М - Миры Анджея Сапковского

... А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Маг Деира
      V - 61,
      VI - 145.

Маг Тург(а)
      V - 108, 182, 221, 369.

«Магна»
      VI - 279, 312.

Майена
      IV - 243, 282,
      V - 316,
      VI - 202, 214, 216-217, 225, 278, 280, 420, 423, 485,
      VII - 22-23, 27-28, 39.

Майская Ночь см. Беллетейн.

Малатеста
      VI - 75-76.

Малатиус
      II - 235, 249, 251, 270.

«Маленькая Бабетта»
      V - 224-225.

Маллеора
      I - 309, 333, 353,
      V - 299, 306.

Малый Лог
      III - 90.

Мальброк
      VI - 240-241.

Мальвина
      III - 46.

Малькольм Гатри
      VI - 237.

Мальхеур
      VI - 23, 41, 144, 257-258.

Мальхун
      V - 133-134.

Манисса
      VII - 36.

Мансфельд, маркграф
      III - 322-323, 326.

Маргарита Ло-Антиль
      III - 122-132, 241, 262, 396,
      IV - 48, 54, 56, 60, 62, 64, 331, 342, 345, 351, 355, 364, 375-376, 385, 389, 393,
      V - 4, 23,
      VI - 44, 110, 144, 147, 395, 400, 409, 464-465, 469, 471.

Маргаритка из Долин см. Францеска Финдабаир.

Мари де Мерсей
      V - 320.

Марибор
      II - 147, 209,
      III - 12, 16,
      IV - 243,
      V - 10, 316,
      VI - 202, 214, 280, 325, 420, 482, 491,
      VII - 37.

Марилька
      I - 112-115.

Мария Барринг см. Мильва.

Марк
      I - 531-532.

Марквар
      III - 260.

Маркус Брайбан
      VI - 279, 284-285, 312, 321.

Марнадаль
      I - 627,
      II - 18, 24, 29, 297-298, 306,
      IV - 249,
      V - 61, 375.

Марнадальские Ступени
      VI - 377, 408.

Марти Содергрен
      III - 175-177, 180, 184-185, 234-235, 246-247, 250-252,
      VI - 286, 292-293, 298, 300-303, 305, 307, 309, 313, 323-325.

Марьенна
      I - 474.

Маур
      IV - 273, 442,
      VI - 357-358.

Махакам
      I - 14-15, 21, 94-95, 219,
      II - 142, 169, 244-245, 287, 291, 296, 363,
      III - 12, 17, 58, 309, 317, 319,
      IV - 132, 134, 188-192, 313, 403, 437,
      V - 10, 88, 91, 151, 277, 301,
      VI - 229, 299, 426, 476, 484, 491.

Махакамская Добровольческая Рать
      VI - 217, 224, 229, 282, 294, 297, 306, 426.

Медведь
      V - 234-236, 238-239.

Медвежья Хоругвь
      II - 197-198,
      VI - 312.

Медель (также встречается форма Меделл)
      I - 16,
      II - 308.

Мелитэле
      I - 42-45, 79-80, 122, 168-169, 219, 222, 286,
      II - 103, 125, 229, 357, 404, 413, 423, 425-426,
      III - 88, 102, 108, 365,
      IV - 361,
      V - 9-11, 58, 437, 440,
      VI - 23, 205, 208, 253, 286, 301, 333.

Мелуна
      VI - 275.

Мерлин
1) (кот)
      IV - 272,
2) (маг)
      VI - 6, 13.

Мествин
      I - 463.

Место Дружбы см. Блеобхерис.

Меттина
      I - 150,
      II - 289, 362,
      III - 45, 309,
      V - 52, 54-55, 61-62, 129, 182, 369, 440,
      VI - 387.

Мехт
      I - 162-163,
      II - 362,
      III - 45, 309, 455,
      V - 52, 110, 129, 182,
      VI - 123, 378, 387.

Мехунские Леса, Мехунские урочища
      I - 596,
      IV - 162.

Меч Предназначения
      I - 562-565, 577.

