Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7202
Комментариев : 24
Реклама
Песня "Змея"


Нам удалось найти ту самую песню про "Змею", которая вдохновила Анджея Сапковского на написание нового романа. Текст в продолжении новости.

ЗМЕЯ.

Этот случай стал давно легендой.
На чужой афганской стороне
Жил один солдат с любовью бедной,
Доверялся он одной змее.
И змея его, видать, любила.
Но любовь та странною была.
Каждый день еду ей приносил он.
И она в камнях его ждала.
Его ждала.

А друзья ему все говорили:
"Что тебе за прок змею держать?
Змеи вседу горе приносили.
И нельзя ни в чем им доверять."
Только он не слушал разговоры.
Знай одно - ходил её кормить.
И никто не знал, что очень скоро
Той змее придется отплатить.
Придется отплатить.

И однажды в черный день недели
Навестить змею пришла пора.
Вдруг она обвилась возле шеи
И держала парня до утра.
А когда солдат, весь посидевший,
Поутру вернулся в свой отряд,
Он увидел лагерь обгоревший
И убитых всех своих ребят.
Вспомнил это я не для печали.
Но осталось в память моей:
Там, бывало, змеи выручали,
А здесь бывают люди хуже змей.
Хуже змей...

Источник: Avtomat2000.com
[ 2009-10-30 06:20:38 Автор: Ksandr ]
xxx [01.11.2009 в 06:44]
Красивый стих.Только просьба админу-исправь ошибки/опечатки.

Oleg38 [01.11.2009 в 07:34]
извените пожалуйста,что не в тему,но где можно узнать имена участников фотопроекта???

Иффа [01.11.2009 в 07:56]
Oleg38, информация об участниках не раскрывается по просьбе участников

Oleg38 [01.11.2009 в 08:14]
Ну а вообще это русские ребята,и можно как то самому стать участником???
А так хотелось с ними поболтать о фотопроекте

Андрей [29.12.2009 в 07:23]
Если кому интересно ссылка на песню в исполненнии Владимира Мазура "Змея" http://www.moskva.fm/artist/владимир_мазур/song_986969

Тимофей [06.04.2010 в 00:23]
Народ, ну нельзя же правку орфографии совсем отдавать на откуп машине!
"А когда солдат, весь посидевший," это что, он посидел, или все-таки поседел?

мое имя Денис [28.05.2011 в 06:04]
кажется , вы серб?

tocha66 [20.09.2011 в 14:10]
класные стихи а кому не нравятса те ишят к чему придратса от завести что не могут написать и такие автору респект (точки запятые поставяд доброжелатели)

Комментарии
Уважаемые посетители,
Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

С уважением,
Администрация сайта


Ваше имя:
Ваш e-mail:

:D :) :( O_o
O_O ;( 8) LOL
>:( :p oops :'(
}:( }:( %) ;)
! ? !!! ->

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Мне очень повезло вырасти в доме, где читать очень любили, а книг было не счесть.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2017: Новости | Статьи
Октябрь 2017: Новости | Статьи
Сентябрь 2017: Новости | Статьи
Август 2017: Новости | Статьи
Июль 2017: Новости | Статьи
Июнь 2017: Новости | Статьи
Статистика