Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8694
Комментариев : 26

Г


...  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я





Гавейн
      VI - 509.

Гавриил
      V - 284.

Гаксо
      I - 127-130, 140, 143, 159.

Галарр
      I - 200-201, 203-204.

Галахад
      VI - 7-15, 508-510.

Гамилькар Данза
      VI - 402-404.

Гансом
      III - 58.

Гардения Бибервельт
      I - 412, 449,
      III - 140.

Гардик
      VI - 215.

Гарштанг
      III - 54, 68, 97, 102, 133, 198-199, 234-235, 237, 247-248, 250-254, 257, 260, 266, 269, 273, 279, 301,
      IV - 57, 268, 281, 335-337, 362-364.

Гаспар
      I - 463.

Гафрен
      VI - 14.

Гвинблейдд см. Геральт.

Гвиневра (королева)
      VI - 509.

Гвиневера (чародейка)
      IV - 185.

Гвинедд
      VI - 11.

Гвинллех
      II - 63, 141, 155, 296.

Гвискар Вермуллен
      V - 325-328, 332.

Гедвига
      III - 315, 327,
      IV - 41,
      VI - 214, 418, 420.

Гедовиус
      V - 302-303, 305-306, 314.

Гелибол
      I - 60, 66.

Гелиотроп
      I - 71, 235.

Гельвет Эван
      III - 306.

Гемма
      V - 305-306.

Геммера
      III - 455,
      V - 130.

Генрих фон Швельборн
      VI - 240-242.

Геральт (также Белый Волк, Ведьмак, Гвинблейдд, Геральт, Роджер Эрик дю Хо-Беллегард)
      I-VI.

Геральт Роджер Эрик дю Хо-Беллегард см. Геральт.

Герард (король)
      V - 306.

Гербольт
      I - 377-381, 399-401.

Герхард из Аэлле см. Хен Гедымгейт.

Гесо
      III - 309, 454, 456,
      V - 44, 109-110, 129, 143-144, 160, 164, 182, 409,
      VI - 387, 447.

Ги де Буа-Фресне
      VI - 145.

Гилленстерн
      I - 315-317, 326-328, 334-335, 338-343, 345, 347-348, 351-353.

Гиндар
      V - 346.

Гирунд см. Хирунд.

Гиселер
      III - 427, 434-435, 437-438, 440-448, 452, 454-458,
      IV - 67-68, 196-197, 199, 236-237, 309-310, 312, 356-358,
      V - 40-44, 46-52, 54-57, 68, 72-74, 76-77, 81,
      VI - 187.

Гладыш
      II - 228, 230, 233-234, 242-243, 245-251, 254, 257.

Гланвилль
      II - 403,
      III - 191, 193-194.

Глевици(н)ген
      III - 257,
      V - 315.

Глевум
      VI - 14.

Глысвен
      III - 416-417.

Гнилое Урочище
      V - 122-123.

Говорог
      V - 147, 392, 404, 421, 426,
      VI - 446.

Годыврон Пыткаирн
      III - 352-353.

Гоидемар
      IV - 367, 369-372,
      VI - 215.

Голополье
      I - 305-309, 312-313, 319, 326, 334, 344, 346, 352, 356, 360, 365.

Голян Дроздек
      V - 221-225.

Гомер Страгген см. Соловей.

Гонзалес
      III - 46-47.

Горазд
      I - 618,
      III - 139.

Горгона (также Гора Дьявола)
      V - 179, 200, 210, 212, 216, 246, 251, 256, 258, 295,
      VI - 457.

Горм
      III - 46-47.

Город Золотых Башен см. Нильфгаард.

Горс Велен
      II - 182, 243,
      III - 54, 61-62, 68, 75, 77-79, 81, 91, 94, 96, 99, 141, 495,
      IV - 364,
      V - 10, 317,
      VI - 253, 322.

Госта
      V - 440-443.

Грабовая Бухта
      II - 249-250, 252, 274-275.

Градобитие Меригольд
      VI - 501.

Графнир
      III - 325.

Грицци Вассермиллер
      I - 512.

Грозим
      VII - 28.

Грок
      II - 235, 249, 251, 270.

Грузила
      II - 37.

Груффыд
      VI - 357.

Гуго Ансбах
      III - 103.

Гудемунда
      V - 325, 327.

Гудрун
      V - 95-96.

Гулдра
      I - 239.

Гулета
      I - 173,
      III - 306.

Гулё, мадам
      V - 73, 139-140,
      VI - 443-444.

Гутборг
      IV - 369.

Гутлаф
      V - 343-344, 357, 373, 380-381, 384.

Дата публикации: 2008-11-25 14:01:21
Просмотров: 8577



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Апрель 2024: Новости | Статьи
Март 2024: Новости | Статьи
Январь 2024: Новости | Статьи
Декабрь 2023: Новости | Статьи
Статистика