Мидаёте
      V - 7.

Мидинваэрн
      II - 105, 108, 117-118, 126,
      V - 7,
      VI - 68.

Микаэль Гломб
      III - 223.

Микитка
      IV - 68.

Микула
      VII - 20-29, 32-35, 40, 43-47.

Милан Раупеннэк
      II - 154,
      III - 192.

Милена
      IV - 68, 70.

Мило Вандербек (также Русти-Рыжик)
      V - 436,
      VI - 234, 286-288, 292-293, 297-298, 302-309, 312-313, 321, 324-325, 420.

Миль Трахта см. Стоозёрье.

Мильва
      III - 337,
      IV - 9-29, 32-40, 49-53, 70, 85-116, 118-121, 124-125, 130-131, 135, 137-138, 140-141, 143-145, 152, 154-157, 159-161, 163-168, 178-180, 183, 186-187, 192-193, 195-196, 203-205, 208-211, 214-215, 217-219, 221, 225, 227, 230-231, 233, 237, 257-262, 271-272, 278-279, 282-285, 293-294, 301-308, 313-315, 317-324, 399, 402-404, 406-408, 410-414, 416-418, 420, 423, 427, 429-430, 432, 439, 442-464, 466-469, 471, 477,
      V - 84, 86-89, 92, 98-100, 103-104, 106, 118-121, 180-181, 189, 198-200, 202, 204-205, 208-210, 212, 220, 222, 242, 254, 256, 276, 285-286, 288-294,
      VI - 39-40, 63, 70, 74, 77, 81, 85, 89-90, 92-93, 95-97, 106, 112, 114-115, 119-120, 256-257, 338, 340-343, 345, 450, 483, 506, 508.

Мильтон
      VI - 206-207, 210-211, 232-233, 235.

Миргтабракке
      I - 365.

Мирра
      II - 387, 400,
      V - 438,
      VI - 303, 420.

Мирт
      I - 60.

Мирта
      III - 191, 194.

Мистле
      III - 427, 434, 437-443, 445-446, 448, 451-452, 455-458,
      IV - 68, 196, 198-199, 236-237, 309-311, 313, 327-328, 356-359,
      V - 40, 42-44, 47-50, 53-54, 56-57, 63-65, 72, 74-78, 80-81, 144, 474,
      VI - 175, 508.

Мицци Вассермиллер
      I - 512.

Мишеле, братья
      II - 51, 54, 56, 170,
      см. также Лодовико и Флавиус Мишеле.

Модрон см. Калантэ.

Моква
      I - 506.

Мокрый Луг
      I - 558.

Молли
      VI - 216.

Мона см. Браэнн.

Монблан
      VI - 144.

Монсальват
      IV - 193.

Монтекальво (также Лысая Гора)
      IV - 30, 48, 55-56, 331, 340-341, 343-344, 347, 362, 393,
      V - 9, 319, 377,
      VI - 110, 119, 143, 146, 149, 420, 464, 466, 469-470, 472-474, 506.

Морвран Воорыс
      III - 281,
      VI - 132.

Моргана
      VI - 13.

Море Сабрины
      VI - 14.

Моренн
      I - 559-560.

Морской Вепрь см. Крах ан Крайт.

Мортейсен
      IV - 473.

«Мортесен»
      IV - 255.

Морхёгг
      V - 9, 345-346.

Мулица
      V - 223.

Мунро Бруйс
      IV - 111, 113, 117, 121, 124, 135-136, 159, 214, 218, 432,
      VI - 320, 484.

Муредах
      VI - 143.

Мурривель
      I - 48-49, 618,
      III - 194.

Мухомор
      V - 48, 55, 75.

Мушка
      III - 118.

Мырквид
      V - 255, 279, 288, 293, 295.

Мырман
      II - 319-321, 324-326, 340.

Мышиный Яр (также Дун-тан-Орит)
      VII - 40, 42, 45.

Мышовур
      I - 132, 140, 143-144, 146, 149, 152-153, 155, 158-164, 575-578, 597-599, 605.

