Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8571
Комментариев : 26

П


...  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я





Паветта
      I - 128, 132, 139-141, 143-144, 146-149, 152, 155-164, 166, 566-567, 576, 598-599, 601, 603-604, 606, 608,
      II - 23, 112, 302, 411,
      III - 35, 41-45, 47, 220,
      IV - 245-246, 254, 356, 361, 376, 378,
      V - 273, 343, 358-359, 374, 384, 449,
      VI - 24, 78, 155, 276, 331, 375, 378-379, 394-395, 415-416, 467.

Пальмерин де Лонфаль
      VI - 83-84.

Паулье Дальберг
      II - 169, 181, 185, 189-192, 197, 199, 202, 213-215, 217-218, 220,
      III - 396,
      V - 474,
      VI - 506.

Пегас
      III - 289-293, 295, 338,
      IV - 75-76, 84, 115, 154, 160, 208, 211, 257-258, 282-283, 306, 402,
      V - 89, 92-93, 106,
      VI - 145-146, 456-457, 459.

Пейкс-де-Мар
      V - 330, 380.

Пейрак-Пейран, де (также Бычья Голова)
      V - 286-288,
      VI - 77, 83-84, 88.

Пеллес
      VI - 10.

Пеллиграм (встречается форма Пеллигрим)
      II - 360,
      VI - 230, 272.

Пельплин
      VI - 242.

Пена
      II - 230, 234-235.

Пенницвик
      V - 161, 164, 168-170, 172.

Пеперброк
      IV - 239-240, 242,
      VI - 305.

Перегрибок
      I - 379-381.

Переплют
      V - 11-12, 34, 55, 176, 214, 370,
      VI - 446.

Перон Альзура
      VI - 500-501.

Персиваль Шуттенбах
      IV - 111, 115, 122, 124, 126-127, 132-136, 139, 151, 153, 158-162, 164, 166-170, 174-176, 179-180, 184, 188, 190-195, 203-204, 213, 215, 217-218, 220, 223, 228, 234, 237, 282, 431-432,
      VI - 484.

Пескарь
      II - 35.

Петунья
      VI - 234-235.

Петунья Хофмайер
      III - 140, 145.

Петюх
      V - 386-390, 394, 421.

Пинта Вырвихвост
      IV - 311-312.

Плотва
      I - 47, 49-52, 69, 579, 623, 626-627, 629,
      II - 56-57, 157, 181, 184, 189, 213, 216, 218,
      IV - 75, 103, 106, 114, 152, 257-258, 305, 402, 441, 456, 466,
      V - 89, 106, 199,
      VI - 62, 96, 99, 105, 122, 140, 452, 457.

Повелительница Брокилона см. Эитнэ.

Повисс
1)
      I - 436, 441, 443, 454,
      II - 79,
      III - 86, 157,
      IV - 61,
      V - 298, 300-301, 306, 309,
      VI - 467,
2)
      VI - 10, 14.

Погробарк
      I - 136.

Поквит
      I - 586, 622.

Полина
      III - 46.

Помероль
      VI - 75-76, 112, 114-115, 119-124, 127.

Пон-сюр-Жонн
      VI - 275.

Понт Ванис
      II - 49,
      III - 164,
      V - 302, 304, 320,
      VI - 268, 467.

Понтар
      I - 14, 96,
      II - 28, 243, 296, 362,
      III - 11, 67, 192, 259, 309, 322, 317-319,
      V - 7, 302, 315-317,
      VI - 228-229, 322.

Поппа
      I - 438.

Порог
      VII - 21, 27, 29, 35.

Портал Бенавента
      III - 215.

Посвист
      IV - 397-398, 400,
      VI - 25, 244.

Почечуев Лог
      I - 418, 440,
      III - 140.

Праксена
      V - 298, 304,
      VI - 268.

Примула
      I - 63, 65.

Проклятие Чёрного Солнца
      I - 90.

Пруна
      V - 438.

Пустоши
      VI - 392.

Пустула, гора
      I - 334.

Пустульские горы
      I - 308, 595,
      V - 304.

Путткаммер
      VI - 278-279, 310-311.

Пуцци Вассермиллер
      I - 512.

Пуща
      I - 463.

Пэликан
      II - 365.

Дата публикации: 2009-01-31 15:59:57
Просмотров: 7104



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2023: Новости | Статьи
Декабрь 2022: Новости | Статьи
Ноябрь 2022: Новости | Статьи
Октябрь 2022: Новости | Статьи
Сентябрь 2022: Новости | Статьи
Август 2022: Новости | Статьи
Статистика