольно кровавое

Регинс [18.03.2009 в 12:54]
А не подскажите когда это всё выйдет хотелось бы послушать.

Евгений Пронин [20.03.2009 в 00:07]
Спасибо за комментарии, с интересом пообщаюсь с Вами и постараюсь ответить на вопросы.
1. про Лютика - да, действительно, при создании либретто именно так и планировалось, что авторский текст будет петь Лютик, но - пока у нас нет вокалиста на эту роль, поэтому его текст переложен на Вильгефорца и Геральта. Будем надеяться что это не навсегда, и историческая справедливость восторжествует, когда найдём вокалиста.
2. Сроки выхода полноценно записанного альбома пока определить сложно, слишком многое зависит не от нас, но ориентировочно мы надеемся выпустить его к следующему году.
3. про Геральта - те версии композиций что доступны на нашем сайте - это пробные демо версии, в которых мы пробуем вокалистов и ищем тот звук и состав, который будет максимально полно раскрывать замысел и образы героев (во всяком случае мы стремимся к этому в меру возможности). Геральта в этих композициях поёт Олег Сужиков, мы продолжаем с ним сотрудничать (в качестве сессионного вокалиста), но вот уже пол года ищем вокалиста на эту роль. Пока достойной кандидатуры нет. Но мы не сдаёмся. пробуем сейчас ещё одного вокалиста, и когда запишем демку с ним - Выложим на сайте и Вы сможете оценить насколько он подходит к этой роли, и вместе подумаем.
4. Про Йеннифэр - Вы можете услышать Йеннифэр в исполнении двух вокалисток - Наны Черкезия ("Пророчество Итлины" и "Владычица озера"), и Людмилы Дымковой (Шаэрраведд, обе - певицы с классическим оперным вокалом, но каждая со своей спецификой. Кстати вы можете увидеть и услышать их в домашнем видео на "Пророчество Итлины" (этот ролик есть на нашем сайте в разделе "увидеть".
Пишите.

kio [20.03.2009 в 13:17]
Евгений, спасибо за ответы и отдельное огромнейшее спасибо за то замечательное дело, которое Вы делаете.
хотелось бы добавить еще по поводу голосов. В песне "Владычица озера" за Цири поет девочка на слух лет 10-12. такой голос у Цири мог бы быть во времена "Меча предназначени", но уж никак не после Мистле, не после Дун-Дара и арены, где она зарезала кучу народа. вот здесь как раз подошла бы Нана Черкезия, вполне можно поверить. в свою очередь на Йенифер Нана не особенно подходит - слишком молода и ни капли не стервозна. Все гораздо хуже с Геральтом и Вильгефорцем - они совсем никуда не годятся. судя по голосам это не матерый убийца чудовищ и величайший чародей, а два каких-то пацана, пахнущих летом и студенческой столовкой.
по поводу музыки - какие-то моменты понравились, какие-то нет.. могу только сказать, что на сегодняшний день стопроценое попадание музыки в тему "Ведьмака" случилось (имхо) только у треков из одноименной игры и у песенки "zapachnialo jesienia" из (в остальном никудышного) польского сериала.
с нетерпением буду ждать новых материалов и демок. искренне верю, что у Вас все получится

paganist [20.03.2009 в 18:49]
Хоть не являюсь каким-нибудь заслуженным искусствоведом или экспертом по музыке, но всё же выскажусь... в конце концов для того и создан раздел комментарии
Я полагаю, ребята ожидали или же им следовало ожидать, что словосочетание "рок-опера" вызывает определённые ассоциации, это после 2 частей Эльфийской рукописи от "Эпидемии"...
Группа, насколько я понимаю, молодая и амбиций через край, однако, замахнувшись на творчество Сапковского, нелепо было бы ожидать лёгкий путь, особенно в плане критики со стороны фанатов творчества пана Анджея
Насчёт голосов исполнителей согласен с товарищем kio, в особенности голос Цири напряг : девушка, которая мочила всех кто стоял на пути и ругалась, порой, страшнее краснолюда, и т. д. поёт голосом девочки, то же касается остальных - всё слишком весело, жизнерадостно... Паренёк, поющий за Геральта, слишком уж молод (не в обиду), но Геральту было лет 50, если я не ошибаюсь...
В том, что скинуто, музыка идёт как бы задним фоном, не звучит в полную силу...
В "Шаэрроведд" проигрыши уж слишком длинны, особенно в партии Йеннифер, между первым и вторым куплетом...
(Собственно, а почему про Шаэрроведд поют Геральт и Йеннифер? они главные историки-знатоки эльфьих баек? Да, Геральт был на руинах Шаэрроведда вместе с Цири, но без Йеннифер...)
Недочётов хватает...
Тексты. Как было верно подмечено выше, слишком много однокоренных слов в песнях(возьмём всё ту же "Шаэрроведд":

