С - Миры Анджея Сапковского

... А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Сабрина Глевиссиг
      III - 33, 159-162, 175-178, 180, 184, 233-234, 239, 246, 251, 255, 258, 260,
      IV - 56-59, 61, 63-64, 331, 342, 345-347, 349, 352-354, 363-364, 369, 373, 110, 144, 147-148, 387, 395, 400-401, 408, 465, 469-472.

Саддат
      VI - 144-145.

Самбук
      I - 334,
      II - 28.

Сансмерси
      VI - 144.

Сансретура
      V - 198, 204, 210, 212, 217, 241-242, 246-247, 251, 255,
      VI - 43, 67, 144, 256-257, 449, 457.

Саовина
      III - 5, 194,
      V - 5, 7, 398, 404, 425-430, 440, 444, 460, 464,
      VI - 61, 122, 176.

Сарда
      III - 408, 412-414, 416, 418, 427,
      V - 48.

Свен
      V - 373, 381, 384.

Сверс
      III - 403-412, 414, 417.

Светлая см. Ангулема.

Святое (оз.)
      VI - 241.

Себастьян ле Гофф
      VI - 72-73, 77, 85-87, 91, 107.

Северная Мархия
      II - 29,
      V - 315.

Сегелин
      I - 22-25, 32.

Седьмая Верста
      IV - 75.

Семестр
      VI - 423.

Семь Коз
      III - 374,
      IV - 283, 285, 293,
      VI - 12, 201, 238, 254.

Сервадио
      IV - 308-312.

Сервантес
      VI - 91-92, 122, 459.

Серебряные Башни
      I - 206.

Серп
      III - 374.

«Сиверс»
      IV - 255.

Сиги Ройвен см. Дийкстра.

Сигрдрифа
      V - 10, 346-352, 356, 361-363.

Сиивирс
      VI - 317-318.

Силифант Дакре
      V - 128-133, 141, 389, 391-393, 396, 406-408, 418-420, 429, 454-456, 458, 461-466,
      VI - 328-329, 337, 349.

Сильвена
      I - 92.

Сильвестр Бугиардо
      IV - 202.

Сильта
      V - 423,
      VI - 145.

Синие горы
      II - 291, 333,
      IV - 329, 339, 341, 346-347, 362, 422,
      VI - 402.

Сирисса
      IV - 27.

Скадя
      V - 96.

Скалля
      III - 302.

Скарра
      V - 386-388, 390, 394, 421.

Скеллен, Бертрам
      VI - 427-428.

Скеллиге
      I - 128, 131-132, 134, 139-140, 142, 148, 163, 165, 598,
      II - 24, 80, 129, 290, 297-298, 363, 405, 409-410,
      III - 43, 108, 347,
      IV - 42, 127, 249, 400,
      V - 9, 70, 94-96, 108-109, 131, 330, 337-342, 344, 346, 357-360, 363, 371, 380,
      VI - 170, 202, 253, 322, 378,
      см. также Ан Скеллиге, Ард Скеллиге.

Сковородка см. Корат.

Скомлик
      III - 404-405, 407-408, 412-419, 420-428, 430-432, 434-437.

Скочий Зуб
      I - 334.

Скоя’таэли («Белки»)
      II - 160-163, 166, 186-187, 191, 194-195, 203-204, 207-208, 212-216, 218-220, 222, 229, 235, 247, 291-292, 294, 296, 332, 353-354,
      III - 9, 12-13, 18, 49, 67, 73-74, 85, 103, 126, 135, 142, 144, 160, 250, 254-255, 260, 266-267, 269-271, 286, 304, 312-315, 329, 336, 338-339, 353, 396, 461,
      IV - 12, 15-16, 23, 26, 32, 42, 50-51, 78, 80-81, 94-95, 102-103, 110, 112, 119, 137, 139, 155-156, 189, 225, 243, 262-263, 266-267, 295, 338-339, 347, 422, 434, 450,
      V - 87, 105, 405,
      VI - 282, 402-404, 420, 424, 426, 432.

Сладкая Ветреница см. Джулия Абатемарко.

Слиздяк
      I - 132.

Совиные Холмы
      IV - 75, 95.

Содден
      I - 596, 616-617, 624,
      II - 18, 24-25, 28, 76, 109, 119, 132, 142, 145-147, 205, 270, 285, 287-290, 292, 297-300, 327, 333, 358, 362-364, 404,
      III - 31, 87, 89, 167, 256, 305, 309, 319, 345, 347, 460,
      IV - 32, 37, 40, 43, 52, 92, 113, 129, 150-151, 155-156, 172, 243-244, 249-251, 337, 349, 421, 424,
      V - 115, 182, 315-316, 375,
      VI - 408, 500.

Соловей (также Гомер Страгген)
      V - 190, 192-194, 196-199, 201-202, 205-206, 217, 222-224, 226-228, 230-231, 235-240, 242-243, 279-280, 283, 287-288, 293, 295,
      VI - 258.

Соловьи Холмы
      I - 557.

