Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7771
Комментариев : 25
Реклама

С


...  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я





Сабрина Глевиссиг
      III - 33, 159-162, 175-178, 180, 184, 233-234, 239, 246, 251, 255, 258, 260,
      IV - 56-59, 61, 63-64, 331, 342, 345-347, 349, 352-354, 363-364, 369, 373, 110, 144, 147-148, 387, 395, 400-401, 408, 465, 469-472.

Саддат
      VI - 144-145.

Самбук
      I - 334,
      II - 28.

Сансмерси
      VI - 144.

Сансретура
      V - 198, 204, 210, 212, 217, 241-242, 246-247, 251, 255,
      VI - 43, 67, 144, 256-257, 449, 457.

Саовина
      III - 5, 194,
      V - 5, 7, 398, 404, 425-430, 440, 444, 460, 464,
      VI - 61, 122, 176.

Сарда
      III - 408, 412-414, 416, 418, 427,
      V - 48.

Свен
      V - 373, 381, 384.

Сверс
      III - 403-412, 414, 417.

Светлая см. Ангулема.

Святое (оз.)
      VI - 241.

Себастьян ле Гофф
      VI - 72-73, 77, 85-87, 91, 107.

Северная Мархия
      II - 29,
      V - 315.

Сегелин
      I - 22-25, 32.

Седьмая Верста
      IV - 75.

Семестр
      VI - 423.

Семь Коз
      III - 374,
      IV - 283, 285, 293,
      VI - 12, 201, 238, 254.

Сервадио
      IV - 308-312.

Сервантес
      VI - 91-92, 122, 459.

Серебряные Башни
      I - 206.

Серп
      III - 374.

«Сиверс»
      IV - 255.

Сиги Ройвен см. Дийкстра.

Сигрдрифа
      V - 10, 346-352, 356, 361-363.

Сиивирс
      VI - 317-318.

Силифант Дакре
      V - 128-133, 141, 389, 391-393, 396, 406-408, 418-420, 429, 454-456, 458, 461-466,
      VI - 328-329, 337, 349.

Сильвена
      I - 92.

Сильвестр Бугиардо
      IV - 202.

Сильта
      V - 423,
      VI - 145.

Синие горы
      II - 291, 333,
      IV - 329, 339, 341, 346-347, 362, 422,
      VI - 402.

Сирисса
      IV - 27.

Скадя
      V - 96.

Скалля
      III - 302.

Скарра
      V - 386-388, 390, 394, 421.

Скеллен, Бертрам
      VI - 427-428.

Скеллиге
      I - 128, 131-132, 134, 139-140, 142, 148, 163, 165, 598,
      II - 24, 80, 129, 290, 297-298, 363, 405, 409-410,
      III - 43, 108, 347,
      IV - 42, 127, 249, 400,
      V - 9, 70, 94-96, 108-109, 131, 330, 337-342, 344, 346, 357-360, 363, 371, 380,
      VI - 170, 202, 253, 322, 378,
      см. также Ан Скеллиге, Ард Скеллиге.

Сковородка см. Корат.

Скомлик
      III - 404-405, 407-408, 412-419, 420-428, 430-432, 434-437.

Скочий Зуб
      I - 334.

Скоя’таэли («Белки»)
      II - 160-163, 166, 186-187, 191, 194-195, 203-204, 207-208, 212-216, 218-220, 222, 229, 235, 247, 291-292, 294, 296, 332, 353-354,
      III - 9, 12-13, 18, 49, 67, 73-74, 85, 103, 126, 135, 142, 144, 160, 250, 254-255, 260, 266-267, 269-271, 286, 304, 312-315, 329, 336, 338-339, 353, 396, 461,
      IV - 12, 15-16, 23, 26, 32, 42, 50-51, 78, 80-81, 94-95, 102-103, 110, 112, 119, 137, 139, 155-156, 189, 225, 243, 262-263, 266-267, 295, 338-339, 347, 422, 434, 450,
      V - 87, 105, 405,
      VI - 282, 402-404, 420, 424, 426, 432.

