Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7202
Комментариев : 24
Реклама
Рок-группа ESSE - новые материалы


Наши друзья, уже знакомая вам рок-группа ESSE, поделились с нами материалами о своём творчестве. На этот раз это новое демо, композиция № 7 из рок оперы "Дорога без возврата" - "Башня Чайки". Вы можете прослушать её прямо в этой новости или скачать себе в формате mp3.

Скачать "Башня чайки"
Скачать "Башня чайки" (без вокала)

Кроме того ребята порадовали нас сообщением о том, что у них произошло серьёзное расширение состава. Теперь в команде 8 вокалистов, и добавилась живая скрипка. Значительно расширена постановка, введены новые персонажи (Лютик, Кагыр, Регис, Эсси Давен (Глазок)). Неотъемлемой частью постановки рок – оперы стали средневековые танцы. Были радикальным образом переработаны постановочные бои, и работа не останавливается. С группой теперь работает режиссер Ростовского молодежного театра – С.К. Гуревнин.

14 ноября в ОДНТ (ДК «Красный Аксай») состоялся сольный концерт группы ESSE, на котором была представлена постановка рок-оперы «Дорога без возврата», адаптированная для условий большой сцены. Концерт был заснят на видео. Видеотрейлер на основе выступления вы найдёте в продолжении новости, а чуть позже мы выложим и другие фрагменты выступления.

Несколько отзывов прессы о выступлении рок-группы ESSE вы также можете прочесть на нашем сайте:

Статья в в газете «Ростов официальный», о концерте группы ESSE
Фэнтези по ростовски
Рок и фэнтези




[ 2010-03-01 06:11:48 Автор: Ksandr ]
@leg38 [02.03.2010 в 16:02]
Я вообще рок не слушаю.но эта песня понравилась,зацепила даже!

Ziriael [05.03.2010 в 03:42]
Мне тоже очень понравилось! А текст песни можно?

пЕРЕСМЕШНИК [05.03.2010 в 12:22]
Вот тут порадовали! Мне Башня Ласточки больше всех понравилась, лучшая из всех 4 слишанных мною песен. Группы ESSE будете продолжать в том же духе и станете легендой среди нас , фанатов Сапковского и его детища Ведьмака . Огромное спасибо вам за труд. Могу только похвалить песню, ничего плохого не скажу прекрасная вещь. Спасибо с нетерпением жду 5 песню. PS ну и 6 и 7.... тоже жду.

пЕРЕСМЕШНИК [05.03.2010 в 12:24]
Поправочка Tor Lara башня чайки опечатался.

Евгений Пронин [05.03.2010 в 17:48]
Спасибо! Очень приятно читать Ваши отзывы. Мы стараемся чтобы каждая следующая демо-версия была записана лучше предыдущей. пока получается. Текст "Башни Чайки" равно как и других композиций из рок-оперы "Дорога без возврата" можно прочесть и здесь - в разделе группы ESSE
http://www.sapkowski.su/modules.php?name=Articles&pa=list_pages_categories&cid=40И на официальном сайте группы
http://esse-online.com/category/text/ где Вас ждет ещё много интересного.

Книголюб [06.03.2010 в 18:04]
Сильная композиция! Масса впечатлений! В первую очередь от музыки, очень необычная,интересная,разная. В первый раз встречаю такое нестандартное построение композиции! Содержание тоже впечатляет, исполнение радует! Спасибо за красоту!

Johnathan [08.03.2010 в 07:33]
Очень понравилась композиция, а Трейлер вообще нечто!!! По композиции, очень понравились вокалы!! Особоено там где "Из башни чайки, как из центра паутины..." очень у ребят голоса красивые. Да и вообще сама компазиция, клавиши, оранжировки, просто погрузило в атмосферу! 5+!!! продалжайте нас радовать!

Книголюб [09.03.2010 в 00:42]
Действительно,очень интересная у вас оранжировка!С нетерпением жду ваших новых записей! Будут ли они в ближайшее время?

Евгений Пронин [09.03.2010 в 03:58]
Сейчас ESSE готовится к концерту в Ростове в зале ОДНТ который состоится 10 апреля. После концерта мы сядем в студию записывать новую демо версию композиции "Час презрения" и новую версию "Владычиццы озера" для видеоклипа.

May [17.03.2010 в 14:40]
Мне очень понравилась и музыка, и слова, действительно атмосферная песня.Теперь слушаю каждый день по пять раз)))

Ню [31.03.2010 в 17:30]
Старшая речь в песне очень красиво звучит! Музыка бесподобно красивая, и я не могу ее запомнить... Каждый раз слушаю как в первый Очень нравится сочетание скрипки с гитарой, и вообще обилие инструментов. Постановка впечатляет! Как такое создается?

