К - Миры Анджея Сапковского

... А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Каберник Турент
      V - 131, 141-142, 407, 419-420.

Каген
      II - 91.

Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах
      II - 313-314,
      III - 260, 265-272, 352-353, 355,
      IV - 46-48, 88-89, 104-106, 144, 146, 152, 259-262, 265-279, 283-284, 293-294, 301, 304-308, 313, 318-322, 324, 330, 402, 407-408, 410, 412, 414, 419-420, 422-423, 427, 429, 432, 441-443, 445, 447, 455, 457-460, 463, 465-470, 472-473, 475,
      V - 84, 86-90, 92-93, 98-101, 103-109, 112, 114, 118-121, 180-181, 200-202, 204-212, 217-218, 220-222, 225, 227, 229, 232-235, 239-250, 255-256, 258, 453,
      VI - 23, 39, 63, 65-66, 69, 89, 93, 95, 97-98, 106, 112, 115, 117-118, 120, 145, 256-257, 338-341, 343, 349, 354-358, 373, 380, 450, 483, 506.

Каингорн
      I - 305, 308, 333-335, 338, 346, 348, 352-353,
      V - 303, 306,
      VI - 268.

Каирбр аэп Диаред
      III - 68-69,
      VI - 417.

Кайлей
      III - 422, 426-430, 432-435, 438-439, 441-443, 446-448, 450-451, 453, 456, 458,
      IV - 67, 69, 197, 200, 236, 309-320, 312, 356-359,
      V - 40-44, 46, 48, 50, 53-56, 63, 72-77, 135, 138, 143-144, 163-164, 410,
      VI - 442.

Калантэ
      I - 128-152, 154-156, 158, 160-166, 564-566, 575-577, 598-609, 628-629,
      II - 23, 33, 41-42, 53, 97, 146, 167, 297-306, 358, 405, 409-411,
      III - 13, 30, 35, 39, 41-45, 48, 220, 396,
      IV - 245-247, 249-250, 356, 374-376, 378,
      V - 52, 58, 106, 273, 322, 340-341, 358-359, 374-375,
      VI - 331, 378-379, 393-395, 408, 415-416, 467.

Калеб Страттон
      IV - 111, 114, 122-123, 137-138, 159-160, 432, 437,
      VI - 320, 484, 506.

Кальдемейн
      I - 83-87, 98, 102-103, 112-115, 120-121.

Камби
1) (скала)
      V - 345,
2) (петух)
      V - 345, 352, 355-356.

Камелот
      VI - 10, 14, 509-510.

Камил Ронштеттер
      V - 124-125.

Кантарелла (также Картия ван Кантен)
      V - 110, 113-114, 316-318,
      VI - 409.

Карависта
      VI - 145.

Карбон
      IV - 132, 138, 192, 432, 437.

Кардуин
      II - 333,
      III - 167, 235, 250-252,255,
      IV - 61.

Карен(а)
      V - 96.

Каркано
      IV - 244, 255.

Карла Дэметия Крест
      II - 107,
      III - 194.

Кароберта (Каролина Роберта)
      VI - 68, 89, 117.

Каррерас
      I - 621,
      III - 19, 21, 23-24,
      IV - 56, 300.

Карэлька
      I - 85.

Касадей
      IV - 359,
      V - 46-47, 63, 146-147, 162, 164-165, 167, 170.

Кассини
      V - 219.

Кастелль Граупиан
      V - 33, 123-124, 296.

Кастель Равелло
      VI - 61, 67.

Кастель Торичелья
      VI - 81-82.

«Катриона»
      VI - 271, 325, 430.

Катье
      II - 226-227, 387,
      V - 438,
      VI - 253, 303, 420.

Качан
      VII - 21, 27-28.

Каштанка
      II - 181, 184, 201-202, 207-208, 213.

Каэд Дху (также Кагид Дху, Черный Лес)
      IV - 323, 402, 405, 424, 427, 435, 453-454,
      V - 87-88, 90, 97, 114, 118, 120-121, 179, 199, 204, 255.