Солтыции
      V - 7-8,
      VI - 65.

Сорокопутка см. Ренфри.

Сотник
      I - 98, 113.

Спалля
      III - 302.

Спаситель
      II - 294.

Спикероога
      V - 95, 335, 337, 361, 380, 383.

Спьёрл
      V - 124-125.

Ставро
      V - 145, 169-171, 174.

Сталер
      III - 321, 324.

Стаммельфорд, Герберт
      I - 258-259,
      II - 403,
      III - 193-194.

Старая Дорога
      IV - 113, 119, 121, 149-150.

Старшая Кровь
      II - 5, 11, 73, 120-121, 334, 395-396,
      III - 48, 51, 56, 136, 138, 220-221, 275, 397, 401-402,
      IV - 330, 356, 364-367, 371, 373, 375-376, 379-380,
      V - 269, 296, 358, 412, 423, 451, 475,
      VI - 158, 161, 170, 179, 201, 238, 335.

Старшая Речь
      I - 185, 197, 200, 489-490,
      II - 123, 129, 227, 240, 402, 418,
      III - 49, 112, 175, 185, 299, 406,
      IV - 32,
      V - 114,
      VI - 169, 230, 386.

Старшие Руны
      I - 189, 561,
      II - 228, 351,
      VI - 230.

Старший Народ
      I - 201, 229, 560,
      II - 22, 30-31, 130, 188,
      III - 216, 294, 449, 454,
      V - 154, 365.

Старые Жопки
      VI - 277.

«Старый рудник»
      V - 226.

Стелла Конгрев
      III - 341, 345-346, 348,
      IV - 275,
      VI - 27-32, 388, 410-413.

Стефан Скеллен см. Филин.

Стибр
      V - 124-125.

Стигварт
      V - 131, 407, 417-418, 420, 460, 462.

Стигг
      VI - 55, 329, 331, 337, 350, 370-371, 386, 414, 429, 469-470.

Стоки
      V - 108, 115, 119-122, 158, 179, 182, 185, 187, 196, 225, 228, 238, 240.

Стоозёрье (также Миль Трахта)
      V - 333, 368-369, 423, 440-442, 457.

Стража Пущи
      I - 462.

Стран
      II - 253-254.

Страна Барса
      I - 512.

Страна Песоглавцев
      I - 439.

Стрегобор (также Ирион)
      I - 87-97, 103-111, 114, 118-120.

Стрепт
      I - 132, 141, 143, 147, 158,
      V - 108.

Струйкен, Йан
      IV - 262-267, 271.

Ступени
      I - 489.

Стурлих
      V - 95-96.

Стэль, графиня де
      V - 101.

Сулимир
      I - 439, 442-443.

Сулирад
      I - 379.

Супри
      I - 150.

Суркратасс
      V - 329.

Суслик
      I - 631.

Сухак
      III - 403, 405.

«Счастливая дыра»
      V - 226, 240.

Сэм Хофмайер
      VI - 234-236.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.


