П - Миры Анджея Сапковского

... А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Паветта
      I - 128, 132, 139-141, 143-144, 146-149, 152, 155-164, 166, 566-567, 576, 598-599, 601, 603-604, 606, 608,
      II - 23, 112, 302, 411,
      III - 35, 41-45, 47, 220,
      IV - 245-246, 254, 356, 361, 376, 378,
      V - 273, 343, 358-359, 374, 384, 449,
      VI - 24, 78, 155, 276, 331, 375, 378-379, 394-395, 415-416, 467.

Пальмерин де Лонфаль
      VI - 83-84.

Паулье Дальберг
      II - 169, 181, 185, 189-192, 197, 199, 202, 213-215, 217-218, 220,
      III - 396,
      V - 474,
      VI - 506.

Пегас
      III - 289-293, 295, 338,
      IV - 75-76, 84, 115, 154, 160, 208, 211, 257-258, 282-283, 306, 402,
      V - 89, 92-93, 106,
      VI - 145-146, 456-457, 459.

Пейкс-де-Мар
      V - 330, 380.

Пейрак-Пейран, де (также Бычья Голова)
      V - 286-288,
      VI - 77, 83-84, 88.

Пеллес
      VI - 10.

Пеллиграм (встречается форма Пеллигрим)
      II - 360,
      VI - 230, 272.

Пельплин
      VI - 242.

Пена
      II - 230, 234-235.

Пенницвик
      V - 161, 164, 168-170, 172.

Пеперброк
      IV - 239-240, 242,
      VI - 305.

Перегрибок
      I - 379-381.

Переплют
      V - 11-12, 34, 55, 176, 214, 370,
      VI - 446.

Перон Альзура
      VI - 500-501.

Персиваль Шуттенбах
      IV - 111, 115, 122, 124, 126-127, 132-136, 139, 151, 153, 158-162, 164, 166-170, 174-176, 179-180, 184, 188, 190-195, 203-204, 213, 215, 217-218, 220, 223, 228, 234, 237, 282, 431-432,
      VI - 484.

Пескарь
      II - 35.

Петунья
      VI - 234-235.

Петунья Хофмайер
      III - 140, 145.

Петюх
      V - 386-390, 394, 421.

Пинта Вырвихвост
      IV - 311-312.

Плотва
      I - 47, 49-52, 69, 579, 623, 626-627, 629,
      II - 56-57, 157, 181, 184, 189, 213, 216, 218,
      IV - 75, 103, 106, 114, 152, 257-258, 305, 402, 441, 456, 466,
      V - 89, 106, 199,
      VI - 62, 96, 99, 105, 122, 140, 452, 457.

Повелительница Брокилона см. Эитнэ.

Повисс
1)
      I - 436, 441, 443, 454,
      II - 79,
      III - 86, 157,
      IV - 61,
      V - 298, 300-301, 306, 309,
      VI - 467,
2)
      VI - 10, 14.

Погробарк
      I - 136.

Поквит
      I - 586, 622.

Полина
      III - 46.

Помероль
      VI - 75-76, 112, 114-115, 119-124, 127.

Пон-сюр-Жонн
      VI - 275.

Понт Ванис
      II - 49,
      III - 164,
      V - 302, 304, 320,
      VI - 268, 467.

Понтар
      I - 14, 96,
      II - 28, 243, 296, 362,
      III - 11, 67, 192, 259, 309, 322, 317-319,
      V - 7, 302, 315-317,
      VI - 228-229, 322.

Поппа
      I - 438.

Порог
      VII - 21, 27, 29, 35.

Портал Бенавента
      III - 215.

Посвист
      IV - 397-398, 400,
      VI - 25, 244.

Почечуев Лог
      I - 418, 440,
      III - 140.

Праксена
      V - 298, 304,
      VI - 268.

Примула
      I - 63, 65.

Проклятие Чёрного Солнца
      I - 90.

Пруна
      V - 438.

Пустоши
      VI - 392.

Пустула, гора
      I - 334.