Каэд Мырквид
      V - 276, 278, 294,
      VI - 38-39, 77, 79.

Каэдвен
      II - 29, 63, 158, 161, 170, 221, 276, 287-288, 293, 332, 364-365,
      III - 13, 30, 135, 160, 162, 180, 239, 255, 259, 316, 319, 322-323, 327-329, 396,
      IV - 16, 45, 330-331, 337,
      V - 299-301, 303-305, 307, 315, 317, 370, 439,
      VI - 161, 214, 268, 311-312, 397-399, 418, 469.

Каэльф
      I - 226, 377.

Каэр Бенин
      VI - 10.

Каэр Даталь
      VI - 11.

Каэр Морхен
      I - 123-124, 262, 540,
      II - 56, 58, 60, 63-66, 68, 70-71, 75, 78, 80, 82-83, 85, 88, 96-98, 100, 104, 110-111, 123, 141, 149-150, 156, 218, 226, 228, 358, 375-376, 381,386, 390, 404-405, 417,
      III - 24, 51-52, 104, 116, 208, 264, 268, 362, 369, 379, 411, 435,
      IV - 357, 361-362, 400,
      V - 10, 58, 80, 175, 409, 431, 472,
      VI - 23, 52, 61, 156, 158, 253, 362, 493-494, 506.

Каэр Трольд
      V - 97, 335, 337, 345, 347.

Каэр Хеймдалль
      V - 345.

Кварцевая гора
      I - 310.

Квен
      I - 71.

Кеаллах аэп Дыффин
      III - 348-349, 353, 355,
      IV - 48, 105-106, 152, 268, 273-276, 330,
      V - 105, 112, 211,
      VI - 357.

Кеанн Трайс
      IV - 49, 51, 75, 95.

Кевин
      II - 181.

Кеес ван Ло
      VI - 283, 301, 312, 321.

Кейра Мец
      II - 143,
      III - 183-185, 229-231, 233, 236-237, 252-255, 257, 259-260,
      IV - 48, 54, 56, 60, 63-64, 331, 338, 342, 345-347, 349, 355, 366, 380-381,
      VI - 110, 143-144, 147-148, 387, 395, 465, 471.

Келина
      VI - 93.

Кенет см. Живодер.

«Кентавр»
      IV - 255.

Керак
      I - 569,
      IV - 33.

Кербины, род
      VI - 394, 416.

Кернов
      IV - 111, 115, 119, 121, 160, 163, 166, 174, 203, 216.

Керо
      I - 133,
      IV - 366-369,
      VI - 486.

Кехль
      VII - 34-35, 45, 47-48.

Киврил
      I - 93-102, 113, 115-117.

Ким Пикка
      VI - 7, 12, 14.

Кинеад вар Анагыд
      VI - 357-358.

Киприан Фрипп
1) Старший
      V - 131,
2) Младший
      V - 131, 141-143, 148, 407-408, 419, 423, 425-427, 429-433,
      VI - 329.

Кирус Энгелькинд Хеммельфарт
      VI - 394, 399, 414, 418, 426, 429.

Кистрин
      I - 530-532, 537-538, 541, 558, 567, 576,
      VI - 202, 394, 415.

Кламат
      V - 88,
      VII - 12, 19, 40.

Клапрот
      VI - 207, 210-211, 213, 215, 217, 233, 235.

Клара аэп Гвиндолин Гор
      III - 343.

Клара Ларисса де Винтер
      III - 193.

Клармон
      V - 10, 134, 136-138, 146, 155-156, 159, 161, 389, 391, 407, 409,
      VI - 444-445.

Клочень
      VI - 337-338.

Ключ
      VII - 14, 16, 21, 27-28.

Ковир
      I - 88-90, 96, 120,
      II - 29, 305,
      III - 86, 164, 250, 252, 255, 327, 347-348,
      IV - 57, 59, 61, 251, 342, 353-356, 368, 376, 378, 381,
      V - 108, 297-309, 312, 314-315, 319-322, 324-325, 327, 329-330, 375,
      VI - 147, 406, 415, 467.