...Борьбы за право [жить]...

...Великий город [оживить]...

...Но [жить] рабами на своей земле – безумство
Мы выбираем смерть за право [жить].
Но к [жизни] прошлой эльфам не вернуться...


Учитывая, что группа молодая и неопытная, не стоит ругать слишком сильно, в конце концов, как я понял из видео-ролика, это всё - хобби

Не смотря на все недочёты, проект интересен своим существованием, желаю ребятам удачи в их поисках и трудах

Krista [27.03.2009 в 19:14]
эта группа какое-то жуткое говнярство середины 90х. ни антуража, костюмов, ни адекватных текстов. единственное что замечательно - это чудесные голоса исполнительниц Йеннифэр, но показывать дам публике весьма смешно. в чем вообще группа была одета на концерте.. тихий ужас. я не понимаю как можно тратить время ни прилагая усилий. сейчас ролевики на игры интереснее одеваются, а песни много лучше этих вымученных месяцами. это не рок опера. и заявления пронина вроде рок оперы в россии начали писать с его идеи.. о боже!!!

Евгений Пронин [28.03.2009 в 00:50]
Начнём с того, что костюмы шились профессионалами, и к ним претензий быть не должно, Ролевики конечно одеваются лучше, ну так онивидимо люди очень состоятельные, а мы так, мимо проходили. Просто к сведению, мы смогли пока заказать только шесть костюмов, остальные были любезно предоставлены нашими друзьями ролевиками. Этот концерт был проведён ценой огромных усилий очень многих людей, которые на одном энтузиазме вытянули большой костюмированный ролевой концерт. За что им сердечная благодарность и поклон от всей группы.
И ещё попрошу Вас Krista перечитать правила русского языка, там чётко сказано с какой буквы нужно писать фамилии.
Про заявления что я якобы что то там родозаначил - это Ваша выдумка, я таких заявлений не делал, был древний разговор, (идея родилась 15 лет назад), в котором я делился планами, и не более того, а какой вывод сделали Вы - это дело Ваше. А про музыку - Вам не нравится, кому - то наоборот. Людей много, они разные и это замечательно. Желаю Вам найти свой идеал. А нам нужно работать. Спасибо за внимание и то что Вы пришли на концерт. Кстати по поводу костюмов, скоро на нашем сайте появятся фотографии сделанные проф. фотографами на концерте, и Вы сможете оценить и костюмы и их хозяев. Ждём.

Марк [28.03.2009 в 01:49]
Нечего говорить не буду... молодцы ребята!Да, небольшие недостатки есть,но это временно, ведь с каждой песней к опере уровень становится всё лучше и лучше. А если кому-то не нравится,то попробуйте сами организовать нечто подобное - без блата, связей и денег папочки.
Спасибо Вам, друзья, что радуете такой качественной музыкой несмотря ни на что! Ваша музыка идёт от сердца, а не от кошелька, а это что-нибудь, да значит.

Krista [28.03.2009 в 14:35]
да не в кошельке дело. знакомые группы выступают без блата или связей, доходов в ростове это конечно особо не приносит. пишу я так как хочу, вы ведь называете это рок-оперой - вам так хочется. я очень надеюсь, что тексты и костюмы пройдут этап совершенствования, это ведь очень обидно: я ожидала чего-то большего когда узнала что рок оперу делают. опять же знакомые ролевики без особенных затрат шьют костюмы очень приличные (когда я увидела платье Людмилы мне вспомнился Обеликс... -___-) современные майки с черепами..ну вы понимаете. как слабо подготовлено визульное "оформление" группы. желаю вам всего хорошего.
**Нана (из венсена) сшила бы вам отличные костюмы )))

Jak40 [28.03.2009 в 23:07]
Я не знаю кому как, мне концерт в целом очень даже понравился. Есть, конечно, что улучшить и исправить, но это я думаю придёт со временем.

