Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7680
Комментариев : 25
Реклама

В


...  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я





Валь см. Истредд.

Вальгериус Ужасный
      VI – 123.

Вальдес
      V – 48, 55.

Вальдо Маркс
      I – 226, 240.

Вальтер фон дер Фогельвейде
      VI – 240.

Валя
      III – 46.

Ванадайн
      I – 201, 204,
      IV – 330.

Ванда
      I – 438.

Ваньелле
      I – 617,
      II – 119, 147.

Варнхагены, рыцари
      III – 408, 414, 416, 418, 427,
      IV – 386,
      V – 46-48, 63, 67, 160.

Вартбург
      III – 219.

Васконье
      IV – 298-299, 301,
      VI – 416-417.

Ваттвейр
      I – 377.

Ваттье де Ридо (также Эиддон, виконт)
      III – 349, 352-353, 355,
      IV – 42, 48, 264-268, 270-271, 329-330,
      V – 107-114, 249, 316-318, 395-397, 413, 415-416, 453,
      VI – 28, 30, 32, 130, 374, 409-410, 413.

Вда
      I – 556.

Веда Сельборн см. Жоанна Сельборн.

Ведетта
      VI – 122, 459.

Ведуны, Ведающие, Знающие (у эльфов)
      III – 197,
      IV – 347, 366-367, 371,
      V – 266, 275, 369,
      VI – 152-153.

Ведьма Брокилона см. Эитнэ.

Велен
      V – 7, 26.

Велерад
      I – 14-25, 32, 40.

Великое море
      II – 188.

Велль
      I – 586.

Вельгад
      I – 93,
      V – 309.

Вельда
      III – 443-444, 455-456, 459,
      IV – 276, 308,
      V – 11, 47, 55,
      VI – 43.

Венгерберг
      I – 231, 249, 383, 392, 406, 475, 497, 620,
      II – 20-21, 46, 294, 336, 364, 373,
      III – 9, 17, 58, 83, 88-89, 125, 129, 172, 306-307, 309, 313, 317, 322, 327,
      IV – 37-45, 337, 339, 346,
      V – 94, 97, 331, 337, 340, 347, 354, 451,
      VI – 398, 460-461, 468, 485.

Венендаль
      V – 126.

«Венендаль»
      VI – 279, 310, 312.

Вензлав
      I – 550, 552, 555-560, 567, 569-571,
      II – 300,
      III – 297,
      VI – 394.

Венимира
      I – 64.

Венцк Вильфрид
      II – 170-171, 176, 178-181, 183, 187, 196-202, 207, 213, 215-218, 221.

Вердэн
      I – 528, 530-531, 534, 537, 545, 556, 558, 567-568,
      II – 51, 80, 244, 290, 292, 296-297, 300, 304-305, 309, 311, 362-363,
      III – 318, 352,
      IV – 23, 33-34, 43, 75-76, 91-91, 94, 119, 243, 264, 300, 337,
      V – 284, 307, 317,
      VI – 167, 228, 322, 394, 415.

«Вердэн»
      VI – 132, 202, 322.

Вереена
      I – 51, 67, 70-76.

Веркта «Верь мне»
      III – 418, 420-421, 423, 425-428, 430-431, 433-435.

Вермуллен
      V – 327.

Вертверн
      I – 515.

Верхний Посад
      I – 178, 182.

Верховная Королева см. Калантэ.

Весемир
      I – 123, 262, 540, 613-614,
      II – 58-59, 75, 78-83, 85, 87, 90, 96, 98-104, 108-111, 113-114, 116-117, 129, 131-134, 140, 143, 149-150, 356, 417,
      III – 397,
      IV – 442,
      V – 10, 473,
      VI – 158, 493-494, 508.

Веспуля
      I – 408-409, 411, 413, 446-447, 452-453.

Ветт, Йоахим де
      III – 340-341,
      V – 317, 412, 415,
      VI – 130-135, 202-203, 322.

Вздох
      VI – 184, 186, 194, 198.

Видорт
      IV – 244, 255.

Визимир
      I – 16, 18, 32,
      II – 16, 29, 54, 234, 243, 267-268, 271, 281-283, 287-288, 290-298, 301-305, 307-308,
      III – 33, 58, 66-67, 162-163, 169, 171, 173, 185, 228, 242, 244, 255, 259, 315,
      IV – 16, 43-45,
      V – 312, 331,
      VI – 435.

Викка
      IV – 332.

Виковаро
      III – 309,
      IV – 57, 105, 147, 318, 429,
      V – 296,
      VI – 268.

Вилиберт
      II – 13-14, 17, 20, 22, 24-26, 30-31.

Виллентретенмерт
      I – 346, 350, 359, 363-366.

Виллимер (также Вильмериус)
      III – 315, 317,
      VI – 420, 426, 430, 439-440.