Кодрингер
      III - 25-57, 152, 210, 220-224, 226, 275, 320,
      IV - 23-25, 299,
      V - 233, 327.

Коегоорн, Мэнно
      II - 308-314,
      III - 303-305, 307, 326,
      V - 317,
      VI - 202, 218, 225-226, 228, 278-279, 281-285, 294, 301-302, 310-312, 317-323.

Козизуб
      I - 558.

Козлорыба
      VI - 251.

Козоед
      I - 307, 311-312, 319, 334-335, 342, 344, 349, 352-353, 356, 360-363,
      II - 187.

Коиннеах де Рео
      IV - 50-53, 79,
      VI - 402, 433.

Койон
      II - 58, 79, 81, 87, 94, 98, 101-102, 105, 109, 113, 116-117, 134-137, 141-144, 417,
      III - 397,
      V - 474,
      VI - 273, 303, 493-494, 506, 508.

Колтун
      V - 168, 172-174.

Коль Серрай
      IV - 13, 19, 22, 36.

Кольда
      IV - 77, 81.

Кондвирамурса Тилли
      VI - 18-27, 33-38, 40-47, 54-57, 239, 251, 265-269, 275-276, 501.

Конёк (также Иуарраквакс)
      III - 382-385, 388-389, 392,
      VI - 192, 199, 201, 243, 246-249.

Коннор
      IV - 397, 399.

Конская Шкура
      V - 168, 172-174.

Корам
1) Старший
      IV - 372,
2) Младший
      IV - 372-373.

Корам Агх Тэр
      I - 66.

Корат
      III - 403-404, 406,
      V - 55, 140, 410, 417, 475.

Корбетт
      IV - 375,
      VI - 105, 416.

Корво
      V - 18, 33, 35, 177, 312,
      VI - 150.

Кордула
      VI - 242.

Корин
      VII - 9-20, 28-36, 38-47, 50-51.

Королева Зимы
      I - 374, 393, 395.

Король Гона
      III - 138.

Король Гор
      VI - 258.

Король Ольх (также Ауберон)
      III - 136,
      VI - 163, 167, 170, 172, 177, 187, 193-195, 198-199.

Король-Рыбак
      VI - 20, 27, 34-35, 37, 40, 44-45, 238-240, 251, 265, 269, 275-276, 502.

Коротышка Йакса
      III - 55, 63, 67.

Коршунка см. Мильва.

Космо Бальденвегг
      IV - 297.

Крааг Ан
      I - 556, 558, 562,
      IV - 132.

Крааг Рос
      VI - 476.

Крапивка
      I - 178-183, 188-189, 191-196.

Краска
      III - 325-326.

Красная Биндюга
      IV - 464,
      V - 84, 91, 93.

Красная Смерть
      VI - 325.

Красные Всадники
      VI - 166, 190, 249.

Крах ан Крайт
      I - 132-134, 137, 139, 141, 143, 147-149, 152, 156, 158-160,
      II - 290, 296, 298, 409-411,
      V - 10, 97, 337-347, 356-364, 370-376, 380-381, 383-384, 449.

Крева
      I - 307.

Креван Эспанэ аэп Каомхан Мача см. Аваллак’х.

Крегеннан
      III - 197,
      IV - 365-366, 370,
      V - 270-272,
      VI - 157, 177.

Крейден
      I - 93-95, 106, 108,
      IV - 57.

Крепп
      I - 253, 257-265, 269, 271, 273-274, 277.

Кринфрид
      I - 310-311, 319.

Криспин
      IV - 373.

Крылатый рыцарь см. Сверс.

Ксавьер Моран
      II - 169, 189-190, 192.

Ксартисиус
      III - 349-352, 354,
      IV - 275-276,
      VI - 377.

Кувшин
      III - 374.

Кудкудак см. Эйлемберт.

Куколка см. Эсси Давен.

Купеческий тракт
      I - 286,
      II - 20.

Курганы Врагов
      II - 314,
      III - 307, 344.