Lady Li [29.03.2009 в 17:58]
Krista, милая барышня,а у вас, простите, есть музыкальное образование? Если да, вышлите, пожалуйста, отсканированную копию своего диплома на мой ящик, адрес указан реальный.
Я к чему: если вы настолько дотошно придираетесь, видимо способны разбираться в теме. Порадуйте нас вашей компетентностью.
Тоже самое касаемо костюмов. Прошу вас, покажите мне фоторафии фантастических костюмов, о которых вы говорили. Я хочу задохнуться от восхищения. А уж, в свою очередь, обещаю, что найду группу "Esse" и покажу им как нужно одеваться.
Пока же у меня создалось впечатление, что вы пиар-менеджер многоуважаемой Наны и остальных, несомненно, многоталанных ролевиков. Такая явная реклама их деятельности наводит на определенные мысли.
Последний момент, я ни в коем случае не настаиваю, воспримите это как добрый совет - прежде чем отсылать текст, проверьте правописание. Если самой следить за грамотностью сложно, можно просто кинуть мессендж в один из текстовых редакторов. Понимаю, что здесь не филологический форум, но возникает вопрос: если человек не знает элементарных правил русского языка, как в принципе относиться к его позиции? Неграмотность рождает недоверие.
Пы.Сы. по многочисленным просьбам окружающих: поясните, пожалуйста, что вы вкладывали в понятие "говнярство середины 90-х"?

Krista [30.03.2009 в 05:38]
не реклама а пример вашим "профессионалам", спасибо за сравнение с пиарщиком хихихихихи
а насчет русского см выше. кстати это интернет, тут пишут как хотят см выше.
мне стыдно перед Прониным, я грубо ворвалась. извините u__u
а ли противная. если что-то оч интересно ищите в поисковике он-лайн

Yukundra [30.03.2009 в 23:43]
Ksandr Warfire [ksandr собака rpgarea точка ru]вы правильно подметили. Пророчество само по себе давольно кровавое. Могу для сравнения выложить оригинал пророчества и его переложение в тексте одноименной песни Евгения Пронина.

Оригинал:

Eстинно, истинно говорю вам, придет век Меча и Топора, век Волчьей Пурги. Придет Час Белого Хлада и Белого Света. Час Безумия и Час Презрения, Tedd Deireadh. Час Конца. Мир умрет, погруженный во мрак, и возродится вместе с новым солнцем. Воспрянет он из Старшей Крови, из Hen Ichaer, из зерна засеянного. Зерна, кое не прорастет, не проклюнется, но возгорится пламенем.
Ess'tuath esse! Да будет так! Внимайте знамениям! А каковы будут оные, глаголю вам: вначале изойдет земля кровью Aen Seidhe. Кровью Эльфов...
Aen Ithlinnespeath, пророчество Ithlinne Aegh aep Aevenien

Разговор Фэнна и Кодрингера :
...
Последний отпрыск этого проклятого древа ненависти! Последняя ветвь, а на ней последнее отравленное яблочко...
...
- Сказки, Кодрингер.
- Верно, сказки. Но знаешь, когда сказки перестают быть сказками? Как только в них начинают верить. А в сказку о Старшей Крови кое-кто верит. Особенно в ту ее часть, где говорится, что кровь Фальки породит Мстителя, который до основания разрушит старый мир, а затем на его руинах построит новый.
- И этот Мститель - Цирилла?
- Нет. Не Цирилла. Ее сын.
...