Виллис
      III – 310-313.

Вильгефорц
      II – 29, 146, 298-299, 327-337, 413,
      III – 33, 160, 166-167, 173-174, 186-210, 232-233, 237-238, 240, 250-251, 254-256, 259-260, 265, 267, 273-278, 327, 330, 332, 334, 353-355, 396,
      IV – 45, 57, 265-270, 330, 337-338, 342, 347, 379, 381-386, 400,
      V – 108-109, 111-112, 237, 272-273, 330-331, 339, 363-365, 378-379, 396, 411-415, 443-453, 457, 459, 464, 468-469,
      VI – 30, 34, 46-51, 130-132, 134-135, 142-143, 147, 330-336, 339, 345, 347-350, 352-353, 364-366, 373, 375, 377-379, 386-387, 429, 466, 469-470.

Вильма Вессэли
      VI – 45, 55.

Вильфли
      III – 82, 92.

Вильям Хардботтом «Заика»
      VI – 289.

Вимме Вивальди
      I – 437-445, 455,
      III – 83-84, 88.

Виндхальм
      I – 130, 133, 137, 141, 148, 156, 160,
      II – 311.

Виннебург
1) (замок)
      III – 281,
2) (князь)
      III – 308.

Винрих фон Книпроде
      VI – 240.

Виолента Суарец
      III – 194.

Вираксас
      I – 550, 569.

Виргиния
      I – 226, 246.

Вироледа
      V – 151-152.

Вирсинг
      VI – 482-483, 485-486, 491-492, 494.

Вирфурил
      II – 308.

Висенна
      I – 609-614, 616,
      VII – 9-20, 27-51.

Виссегерд
      I – 132, 137, 141, 143, 147, 160,
      II – 299-301, 303, 306-307,
      III – 13,
      IV – 245-254, 280-281, 287, 290, 405, 441,
      V – 203, 358, 371,
      VI – 225.

Витек
      II – 253-254.

Владычица Озера
1) (Цирилла)
      VI – 6, 9-11, 13-15, 152, 154, 195, 328, 337-338, 447, 508-509,
2) (Нимуэ)
      VI – 19, 26, 33-34, 502.

Вода Брокилона
      I – 560, 562-563, 565.

Воймир
      I – 531-532,
      III – 238
(возможно, в I и III книгах это имя носят разные персонажи).

Воле
      III – 177.

Волк см. Геральт.

Вольная компания
      VI – 216, 225, 230, 280-282, 285, 294, 296, 299-300, 306, 324, 417.

«Вольные стоки»
      V – 182, 196, 225, 238, 240.

Вольфганг Амадей Козлобородик
      II – 279.

Воорис
      VI – 131-132.

Восьмая Верста
      I – 557,
      IV – 51.

Врата Времен см. Башня Ласточки.

Врата Миров см. Башня Ласточки.

Врата Сольвейг
      VI – 120, 392.

Вратимир
      I – 229-230, 242, 250, 252, 277.

«Вреемде»
      IV – 255.

Вриданк
      I – 133,
      IV – 368,
      VI – 486.

«Врихедд»
      VI – 279-280, 285, 302, 306-307, 403-404, 425, 432.

Выжиги
      I – 556, 568,
      IV – 49, 450.

Вызима
      I – 12, 17-18, 20-21, 30, 32, 40, 42, 168, 218-219, 377, 440, 516, 618,
      II – 20, 209, 243, 362,
      III – 9, 12, 315, 317,
      V – 206-207, 209, 213, 217-219, 231, 253-254, 322, 481.

Выр
      I – 99, 117.

Высогота
      V – 11-35, 45, 56, 58-60, 70-72, 81-82, 140, 146, 154, 156, 161, 176-177, 213-214, 312, 365-370, 398-404, 408, 417, 422-423, 434, 474,
      VI – 150, 178-180, 190, 252.

Вэра Лёвенхаупт
      II – 16-17, 20, 26, 31,
      IV – 107, 114, 158.

Вэя (также Альвэанэрле)
      I – 296, 298, 301-304, 306, 315, 333, 362-363, 365-366.

Вязово
      VI – 478, 480, 490, 503.

Дата публикации: 2008-11-25 13:24:12
Просмотров: 6506



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Вопросы? Ответы? Да кому они нах*й нужны! Это роман, не инструкция к DVD-плееру. Как писатель, как прозаик, я не читаю никому проповеди в церкви, не толкаю речи в Гайд-парке. Я рассказчик. Я рассказываю истории, чтобы доставить читателям удовольствие, создаю героев, чтобы вызвать приязнь/неприязнь, ситуации, чтобы развлечь, рассмешить, расстроить, напугать — и, конечно, заставить их пошевелить мозгами, подумать. Но это история, это фарс, не обращение, не призвание, не вера.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика