Реклама
Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8422
Комментариев : 26

Цитаты Анджея Сапковского



Вы наверняка заметили, что у нас в правом верхнем углу под портретом Анджея Сапковского в случайном порядке показываются его цитаты. Если вы знаете какие-нибудь другие философские, остроумные или просто смешные высказывания пана Анджея, оставляйте их в виде комментариев к этой новости. При этом обязательно указывайте, откуда взята та или иная цитата. Мы будем рады пополнить свою коллекцию.
[ 2009-01-20 15:08:04 Автор: Ksandr ]
gin [04.02.2009 в 13:53]
"Любовь и кровь. В них могучая сила. Маги и ученые не первый год ломают себе над этим головы, но поняли только одно... Любовь должна быть истинной"

Геральт из Ривии, ведьмак

"Существуют просто Зло и Большое Зло, а за ними обоими в тени прячется Очень Большое Зло… Порой бывает так, что Очень Большое Зло схватит тебя за горло и скажет: "Выбирай, братец, либо я, либо то, которое чуточку поменьше"

Ренфри, разбойница

"Короли подразделяют людей на две категории. Одним приказывают, других покупают. Ибо короли придерживаются старой и банальной истины: купить можно любого. Любого. Вопрос только в цене"

Калантэ, королева Цинтры

"Купленному покупатель платит по собственному усмотрению, а оказывающий услугу цену назначает сам"

Калантэ, королева Цинтры

"Деньги открывают любые двери"

Эльф Эррдиль

"Никогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление"

Лютик, трубадур

"Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить"

Геральт из Ривии, ведьмак

"Есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить... чем-то, столь же ценным"

Йеннифер из Венгерберга, чародейка

"Спорит либо дурак, либо подлец. Первый - не знает, а спорит, второй знает, но спорит"

Геральт из Ривии, ведьмак

"Когда захочешь покончить жизнь самоубийством, не впутывай в свои дела других. Просто повесься на вожжах в конюшне"

Человек с крысиной мордочкой из Аэдд Гинваэля

"Любить - значит не только брать, но и уметь отказываться от чего-то, жертвовать собою"

Сирена Шъееназ

"Нет Предназначения… Оно не существует. Единственное, что предназначено всем, - это смерть"

Геральт из Ривии, ведьмак

"Войны ведут по двум причинам. Одна из них - власть, другая - деньги"

Геральт из Ривии, ведьмак

"Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть"

Геральт из Ривии, ведьмак

"О любви мы знаем немного. Любовь - что груша. Она сладкая и имеет определенную форму. Но попробуйте дать определение формы груши!"

Лютик, трубадур

"Жизнь - бесценный дар, и ее надлежит хранить"

Эльф

"Не стоит путать небо со звездами, отраженными ночью в поверхности пруда"

Вильгефорц из Роггевеена, чародей

"Жизнь отличается от банковского дела тем, что ей знакомы долги, которые можно заплатить, только задолжав другим"

Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой, вампир

"Трудно требовать от человека, чтобы он освободился от страхов. Страхи выполняют в психике человека не менее важную роль, чем все остальные эмоциональные состояния. Психика, лишенная страха, была бы психикой ущербной. Увечной"

Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой, вампир

"Нельзя заплатить за то, что не имеет цены. Некоторые утверждают, будто каждая, абсолютно каждая вещь в мире имеет свою цену. Это неправда. Есть вещи, у которых нет цены, они бесценны. Их проще всего узнать: стоит только их потерять, и все - они уже потеряны навсегда"

Геральт из Ривии, ведьмак

"В любом государстве найдутся люди, которых можно назвать слепыми фанатиками идеи общественного согласия. Преданные этой идее, они ради нее готовы на все. На преступление тоже, поскольку цель, по их мнению, оправдывает средства и изменяет соотношения и значимости понятий. Они не убивают, нет, они спасают порядок. Они не истязают, не шантажируют - они обеспечивают интересы государства и дерутся за эти интересы. Жизнь единицы, если единица нарушает догму установленного порядка, для таких людей шелонга ломаного не стоит. А того, что общество, которому они служат, состоит именно из единиц, такие люди во внимание не принимают. Такие люди обладают так назы

Виндичи [07.02.2009 в 15:18]
Имеет место мнение, будто Сапковский пишет фэнтези лишь постольку, поскольку не в состоянии написать ничего иного. Некоторые утверждают, что Сапковский ищет в фэнтези бегства от реальности, которая его ужасает. Слышны также голоса, утверждающие, якобы Сапковский страдает легкой формой шизофрении и глубоко верит в чары, вампиров, драконов и прочих кощеев, то есть описывает собственные галлюцинации.