Кэльпи
      V - 24, 26-27, 71-72, 74, 146-147, 370, 398, 401-402, 418, 423, 469, 472-476,
      VI - 11, 151, 155-156, 158, 164, 181-183, 190-191, 194, 198-201, 238, 244-250, 255, 258-260, 262, 269-270, 274, 327-328, 447, 450-451, 457, 460, 495-498, 505-506.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.


	К ... А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Каберник Турент V - 131, 141-142, 407, 419-420. Каген II - 91. Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах II - 313-314, III - 260, 265-272, 352-353, 355, IV - 46-48, 88-89, 104-106, 144, 146, 152, 259-262, 265-279, 283-284, 293-294, 301, 304-308, 313, 318-322, 324, 330, 402, 407-408, 410, 412, 414, 419-420, 422-423, 427, 429, 432, 441-443, 445, 447, 455, 457-460, 463, 465-470, 472-473, 475, V - 84, 86-90, 92-93, 98-101, 103-109, 112, 114, 118-121, 180-181, 200-202, 204-212, 217-218, 220-222, 225, 227, 229, 232-235, 239-250, 255-256, 258, 453, VI - 23, 39, 63, 65-66, 69, 89, 93, 95, 97-98, 106, 112, 115, 117-118, 120, 145, 256-257, 338-341, 343, 349, 354-358, 373, 380, 450, 483, 506. Каингорн I - 305, 308, 333-335, 338, 346, 348, 352-353, V - 303, 306, VI - 268. Каирбр аэп Диаред III - 68-69, VI - 417. Кайлей III - 422, 426-430, 432-435, 438-439, 441-443, 446-448, 450-451, 453, 456, 458, IV - 67, 69, 197, 200, 236, 309-320, 312, 356-359, V - 40-44, 46, 48, 50, 53-56, 63, 72-77, 135, 138, 143-144, 163-164, 410, VI - 442. Калантэ I - 128-152, 154-156, 158, 160-166, 564-566, 575-577, 598-609, 628-629, II - 23, 33, 41-42, 53, 97, 146, 167, 297-306, 358, 405, 409-411, III - 13, 30, 35, 39, 41-45, 48, 220, 396, IV - 245-247, 249-250, 356, 374-376, 378, V - 52, 58, 106, 273, 322, 340-341, 358-359, 374-375, VI - 331, 378-379, 393-395, 408, 415-416, 467. Калеб Страттон IV - 111, 114, 122-123, 137-138, 159-160, 432, 437, VI - 320, 484, 506. Кальдемейн I - 83-87, 98, 102-103, 112-115, 120-121. Камби 1) (скала) V - 345, 2) (петух) V - 345, 352, 355-356. Камелот VI - 10, 14, 509-510. Камил Ронштеттер V - 124-125. Кантарелла (также Картия ван Кантен) V - 110, 113-114, 316-318, VI - 409. Карависта VI - 145. Карбон IV - 132, 138, 192, 432, 437. Кардуин II - 333, III - 167, 235, 250-252,255, IV - 61. Карен(а) V - 96. Каркано IV - 244, 255. Карла Дэметия Крест II - 107, III - 194. Кароберта (Каролина Роберта) VI - 68, 89, 117. Каррерас I - 621, III - 19, 21, 23-24, IV - 56, 300. Карэлька I - 85. Касадей IV - 359, V - 46-47, 63, 146-147, 162, 164-165, 167, 170. Кассини V - 219. Кастелль Граупиан V - 33, 123-124, 296. Кастель Равелло VI - 61, 67. Кастель Торичелья VI - 81-82. «Катриона» VI - 271, 325, 430. Катье II - 226-227, 387, V - 438, VI - 253, 303, 420. Качан VII - 21, 27-28. Каштанка II - 181, 184, 201-202, 207-208, 213. Каэд Дху (также Кагид Дху, Черный Лес) IV - 323, 402, 405, 424, 427, 435, 453-454, V - 87-88, 