Реклама
Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8517
Комментариев : 26

Э


...  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я





Эббинг
      I - 512,
      II - 289, 297, 362,
      III - 41, 309, 316, 453-454,
      IV - 376,
      V - 11, 34, 126, 129, 132, 144, 148, 159, 389, 409-410,
      VI - 52, 328, 386-387, 429, 441, 447.

Эвдора Брекенриггс
      VI - 485, 491.

Эверетт
      II - 225-226, 238, 242-245, 249, 253-257, 259.

Эверетт Денхоф-сын
      VI - 56.

Эвермир
      I - 93.

Эвертсен, Питер
      III - 281, 303-309, 459.

Эвива
      VI - 358.

Эдмунд Бамблер
      VI - 428.

Эитнэ (также Ведьма Брокилона, Лесная Госпожа, Повелительница Брокилона)
      I - 522-523, 530-531, 535, 538, 544, 549-565, 567,
      IV - 15-19, 33-34,
      VI - 23.

Эйк
      I - 309-310, 319, 328, 333, 336, 339-341, 347-353, 365.

Эйлан де Ветт
      VI - 131.

Эйлемберт
      I - 130-131, 133-135, 137-139, 141, 149-152, 156.

Эйприль Венхавер
      III - 194.

Эйсенлаан
      III - 306.

Эйст Турсеах
      I - 131-132, 137-141, 143, 147-149, 151-152, 156-158, 160-163, 166, 627,
      II - 24, 298, 371, 409-410,
      III - 43, 396.

Эквинокции
      V - 7-12, 25-26, 54, 105, 181, 212-213, 246, 322, 389-390, 404, 407.

Эккехард
      I - 550,
      II - 300.

Эктор Ляабс
      IV - 222, 226-227, 229-232, 234.

Элан Траге (встречается форма Трахе)
      IV - 256,
      VI - 280, 283, 311-312.

Элейна
      VI - 10.

Элен
      III - 220,
      IV - 375.

Элиза
      I - 547.

Элирена см. Аэлиррэн.

Элландер
      I - 42, 44, 284-285,
      II - 103, 125, 229, 357, 362,
      III - 12, 53-54, 88, 102, 207, 316,
      V - 10-11, 316, 440, 451,
      VI - 55, 159, 187, 206-208, 223, 226, 277, 286, 333-334.

Элькана Фостер
      VI - 225.

Эльскердег
      VI - 120, 391-393, 396, 427, 431, 437-438.

Эльтибальд
      I - 90-91, 93, 97.

Эльфланд
      VI - 12, 14.

Эмгыр вар Эмрейс
1) как император Нильфгаарда
      II - 29, 288-291, 293-294, 299, 301, 305-314,
      III - 13, 33, 45-46, 87, 221-222, 236-237, 254, 256, 258, 265, 274-275, 281, 307, 315-316, 318, 323, 327, 329-330, 340-356, 453, 461,
      IV - 31, 36-37, 40, 43, 45, 48, 57-58, 64, 93, 99, 194, 243, 247-248, 250, 252-254, 268, 273-277, 329-330, 337, 361, 379-381, 386,
      V - 9, 42, 50-53, 107-114, 157, 206, 238, 249, 273, 315-320, 322-323, 357, 359, 396, 410, 413, 446,
      VI - 27-33, 35, 50, 79, 130-135, 202, 226, 339, 374-383, 385-386, 388, 400, 405, 407-415, 466,
2) как Йож из Эрленвальда
      I - 144-147, 149, 151-157, 161, 163,
      III - 43-44, 46-47,
      IV - 361,
      VI - 375-377, 394-395,
3) как Дани
      I - 157, 161-166, 598-599, 604,
      II - 411,
      III - 44-47,
      IV - 246,
      V - 358-359, 384, 449,
      VI - 157, 374, 376, 378, 380.

Эммерих Готтшальк
      VI - 490.

Энид ан Глеанна
      II - 146, 333,
      III - 166, 237, 255-256, 329-330, 353,
      IV - 44, 57, 66, 267, 269, 329-331, 335-336, 338-341, 347, 352, 365, 368, 373, 375-377,
      VI - 399, 401, 468,
      см. также Францеска Финдабаир.

Энсенада
      V - 305, 308-309, 327-328, 332,
      VI - 44.

Эрвилл
      I - 530, 532, 545-546, 550, 553, 558, 569-571, 576,
      II - 51, 290, 296, 304-305, 307, 309,
      III - 318-319,
      VI - 167, 202.

Эревард
      I - 77-81, 167, 169, 217, 281, 284-285,
      III - 316.

Эредин Бреакк Глас
      VI - 160-162, 164-166, 176, 181-186, 190, 196-198, 273-274.

Эриберт
      I - 230.

Эрленвальд
      I - 144-145, 147, 149, 152-155.

Эрмелла
      I - 80.

Эррдиль
      I - 229-231, 241-242, 248, 250, 252, 262, 265, 268, 270, 274, 277.

Эскель
      I - 262,
      II - 57-58, 75-76, 87, 98-103, 108-109, 111, 113-115, 117, 140-142, 417,
      III - 397,
      V - 473,
      VI - 493-494, 508.

Эсси Давен «Глазок»
      I - 465-470, 473-491, 498-505, 507-516,
      II - 404.

Эст Хэмлет
      III - 192.

Эстерад
      II - 49, 298, 305, 309,
      III - 164, 235, 255, 327, 342, 347-348,
      V - 9, 108, 307, 309-316, 319-328, 330-332,
      VI - 415, 467.

Эстериль
      V - 306, 319.

Эстерхази
      V - 137, 147-155.

Этайн
      I - 230, 484,
      II - 290, 296, 298, 309,
      III - 180, 235, 248,
      IV - 428-429,
      VI - 322, 394.

Этолия
      III - 309,
      V - 122, 141.

Эттариэль
      III - 295-296, 299, 337.

Эурнэйд
      II - 226, 353-355, 387,
      V - 436-438, 473,
      VI - 253, 303, 420, 508.

Эффенберг (встречается также форма Эффенбах)
      II - 7, 28,
      IV - 148, 396,
      V - 126, 296,
      VI - 388.

Эхель Трайгльтан/Трогельтон
      IV - 295-296, 298.

Дата публикации: 2009-01-31 20:58:41
Просмотров: 5463



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Май 2022: Новости | Статьи
Апрель 2022: Новости | Статьи
Январь 2022: Новости | Статьи
Декабрь 2021: Новости | Статьи
Ноябрь 2021: Новости | Статьи
Октябрь 2021: Новости | Статьи
Статистика