"Пророчество Итлины"
...
Дочь наша подрастет, взрастив кровавой мести
На древе жизни сочные плоды.
Утонет мир в крови, предательстве и лести
Брат брату не подаст глотка воды.
Час ледяного хлада, час презренья,
Кровавой дани, ледяной пурги,
Из первых будет жить лишь тот, кто без сомненья
За ласточкой пройдет в земном пути.
Ребёнок Ласточки смешает все колоды,
Фигуры вычурные сбросит со стола,
Падут династии, границы и народы,
Империи в презренья час сгорят дотла.
...

Надежда [31.03.2009 в 16:20]
А мне очень даже понравилось и ждать запись буду. Понятно, что то, что выложено-лишь демо и потому есть то, к чему можно придраться. О том что голос девочки для Цири из последних книг не подходит, это уже говорили. О музыке пока не буду говорить, потому как качество звука не очень, но мелодии очень даже ничего. Вообщем, я желаю ESSE творческих успехов, надеюсь, запись скоро выйдет в свет. Я всё надеялась, что Эпидемия возьмётся за ведьмака, но видно, не судьба. Но если попробует новая, молодая, амбициозная группа - почему бы и нет Удачи!

Gvatenor [12.04.2009 в 06:04]
Голос девушек из песни "Шаэрроведд" просто прекрасен, я не буду упоминать про несоответствие голосам героев, но это прекрасно, спасибо вам! Желаю удачи!

Zeppelin [19.04.2009 в 16:47]
Пусть это и демо, но направление, выбранное авторами, понятно. Сравнивать какую нить другую рок-оперу с этим -смысла нет. Взять ту же измученную оперу "Исус Христос Суперстар". Там настолько сильная мелодика, и от каждой композиции просто таки прет эмоциями и настроением. А что тут слышно? Бу-бу-бу да бу-бу-бу...
Как вообще можно загнать в десяток композиций все книги о Ведьмаке? Это что краткое изложение для не читавших, или школьное сочинение на три листика? Не проще ли было бы взять какую-нибудь из новел первой книги, и описать ее. Там можно найти массу музыкальных тем, и поднять тьму вопросов о человечности ведьмака, о его любви и т.д. Разнообразие Сапковского велико, а тут бу-бу-бу да бу-бу-бу. Какое-то повествование под ритмику, в придачу ну очень синтетический звук клавиш и заглушающий все это бас. Вообще, исполнять в таком ключе что либо - себе в убыток. Жанр очень однобок и музыкально скуп.
Про стихи судить не берусь, ибо ничего из пения таким вокалом не понятно, это бу-бу-бу на высоких тонах - бред. Где Эмоции? От голоса Геральта рыдать хочется. Ну ни как не верится, что этот тип может зарубить кикимору.
Nightwish "The Phantom Of The Opera" – втулите это в Youtub и увидите какая должна быть ваша рок-опера. Там и голоса подходят под того же Геральта и Йенн.
А иначе получится не то, что бы "не для всех", а вобще "не для всех".

Arson [20.04.2009 в 23:09]
Блин все тут крутые композиторы, театралы и искуствоведы, даже ка-то стрёмно становится, свои демки пожлуйста выложите, уж потеште нас грешных своими великими творениями, а тоя вот слушаю музыку и даже не знаю с чем сравнить, что так сказать, эталоном является.

Евгений [07.05.2009 в 08:02]
А мне очень понравилось)))
Я не оригинален, да мне всеравно) Я не критик, чтоб пеной плеваться) Да недочеты есть, но это ведь не финальная версия, а всего лишь пробная... Так что поживем - увидим)

Станислав [12.05.2009 в 14:51]
На счёт голоса Цири - вам что, надо, чтобы эту роль спела тётушка Минатрикс? Прикольно было бы, не правда-ли?

Yennifer [21.05.2009 в 08:38]
Мне очень нравится, особонно песня "Пророчество Итлины"

Родион [31.05.2009 в 14:13]
Пока успел прочитать только эту одну заметку, если и все остальное точно также интересно, то автору респект

Balashka [03.07.2009 в 22:41]
Да уж... Тут как люди раньше говорили: Аппетит приходит во время еды

WILDLIFE [09.07.2009 в 05:30]
За статью спасибочки, все по делу, достаточно много кто это уже использует

Никита [10.07.2009 в 13:51]
Скажите, а можно ли взять какие-нибудь статьи с вашего блога? Со ссылкой на первоисточник конечно же.

