Реклама
Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8517
Комментариев : 26

Я


...  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я





Ягда
      IV - 299.

Яевинн
      III - 68-69,
      VI - 307-308.

Язон Варда
      IV - 111, 113, 117, 122-124, 137-138, 140, 159-160, 218, 431-432,
      VI - 484.

Яльмар Кривоустый
      V - 373-375, 381.

Ямурлак
      I - 93.

Ян из Аттре см. Иоанн Аттрейский.

Ян Кальвейт см. Йоанн Кальвейт.

Ян Кронин
      V - 120-122.

Ян Леннер
      VI - 417.

Янка
      V - 353.

Янник Брасс
      II - 169, 191-192, 199, 215, 220,
      III - 113.

Ярпен Зигрин
      I - 310, 315, 317-323, 326, 328, 332, 336, 340-342, 344, 346-350, 355-357, 359-360, 364,
      II - 169-202, 204, 207, 211, 213-218, 220-222, 356,
      III - 81, 264, 314,
      V - 10, 474,
      VI - 226-227, 298, 481-490, 494, 506-508.

Ярра см. Яруга.

Ярре
      II - 356-371,
      III - 82, 365, 380, 396,
      V - 10-11, 437-439, 474,
      VI - 37, 204-215, 219-220, 222-233, 272-273, 277, 283, 289, 294, 303-304, 314-317, 320-321, 323, 421-426.

Яруга (также Ярра)
      I - 169, 305, 614, 624, 626,
      II - 28, 48, 110, 141-142, 288-291, 294, 297, 301, 307, 362-364,
      III - 87, 259, 316-319,
      IV - 40, 42, 48, 52, 76, 92, 96, 101, 107-108, 112, 119-120, 129, 151, 306, 323, 342, 347, 353, 398-401, 403, 421-424, 434, 454-456, 464, 470, 474-476,
      V - 7, 51, 53, 61, 84-85, 90-93, 105, 114-115, 121, 158, 174, 179, 182, 189, 197-199, 217, 246, 295, 314-316, 322-323,
      VI - 23, 43, 79, 322, 398, 403, 408, 410, 415, 432, 451, 459, 477, 484,
      VII - 11-12.

Дата публикации: 2009-01-31 21:10:33
Просмотров: 7255



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Май 2022: Новости | Статьи
Апрель 2022: Новости | Статьи
Январь 2022: Новости | Статьи
Декабрь 2021: Новости | Статьи
Ноябрь 2021: Новости | Статьи
Октябрь 2021: Новости | Статьи
Статистика