"Сапковский представляет Сапковского"
http://sapkowski.su/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=69

Виндичи [07.02.2009 в 15:26]
А история была такая. Встретился я на конвенте в Праге с Гарри Гаррисоном. Он хвастается: "Хорошо у меня книги в России продаются". — "А ты деньги какие-нибудь видел?" — "Конечно". — "Но как? Американец, живешь в Ирландии, а гонорары удается вытащить?" — "Агент у меня толковый". — "Кто такой?". — "Знаешь, фамилии не помню, но я тебе напишу". И прислал письмо с фамилией и адресом...

http://www.fantasy.ru/other/sapk_ko.html

Виндичи [07.02.2009 в 15:38]
...в фэнтези есть очень опасный момент. Это литература, в которой так и напрашивается визуализация - дракон, кровь, голая баба... Так и хочется писать, что видишь: голая баба - это красиво. Неправда! Так писать нельзя, это грубейшая ошибка. Литература не видео, ее нельзя воспринимать глазами. Нельзя писать, как видишь. Надо писать, как чувствуешь.

В Чехии вышло больше книг, чем я написал... Вторыми были немцы, но там очень тяжело: перевод есть, а книги нет. Хотя, по большому счету, первыми были русские, но они никогда не платили. Бушков... я его запомнил.

Раньше, когда писатели входили на конвенцию, все вставали как те биндюжники в песне про Одессу. А теперь не встают - играют! Даже не видят, что я вхожу. Пусть будет! Я думаю, некоторые играют в персонажей, которых я придумал, другие играют сами не зная во что - но потом прочитают книгу. Дай им бог! Что лучше: хлестать водку или играть в ролевые игры?..

Началась большая афера, и ко мне стали применять такие термины, как "постмодернизм", я и сам не знаю, что. Начали кричать: "Какие там трусы! Во-первых, трусов вообще нет..." Ну как же - в фэнтези трусов вообще нет...

http://www.fantasy.ru/other/sapk_meet.html

Виндичи [08.02.2009 в 14:37]
Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Польские критики пишут, что я постмодернист, но не объясняют, что это. Если постмодернизм - это намеки, то первым постмодернистом был Гомер.

Я не Роджер Желязны. Конечно, мое преимущество перед Желязны в том, что я еще жив. Но все равно не дождетесь! Пять книг - и ни книгой больше!

http://alexbor.narod.ru/interview/sapkovski.htm

Виндичи [08.02.2009 в 14:42]
Нет войн Добра со Злом, есть войны, в
которых разные стороны имеют разные интересы.

http://fiction.kiev.ua/forum/lst/lst_487.htm

Виндичи [08.02.2009 в 14:52]
Я — как американский писатель Говард Лавкрафт, который писал обо всяких монстрах, чудовищах, ктулху и прочих… Страшные вещи писал, но сам был абсолютно математическим разумом, который ни хрена не верил ни в какую мистику.

http://fantlab.ru/article247

DFS [09.02.2009 в 01:29]
Вы очень невысоко оценеваете читателей. И очень несправедливо. Во времена тотального озверения, охамения и разгула придурков вы унижаете тех, кто вообще хоть что-то читает, приписывая им безвкусицу и страсть к стереотипам. Несправедливо, замечу, вы поступаете, фальшиво - и к тому же политически нелояльно. Не говоря уж о том, что, поскольку и безвкусица, и стереотип занимают в мировой литературе - и культуре - вполне почетное место и положение, которому ничто не угрожает, читающих людей следовало бы лелеять и холить. Потому что, возможно, это уже последние из могикан. А что будет, если их вообще не станет? Вы когда-нибудь думали об этом? Я, например, думаю много и часто.
А.Сапковский С. Бересь "История и фантастика" АСТ 2007

Виндичи [09.02.2009 в 11:23]
Вы думаете у меня жена эльфийка, а сын вурдалак? Вы думаете я верю в то, что пишу? Да мне за это просто хорошо платят. Драконов нет!

Литература должна быть провокацией. Это тебе не сладкий чай. Тут надо схватить читателя за…

Антиглобализм — это идиотизм.

Ничего государство искусству дать не может, и пусть черт их поберет! Нам не нужны эти кровопийцы.

У меня нет машины, я потерял права лет десять назад. Зато я их покупаю своей жене. Мне жена кричит: «Машина устарела!», а я такой: «Эх, на-а! Купи себе!»

В детстве я жил только на окраинах города и попадал в больницу каждое воскресенье. Путь домой через дворы был всегда очень долгим. В нашем районе было всего три авторитета — кулак, кастет и нож. Времена меняются, умные люди остаются умными людьми. Впрочем, остаются и шрамы.

С тех пор как я со своей женой, я не грешу, а было по-разному, я грешил очень много и очень часто.

Виндичи [09.02.2009 в 11:24]
Пардон, вот источник: http://fantlab.ru/article208

Комментарии
Уважаемые посетители,
Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

С уважением,
Администрация сайта


Ваше имя:
Ваш e-mail:

:D :) :( O_o
O_O ;( 8) LOL
>:( :p oops :'(
}:( }:( %) ;)
! ? !!! ->

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нет войн Добра со Злом, есть войны, в которых разные стороны имеют разные интересы.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2021: Новости | Статьи
Сентябрь 2021: Новости | Статьи
Август 2021: Новости | Статьи
Июль 2021: Новости | Статьи
Июнь 2021: Новости | Статьи
Май 2021: Новости | Статьи
Статистика