Евгений Пронин [15.07.2009 в 18:58]
Конечно можно. Вы можете пользоваться материалами размещенными на сайте, не забывайте только ставить ссылку на источник. http://esse-online.com

Родион [22.07.2009 в 08:50]
Да уж... Тут как говорят люди: Аппетит приходит во время еды

Евгений Пронин [23.07.2009 в 07:40]
Это правда. Кстати, Вы можете помочь группе. Наша страница в Википедии находится под угрозой удаления. Для сохранения этой страницы, по законам Википедии, у группы должно быть не менее 500 слушателей на last.fm. Мы создали там страницу http://www.lastfm.ru/music/Esse и ждем Вашей поддержки.

WARLOCKMAN [23.07.2009 в 19:57]
Можно и подискутировать по этому поводу ...

Евгений Пронин [24.07.2009 в 13:37]
Давайте подискутируем..

Бaбник [18.08.2009 в 08:24]
Занимательная тема, продолжайте. Иногда нахожу ответы, которые получить самому просто реально не хватает времени. Спасибо вам огромное!

PsyMonk [21.08.2009 в 04:28]
Точно, автор блога молодец! Пишите еще!

Всеволод Рыбин [22.08.2009 в 03:28]
Спасибо, что просветили, и, главное, как раз вовремя. Подумать только, пять лет уже в инете, но про это первый раз слышу.

Денис Милюков [25.08.2009 в 19:18]
Увлекательно. Подпишусь-ка я на RSS пожалуй.

Святослав Маминов [16.09.2009 в 23:17]
Автор, а скажите а куда написать по поводу обмена ссылок (на какое мыло)?

Борис Милюков [17.09.2009 в 14:14]
Пока прочитал только эту одну запись, если и все остальное точно также хорошо, то автору респект

Тёма [20.09.2009 в 22:51]
Фига! Молодец!

Митя [06.10.2009 в 04:42]
Выложите еще че нибудь.

XAЛAШKA [23.10.2009 в 20:56]
Конечно, автор сайта молодец! Пишите еще!

Родион Кузьмин [28.10.2009 в 07:00]
Согласен естественно Для меня это как раз очень актуально

Алексей Иванов [29.10.2009 в 23:18]
Это прям в точку!!! Другими словами и не скажешь!

BakinskiyAvtos [04.11.2009 в 21:38]
Даа.... В этом блоге хоть комментаторы вменяемые А то пишут в комментарии ерунду всякую.

Эльф [07.11.2009 в 13:45]
Приветствую всех. Открылся новый сайт, посвященный эльфам, туда требуются модераторы для разделов, вот пришел пригласить.
Требуются знатоки симфо-рок групп. Создана тема на ESSE в том числе. Хотим помочь развитию популярности группы, ибо ребята действительно молодцы! А вы в свою очередь поможете нам) Прошу пройти по ссылке, коли кто заинтересовался... И еще ньюанс... Этот сайт хотят разгромить, а вы можете помочь в защите и раскрутке. Модеров нужно много... И о творчестве пана Сапковского в том числе.

Вот ссылка на творчество пана:
http://elfs.ucoz.net/forum/6-56-1

А это на ESSE:
http://elfs.ucoz.net/forum/4-57-1

Простите, конечно, но другого выхода, кроме как написать это я не вижу... Администрацию форума прошу отнестись с пониманием...

Всеволод Павленко [12.12.2009 в 07:10]
Добрый вечер! А можно ли ссылочками с вами обменяться?

Комментарии
Уважаемые посетители,
Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

С уважением,
Администрация сайта


Ваше имя:
Ваш e-mail:

:D :) :( O_o
O_O ;( 8) LOL
>:( :p oops :'(
}:( }:( %) ;)
! ? !!! ->

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Работа моей жизни еще впереди!

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2017: Новости | Статьи
Октябрь 2017: Новости | Статьи
Сентябрь 2017: Новости | Статьи
Август 2017: Новости | Статьи
Июль 2017: Новости | Статьи
Июнь 2017: Новости | Статьи
Статистика