Мэва
      II - 287-288, 291, 295-296, 299-304, 307-308,
      III - 13, 250, 258, 303, 317, 319,
      IV - 475-478,
      V - 84-90, 112, 203, 319,
      VI - 322, 394, 397, 399, 408, 415, 426-427, 476.

Мэльфи
      VI - 206-207, 209-210, 212-216, 218-220, 231-233, 315-316, 321.

Мюриель
      IV - 249, 252, 373-375.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.


	М ... А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Маг Деира V - 61, VI - 145. Маг Тург(а) V - 108, 182, 221, 369. «Магна» VI - 279, 312. Майена IV - 243, 282, V - 316, VI - 202, 214, 216-217, 225, 278, 280, 420, 423, 485, VII - 22-23, 27-28, 39. Майская Ночь см. Беллетейн. Малатеста VI - 75-76. Малатиус II - 235, 249, 251, 270. «Маленькая Бабетта» V - 224-225. Маллеора I - 309, 333, 353, V - 299, 306. Малый Лог III - 90. Мальброк VI - 240-241. Мальвина III - 46. Малькольм Гатри VI - 237. Мальхеур VI - 23, 41, 144, 257-258. Мальхун V - 133-134. Манисса VII - 36. Мансфельд, маркграф III - 322-323, 326. Маргарита Ло-Антиль III - 122-132, 241, 262, 396, IV - 48, 54, 56, 60, 62, 64, 331, 342, 345, 351, 355, 364, 375-376, 385, 389, 393, V - 4, 23, VI - 44, 110, 144, 147, 395, 400, 409, 464-465, 469, 471. Маргаритка из Долин см. Францеска Финдабаир. Мари де Мерсей V - 320. Марибор II - 147, 209, III - 12, 16, IV - 243, V - 10, 316, VI - 202, 214, 280, 325, 420, 482, 491, VII - 37. Марилька I - 112-115. Мария Барринг см. Мильва. Марк I - 531-532. Марквар III - 260. Маркус Брайбан VI - 279, 284-285, 312, 321. Марнадаль I - 627, II - 18, 24, 29, 297-298, 306, IV - 249, V - 61, 375. Марнадальские Ступени VI - 377, 408. Марти Содергрен III - 175-177, 180, 184-185, 234-235, 246-247, 250-252, VI - 286, 292-293, 298, 300-303, 305, 307, 309, 313, 323-325. Марьенна I - 474. Маур IV - 273, 442, VI - 357-358. Махакам I - 14-15, 21, 94-95, 219, II - 142, 169, 244-245, 287, 291, 296, 363, III - 12, 17, 58, 309, 317, 319, IV - 132, 134, 188-192, 313, 403, 437, V - 10, 88, 91, 151, 277, 301, VI - 229, 299, 426, 476, 484, 491. Махакамская Добровольческая Рать VI - 217, 224, 229, 282, 294, 297, 306, 426. Медведь V - 234-236, 238-239. Медвежья Хоругвь II - 197-198, VI - 312. Медель (также встречается форма Меделл) I - 16, II - 308. Мелитэле I - 42-45, 79-80, 122, 168-169, 219, 222, 286, II - 103, 125, 229, 357, 404, 413, 423, 425-426, III - 88, 102, 108, 365, IV - 361, V - 9-11, 58, 437, 440, VI - 23, 205, 208, 253, 286, 301, 333. Мелуна VI - 275. Мерлин 1) (кот) IV - 272, 2) (маг) VI - 6, 13. Мествин I - 463. Место Дружбы см. Блеобхерис. Меттина I - 150, II - 289, 362, III - 45, 309, V - 52, 54-55, 61-62, 129, 182, 369, 440, VI - 387. Мехт I - 162-163, II - 362, III - 45, 309, 455, V - 52, 110, 129, 182, VI - 123, 378, 387. Мехунские Леса, Мехунские урочища I - 596, IV - 162. Меч Предназначения