Сладкая Ветреница см. Джулия Абатемарко.

Слиздяк
      I - 132.

Совиные Холмы
      IV - 75, 95.

Содден
      I - 596, 616-617, 624,
      II - 18, 24-25, 28, 76, 109, 119, 132, 142, 145-147, 205, 270, 285, 287-290, 292, 297-300, 327, 333, 358, 362-364, 404,
      III - 31, 87, 89, 167, 256, 305, 309, 319, 345, 347, 460,
      IV - 32, 37, 40, 43, 52, 92, 113, 129, 150-151, 155-156, 172, 243-244, 249-251, 337, 349, 421, 424,
      V - 115, 182, 315-316, 375,
      VI - 408, 500.

Соловей (также Гомер Страгген)
      V - 190, 192-194, 196-199, 201-202, 205-206, 217, 222-224, 226-228, 230-231, 235-240, 242-243, 279-280, 283, 287-288, 293, 295,
      VI - 258.

Соловьи Холмы
      I - 557.

Солтыции
      V - 7-8,
      VI - 65.

Сорокопутка см. Ренфри.

Сотник
      I - 98, 113.

Спалля
      III - 302.

Спаситель
      II - 294.

Спикероога
      V - 95, 335, 337, 361, 380, 383.

Спьёрл
      V - 124-125.

Ставро
      V - 145, 169-171, 174.

Сталер
      III - 321, 324.

Стаммельфорд, Герберт
      I - 258-259,
      II - 403,
      III - 193-194.

Старая Дорога
      IV - 113, 119, 121, 149-150.

Старшая Кровь
      II - 5, 11, 73, 120-121, 334, 395-396,
      III - 48, 51, 56, 136, 138, 220-221, 275, 397, 401-402,
      IV - 330, 356, 364-367, 371, 373, 375-376, 379-380,
      V - 269, 296, 358, 412, 423, 451, 475,
      VI - 158, 161, 170, 179, 201, 238, 335.

Старшая Речь
      I - 185, 197, 200, 489-490,
      II - 123, 129, 227, 240, 402, 418,
      III - 49, 112, 175, 185, 299, 406,
      IV - 32,
      V - 114,
      VI - 169, 230, 386.

Старшие Руны
      I - 189, 561,
      II - 228, 351,
      VI - 230.

Старший Народ
      I - 201, 229, 560,
      II - 22, 30-31, 130, 188,
      III - 216, 294, 449, 454,
      V - 154, 365.

Старые Жопки
      VI - 277.

«Старый рудник»
      V - 226.

Стелла Конгрев
      III - 341, 345-346, 348,
      IV - 275,
      VI - 27-32, 388, 410-413.

Стефан Скеллен см. Филин.

Стибр
      V - 124-125.

Стигварт
      V - 131, 407, 417-418, 420, 460, 462.

Стигг
      VI - 55, 329, 331, 337, 350, 370-371, 386, 414, 429, 469-470.

Стоки
      V - 108, 115, 119-122, 158, 179, 182, 185, 187, 196, 225, 228, 238, 240.

Стоозёрье (также Миль Трахта)
      V - 333, 368-369, 423, 440-442, 457.

Стража Пущи
      I - 462.

Стран
      II - 253-254.

Страна Барса
      I - 512.

Страна Песоглавцев
      I - 439.

Стрегобор (также Ирион)
      I - 87-97, 103-111, 114, 118-120.

Стрепт
      I - 132, 141, 143, 147, 158,
      V - 108.

Струйкен, Йан
      IV - 262-267, 271.

Ступени
      I - 489.

Стурлих
      V - 95-96.

Стэль, графиня де
      V - 101.

Сулимир
      I - 439, 442-443.

Сулирад
      I - 379.

Супри
      I - 150.

Суркратасс
      V - 329.

Суслик
      I - 631.

Сухак
      III - 403, 405.

«Счастливая дыра»
      V - 226, 240.

Сэм Хофмайер
      VI - 234-236.

Дата публикации: 2009-01-31 17:34:51
Просмотров: 4901



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Статистика