	С ... А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Сабрина Глевиссиг III - 33, 159-162, 175-178, 180, 184, 233-234, 239, 246, 251, 255, 258, 260, IV - 56-59, 61, 63-64, 331, 342, 345-347, 349, 352-354, 363-364, 369, 373, 110, 144, 147-148, 387, 395, 400-401, 408, 465, 469-472. Саддат VI - 144-145. Самбук I - 334, II - 28. Сансмерси VI - 144. Сансретура V - 198, 204, 210, 212, 217, 241-242, 246-247, 251, 255, VI - 43, 67, 144, 256-257, 449, 457. Саовина III - 5, 194, V - 5, 7, 398, 404, 425-430, 440, 444, 460, 464, VI - 61, 122, 176. Сарда III - 408, 412-414, 416, 418, 427, V - 48. Свен V - 373, 381, 384. Сверс III - 403-412, 414, 417. Светлая см. Ангулема. Святое (оз.) VI - 241. Себастьян ле Гофф VI - 72-73, 77, 85-87, 91, 107. Северная Мархия II - 29, V - 315. Сегелин I - 22-25, 32. Седьмая Верста IV - 75. Семестр VI - 423. Семь Коз III - 374, IV - 283, 285, 293, VI - 12, 201, 238, 254. Сервадио IV - 308-312. Сервантес VI - 91-92, 122, 459. Серебряные Башни I - 206. Серп III - 374. «Сиверс» IV - 255. Сиги Ройвен см. Дийкстра. Сигрдрифа V - 10, 346-352, 356, 361-363. Сиивирс VI - 317-318. Силифант Дакре V - 128-133, 141, 389, 391-393, 396, 406-408, 418-420, 429, 454-456, 458, 461-466, VI - 328-329, 337, 349. Сильвена I - 92. Сильвестр Бугиардо IV - 202. Сильта V - 423, VI - 145. Синие горы II - 291, 333, IV - 329, 339, 341, 346-347, 362, 422, VI - 402. Сирисса IV - 27. Скадя V - 96. Скалля III - 302. Скарра V - 386-388, 390, 394, 421. Скеллен, Бертрам VI - 427-428. Скеллиге I - 128, 131-132, 134, 139-140, 142, 148, 163, 165, 598, II - 24, 80, 129, 290, 297-298, 363, 405, 409-410, III - 43, 108, 347, IV - 42, 127, 249, 400, V - 9, 70, 94-96, 108-109, 131, 330, 337-342, 344, 346, 357-360, 363, 371, 380, VI - 170, 202, 253, 322, 378, см. также Ан Скеллиге, Ард Скеллиге. Сковородка см. Корат. Скомлик III - 404-405, 407-408, 412-419, 420-428, 430-432, 434-437. Скочий Зуб I - 334. Скоя’таэли («Белки») II - 160-163, 166, 186-187, 191, 194-195, 203-204, 207-208, 212-216, 218-220, 222, 229, 235, 247, 291-292, 294, 296, 332, 353-354, III - 9, 12-13, 18, 49, 67, 73-74, 85, 103, 126, 135, 142, 144, 160, 250, 254-255, 260, 266-267, 269-271, 286, 304, 312-315, 329, 336, 338-339, 353, 396, 461, IV - 12, 15-16, 23, 26, 32, 42, 50-51, 78, 80-81, 94-95, 102-103, 110, 112, 119, 137, 139, 155-156, 189, 225, 243, 262-263, 266-267, 295, 338-339, 347, 422, 434, 450, V - 87, 105, 405, VI - 282, 402-404, 420, 424, 426, 432. Сладкая Ветреница см. Джулия Абатемарко. Слиздяк I - 132. Совиные Холмы IV - 75, 95. Содден I - 596, 616-617, 624, II - 18, 24-25, 28, 76, 109, 119, 132, 142, 145-147, 205, 270, 285, 287-290, 292, 297-300, 327, 333, 358, 362-364, 404, III - 31, 87, 89, 167, 256, 305, 309, 319, 345, 347, 460, IV - 32, 37, 40, 43, 52, 92, 113, 129, 150-151, 155-156, 172, 243-244, 249-251, 337, 349, 421, 424, V - 115, 182, 315-316, 375, VI - 408, 500. Соловей (также Гомер Страгген) V - 190, 192-194, 196-199, 201-202, 205-206, 217, 222-224, 226-228, 230-231, 235-240, 242-243, 279-280, 283, 287-288, 293, 295, VI - 258. Соловьи Холмы I - 557. Солтыции V - 7-8, VI - 65. Сорокопутка см. Ренфри. Сотник I - 98, 113. Спалля III - 302. Спаситель II - 294. Спикероога V - 95, 335, 337, 361, 380, 383. Спьёрл V - 124-125. Ставро V - 145, 169-171, 174. Сталер III - 321, 324. Стаммельфорд, Герберт I - 258-259, II - 403, III - 193-194. Старая Дорога IV - 113, 119, 121, 149-150. Старшая Кровь II - 5, 11, 73, 120-121, 334, 395-396, III - 48, 51, 56, 136, 138, 220-221, 275, 397, 401-402, IV - 330, 356, 364-367, 371, 373, 375-376, 379-380, V - 269, 296, 358, 412, 423, 451, 475, VI - 158, 161, 170, 179, 201, 238, 335. Старшая Речь I - 185, 197, 200, 489-490, II - 123, 129, 227, 240, 402, 418, III - 49, 112, 175, 185, 299, 406, IV - 32, V - 114, VI - 169, 230, 386. Старшие Руны I - 189, 561, II - 228, 351, VI - 230. Старший Народ I - 201, 229, 560, II - 22, 30-31, 130, 188, III - 216, 294, 449, 454, V - 154, 365. Старые Жопки VI - 277. «Старый рудник» V - 226. Стелла Конгрев III - 341, 345-346, 348, IV - 275, VI - 27-32, 388, 410-413. Стефан Скеллен см. Филин. Стибр V - 124-125. Стигварт V - 131, 407, 417-418, 420, 460, 462. Стигг VI - 55, 329, 331, 337, 350, 370-371, 386, 414, 429, 469-470. Стоки V - 108, 115, 119-122, 158, 179, 182, 185, 187, 196, 225, 228, 238, 240. Стоозёрье (также Миль Трахта) V - 333, 368-369, 423, 440-442, 457. Стража Пущи I - 462. Стран II - 253-254. Страна Барса I - 512. Страна Песоглавцев I - 439. Стрегобор (также Ирион) I - 87-97, 103-111, 114, 118-120. Стрепт I - 132, 141, 143, 147, 158, V - 108. Струйкен, Йан IV - 262-267, 271. Ступени I - 489. Стурлих V - 95-96. Стэль, графиня де V - 101. Сулимир I - 439, 442-443. Сулирад I - 379. Супри I - 150. Суркратасс V - 329. Суслик I - 631. Сухак III - 403, 405. «Счастливая дыра» V - 226, 240. Сэм Хофмайер VI - 234-236. Дата публикации: 2009-01-31 17:34:51 Просмотров: 6750 [ Назад ]