Евгений Пронин [31.03.2010 в 17:49]
Спасибо за оценки! Оценка текстовой составляющей, в особенности включения старшей речи в либретто особенно порадовала! На самом деле, мне, как автору текстов рок оперы, очень хотелось сохранить дух и стилистику подачи А. Сапковского, а у него старшая речь - неотьемлемая часть. Именно поэтому в либретто включены диалоги на старше речи. Было опасение что люди не поймут, и будут требовать русскоязычного перевода а-ля русского дубляжа эльфийской речи во Властелине Колец, но пока - всем нравится. Старшая речь будет звучать еще в нескольких композициях оперы.
Спасибо также и за то, что Вы заметили появление скрипки в составе ESSE. Мария Рябых действительно очень украсила звучание, и скрипкой и вокалом.
А создается такое (как мне кажется) только тогда, когда искренне любишь поизведение, и стараешся сохранить его смысл и атмосферу.
Приходите на наш концерт 10 апреля в ОДНТ (г.Ростов-на-Дону)и вы сможете увидеть всю оперу с постановкой и услышать вживую все 14 композиций.

Книголюб [31.03.2010 в 18:15]
Потрясающе красиво сочетание старшей речи с мелодическим рисунком...так естественно и проникновенно! Очень музыкально!!!
Судя по всему, в рок-опере "пополнение"?
Насколько новые композиции вписываются в стилистику оперы?

Евгений Пронин [31.03.2010 в 18:39]
Спасибо! Да в опере пополнение. Появились две новые композиции, (соответственно новые сцены). Это пести - "Эсси" (автор - Мария Рябых) и "Это зря" (автор- Вячеслав Майер). Мне кажется что эти фрагменты очень украсили оперу. Они отличаются стилистикой от остальных композиций, но в этом и их прелесть. Эсси - очень пронзительная и душевная композиция, точно передающая всю боль и трепет бесконечно и столь же безнадежно любящей души Эсси Давен, что позволило простроить треугольник Эсси - Йеннифэр - Геральт. "Это зря" - позволяет показать ужас, который может произойти, если Вильгефорцу удастся осуществить задуманное. По сути это - сон, который может стать реальностью.

Ziriael [03.04.2010 в 04:22]
2Евгений Пронин
Вы уже записали их? Не терпится послушать!

Евгений Пронин [03.04.2010 в 17:17]
2 Ziriael
Нет, новые композиции ещё не записаны, и их можно услышать, пока, только в живом исполнении на концерте. Ближайший концерт ESSE - 10 апреля г. Ростов-на-Дону, большой зал ОДНТ. Если у Вас есть возможность - приходите, будем рады.

TonyGin [07.06.2010 в 19:21]
Что-то уже давно нет новостей...
Как-то это напрягает...

Евгений Пронин [12.06.2010 в 09:41]
Новостей много. В июльском номере журнала "Мир Фантастики" будет опубликован видеоклип "Башня Чайки"(диск приложение к журналу), Сейчас идет полным ходом запись полной аудио и видео версии рок оперы "Дорога без возврата". Проводятся съемки видеомюзикла. Работа кипит..

Книголюб [14.07.2010 в 22:49]
Впечатляет... одновременно сьёмки и запись полной версии...Расскажите,пожалуйста, поподробнее про сьёмки, где они проходят? Когда планируется завершение работы и публикация?

Евгений Пронин [15.07.2010 в 19:33]
Да, работа проводится огромная, но результаты радуют.
Съемки видеомюзикла проходят в Ростове, Ростовской области, и Крыму. Крепости и руины, залы и фойе зданий, молодежный театр, раскопки крепости и городища Танаис, берег Дона, озера, леса и поля, Крымские горы и море, антуражные замки и много других мест. Планировать сроки завершения работ пока рано, но могу сказать что большую часть материалов мы уже отсняли, и в ближайшее время начнтся монтаж фильма. Публикация будет проходить на диске-приложении к журналу "Мир Фантастики" по одной композиции в номер. Несколько фрагментов съемок фильма Вы можете увидеть уже сейчас в сюжете Татьяны Николенко опубликованном в 8-м номере журнала "Мир Фантастики". Там же есть фрагменты апрельского концерта ESSE, в том числе фрагменты новых композиций "Эсси" и "Это зря", а также интервью с исполнителями.

Иsкра [19.07.2010 в 05:18]
где можно почитать текст песни "Это зря"?

Иsкра [19.07.2010 в 05:19]
esse лучшие!!!

Евгений Пронин [19.07.2010 в 08:30]
Спасибо! Текст композиции! "Это зря" Вы можете прочесть здесь. http://esse-online.com/2009/07/eto-zrya/
Полный текст либретто - здесь http://esse-online.com/category/text/, Англоязычная версия текстов - http://esse-online.com/category/lyrics/
Читайте, будем рады.

Ника [06.08.2010 в 07:46]
А-а-а-а-а-а-а-а!!!!! Классная песня! Точно-Старшая Речь потрясающе вписалась! Удачи всем, кто занимается этим, приносящим всем нам(почитателям таланта Сапковского)много радости, делом Молодцы!
Приятно осознавать, что ты не одинок

Комментарии
Уважаемые посетители,
Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

С уважением,
Администрация сайта


Ваше имя:
Ваш e-mail:

:D :) :( O_o
O_O ;( 8) LOL
>:( :p oops :'(
}:( }:( %) ;)
! ? !!! ->

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2017: Новости | Статьи
Октябрь 2017: Новости | Статьи
Сентябрь 2017: Новости | Статьи
Август 2017: Новости | Статьи
Июль 2017: Новости | Статьи
Июнь 2017: Новости | Статьи
Статистика