Пустульские горы
      I - 308, 595,
      V - 304.

Путткаммер
      VI - 278-279, 310-311.

Пуцци Вассермиллер
      I - 512.

Пуща
      I - 463.

Пэликан
      II - 365.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.


	П ... А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Паветта I - 128, 132, 139-141, 143-144, 146-149, 152, 155-164, 166, 566-567, 576, 598-599, 601, 603-604, 606, 608, II - 23, 112, 302, 411, III - 35, 41-45, 47, 220, IV - 245-246, 254, 356, 361, 376, 378, V - 273, 343, 358-359, 374, 384, 449, VI - 24, 78, 155, 276, 331, 375, 378-379, 394-395, 415-416, 467. Пальмерин де Лонфаль VI - 83-84. Паулье Дальберг II - 169, 181, 185, 189-192, 197, 199, 202, 213-215, 217-218, 220, III - 396, V - 474, VI - 506. Пегас III - 289-293, 295, 338, IV - 75-76, 84, 115, 154, 160, 208, 211, 257-258, 282-283, 306, 402, V - 89, 92-93, 106, VI - 145-146, 456-457, 459. Пейкс-де-Мар V - 330, 380. Пейрак-Пейран, де (также Бычья Голова) V - 286-288, VI - 77, 83-84, 88. Пеллес VI - 10. Пеллиграм (встречается форма Пеллигрим) II - 360, VI - 230, 272. Пельплин VI - 242. Пена II - 230, 234-235. Пенницвик V - 161, 164, 168-170, 172. Пеперброк IV - 239-240, 242, VI - 305. Перегрибок I - 379-381. Переплют V - 11-12, 34, 55, 176, 214, 370, VI - 446. Перон Альзура VI - 500-501. Персиваль Шуттенбах IV - 111, 115, 122, 124, 126-127, 132-136, 139, 151, 153, 158-162, 164, 166-170, 174-176, 179-180, 184, 188, 190-195, 203-204, 213, 215, 217-218, 220, 223, 228, 234, 237, 282, 431-432, VI - 484. Пескарь II - 35. Петунья VI - 234-235. Петунья Хофмайер III - 140, 145. Петюх V - 386-390, 394, 421. Пинта Вырвихвост IV - 311-312. Плотва I - 47, 49-52, 69, 579, 623, 626-627, 629, II - 56-57, 157, 181, 184, 189, 213, 216, 218, IV - 75, 103, 106, 114, 152, 257-258, 305, 402, 441, 456, 466, V - 89, 106, 199, VI - 62, 96, 99, 105, 122, 140, 452, 457. Повелительница Брокилона см. Эитнэ. Повисс 1) I - 436, 441, 443, 454, II - 79, III - 86, 157, IV - 61, V - 298, 300-301, 306, 309, VI - 467, 2) VI - 10, 14. Погробарк I - 136. Поквит I - 586, 622. Полина III - 46. Помероль VI - 75-76, 112, 114-115, 119-124, 127. Пон-сюр-Жонн VI - 275. Понт Ванис II - 49, III - 164, V - 302, 304, 320, VI - 268, 467. Понтар I - 14, 96, II - 28, 243, 296, 362, III - 11, 67, 192, 259, 309, 322, 317-319, V - 7, 302, 315-317, VI - 228-229, 322. Поппа I - 438. Порог VII - 21, 27, 29, 35. Портал Бенавента III - 215. Посвист IV - 397-398, 400, VI - 25, 244. Почечуев Лог I - 418, 440, III - 140. Праксена V - 298, 304, VI - 268. Примула I - 63, 65. Проклятие Чёрного Солнца I - 90. Пруна V - 438. Пустоши VI - 392. Пустула, гора I - 334. Пустульские горы I - 308, 595, V - 304. Путткаммер VI - 278-279, 310-311. Пуцци Вассермиллер I - 512. Пуща I - 463. Пэликан II - 365. Дата публикации: 2009-01-31 15:59:57 Просмотров: 8134 [ Назад ]