I - 562-565, 577. Мидаёте V - 7. Мидинваэрн II - 105, 108, 117-118, 126, V - 7, VI - 68. Микаэль Гломб III - 223. Микитка IV - 68. Микула VII - 20-29, 32-35, 40, 43-47. Милан Раупеннэк II - 154, III - 192. Милена IV - 68, 70. Мило Вандербек (также Русти-Рыжик) V - 436, VI - 234, 286-288, 292-293, 297-298, 302-309, 312-313, 321, 324-325, 420. Миль Трахта см. Стоозёрье. Мильва III - 337, IV - 9-29, 32-40, 49-53, 70, 85-116, 118-121, 124-125, 130-131, 135, 137-138, 140-141, 143-145, 152, 154-157, 159-161, 163-168, 178-180, 183, 186-187, 192-193, 195-196, 203-205, 208-211, 214-215, 217-219, 221, 225, 227, 230-231, 233, 237, 257-262, 271-272, 278-279, 282-285, 293-294, 301-308, 313-315, 317-324, 399, 402-404, 406-408, 410-414, 416-418, 420, 423, 427, 429-430, 432, 439, 442-464, 466-469, 471, 477, V - 84, 86-89, 92, 98-100, 103-104, 106, 118-121, 180-181, 189, 198-200, 202, 204-205, 208-210, 212, 220, 222, 242, 254, 256, 276, 285-286, 288-294, VI - 39-40, 63, 70, 74, 77, 81, 85, 89-90, 92-93, 95-97, 106, 112, 114-115, 119-120, 256-257, 338, 340-343, 345, 450, 483, 506, 508. Мильтон VI - 206-207, 210-211, 232-233, 235. Миргтабракке I - 365. Мирра II - 387, 400, V - 438, VI - 303, 420. Мирт I - 60. Мирта III - 191, 194. Мистле III - 427, 434, 437-443, 445-446, 448, 451-452, 455-458, IV - 68, 196, 198-199, 236-237, 309-311, 313, 327-328, 356-359, V - 40, 42-44, 47-50, 53-54, 56-57, 63-65, 72, 74-78, 80-81, 144, 474, VI - 175, 508. Мицци Вассермиллер I - 512. Мишеле, братья II - 51, 54, 56, 170, см. также Лодовико и Флавиус Мишеле. Модрон см. Калантэ. Моква I - 506. Мокрый Луг I - 558. Молли VI - 216. Мона см. Браэнн. Монблан VI - 144. Монсальват IV - 193. Монтекальво (также Лысая Гора) IV - 30, 48, 55-56, 331, 340-341, 343-344, 347, 362, 393, V - 9, 319, 377, VI - 110, 119, 143, 146, 149, 420, 464, 466, 469-470, 472-474, 506. Морвран Воорыс III - 281, VI - 132. Моргана VI - 13. Море Сабрины VI - 14. Моренн I - 559-560. Морской Вепрь см. Крах ан Крайт. Мортейсен IV - 473. «Мортесен» IV - 255. Морхёгг V - 9, 345-346. Мулица V - 223. Мунро Бруйс IV - 111, 113, 117, 121, 124, 135-136, 159, 214, 218, 432, VI - 320, 484. Муредах VI - 143. Мурривель I - 48-49, 618, III - 194. Мухомор V - 48, 55, 75. Мушка III - 118. Мырквид V - 255, 279, 288, 293, 295. Мырман II - 319-321, 324-326, 340. Мышиный Яр (также Дун-тан-Орит) VII - 40, 42, 45. Мышовур I - 132, 140, 143-144, 146, 149, 152-153, 155, 158-164, 575-578, 597-599, 605. Мэва II - 287-288, 291, 295-296, 299-304, 307-308, III - 13, 250, 258, 303, 317, 319, IV - 475-478, V - 84-90, 112, 203, 319, VI - 322, 394, 397, 399, 408, 415, 426-427, 476. Мэльфи VI - 206-207, 209-210, 212-216, 218-220, 231-233, 315-316, 321. Мюриель IV - 249, 252, 373-375. Дата публикации: 2009-01-16 12:43:48 Просмотров: 6756 [ Назад ]