Реклама
Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8512
Комментариев : 26

Змея: В стране смерти



Мы продолжаем собирать информацию о новом произведении Анджея Сапковского - "Змея". Неоднозначный роман, как и предыдущие произведения вызывает у людей самые противоречивые отзывы. Так что же из себя представляет "Змея"? - в этом вопросе пыталась разобраться автор рецензии "Змея: В стране смерти". Читайте эксклюзивно на русском языке только на нашем сайте:

Рецензия "Змея: В стране смерти"
[ 2009-12-06 06:33:27 Автор: Ksandr ]
Michael [06.12.2009 в 08:46]
Эта рецензия ещё раз доказывает, что мнения о "Змее" у всех разные, поэтому собственное мнение будет оличаться. Я, например, не согласен с мнением автора статьи, что у Гуситской трилогии "не самый лучший конец". По мне, так замечательный, ударный, единственно возможный конец. А насчёт "Змеи" – будем ждать перевода Надеюсь скоро! (И качественно )

Ksandr Warfire [06.12.2009 в 09:20]
В принципе у нас даже есть люди, готовые взяться за разумную цену за перевод. Но без разрешения от АСТ даже браться не стоит. Засудят. А если делать для ограниченного круга "своих", то затраты на перевод не окупятся даже близко.

Michael [06.12.2009 в 09:56]
Я надеюсь, что АСТ пошевеляться и найдут ХОРОШЕГО переводчика с польского, а не предыдущего. Однако, как бы я не надеялся, всё в руках АСТ

diorit [12.02.2010 в 10:57]
Интересно было бы ознакомиться с оригиналом. Но на польском сайте пана Анджея нет никаких ссылок. Даже на книжные магазины.

Комментарии
Уважаемые посетители,
Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

С уважением,
Администрация сайта


Ваше имя:
Ваш e-mail:

:D :) :( O_o
O_O ;( 8) LOL
>:( :p oops :'(
}:( }:( %) ;)
! ? !!! ->

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Мне очень повезло вырасти в доме, где читать очень любили, а книг было не счесть.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Май 2022: Новости | Статьи
Апрель 2022: Новости | Статьи
Январь 2022: Новости | Статьи
Декабрь 2021: Новости | Статьи
Ноябрь 2021: Новости | Статьи
Октябрь 2021: Новости | Статьи
Статистика