90, 97, 114, 118, 120-121, 179, 199, 204, 255. Каэд Мырквид V - 276, 278, 294, VI - 38-39, 77, 79. Каэдвен II - 29, 63, 158, 161, 170, 221, 276, 287-288, 293, 332, 364-365, III - 13, 30, 135, 160, 162, 180, 239, 255, 259, 316, 319, 322-323, 327-329, 396, IV - 16, 45, 330-331, 337, V - 299-301, 303-305, 307, 315, 317, 370, 439, VI - 161, 214, 268, 311-312, 397-399, 418, 469. Каэльф I - 226, 377. Каэр Бенин VI - 10. Каэр Даталь VI - 11. Каэр Морхен I - 123-124, 262, 540, II - 56, 58, 60, 63-66, 68, 70-71, 75, 78, 80, 82-83, 85, 88, 96-98, 100, 104, 110-111, 123, 141, 149-150, 156, 218, 226, 228, 358, 375-376, 381,386, 390, 404-405, 417, III - 24, 51-52, 104, 116, 208, 264, 268, 362, 369, 379, 411, 435, IV - 357, 361-362, 400, V - 10, 58, 80, 175, 409, 431, 472, VI - 23, 52, 61, 156, 158, 253, 362, 493-494, 506. Каэр Трольд V - 97, 335, 337, 345, 347. Каэр Хеймдалль V - 345. Кварцевая гора I - 310. Квен I - 71. Кеаллах аэп Дыффин III - 348-349, 353, 355, IV - 48, 105-106, 152, 268, 273-276, 330, V - 105, 112, 211, VI - 357. Кеанн Трайс IV - 49, 51, 75, 95. Кевин II - 181. Кеес ван Ло VI - 283, 301, 312, 321. Кейра Мец II - 143, III - 183-185, 229-231, 233, 236-237, 252-255, 257, 259-260, IV - 48, 54, 56, 60, 63-64, 331, 338, 342, 345-347, 349, 355, 366, 380-381, VI - 110, 143-144, 147-148, 387, 395, 465, 471. Келина VI - 93. Кенет см. Живодер. «Кентавр» IV - 255. Керак I - 569, IV - 33. Кербины, род VI - 394, 416. Кернов IV - 111, 115, 119, 121, 160, 163, 166, 174, 203, 216. Керо I - 133, IV - 366-369, VI - 486. Кехль VII - 34-35, 45, 47-48. Киврил I - 93-102, 113, 115-117. Ким Пикка VI - 7, 12, 14. Кинеад вар Анагыд VI - 357-358. Киприан Фрипп 1) Старший V - 131, 2) Младший V - 131, 141-143, 148, 407-408, 419, 423, 425-427, 429-433, VI - 329. Кирус Энгелькинд Хеммельфарт VI - 394, 399, 414, 418, 426, 429. Кистрин I - 530-532, 537-538, 541, 558, 567, 576, VI - 202, 394, 415. Кламат V - 88, VII - 12, 19, 40. Клапрот VI - 207, 210-211, 213, 215, 217, 233, 235. Клара аэп Гвиндолин Гор III - 343. Клара Ларисса де Винтер III - 193. Клармон V - 10, 134, 136-138, 146, 155-156, 159, 161, 389, 391, 407, 409, VI - 444-445. Клочень VI - 337-338. Ключ VII - 14, 16, 21, 27-28. Ковир I - 88-90, 96, 120, II - 29, 305, III - 86, 164, 250, 252, 255, 327, 347-348, IV - 57, 59, 61, 251, 342, 353-356, 368, 376, 378, 381, V - 108, 297-309, 312, 314-315, 319-322, 324-325, 327, 329-330, 375, VI - 147, 406, 415, 467. Кодрингер III - 25-57, 152, 210, 220-224, 226, 275, 320, IV - 23-25, 299, V - 233, 327. Коегоорн, Мэнно II - 308-314, III - 303-305, 307, 326, V - 317, VI - 202, 218, 225-226, 228, 278-279, 281-285, 294, 301-302, 310-312, 317-323. Козизуб I - 558. Козлорыба VI - 251. Козоед I - 307, 311-312, 319, 334-335, 342, 344, 349, 352-353, 356, 360-363, II - 187. Коиннеах де Рео IV - 50-53, 79, VI - 402, 433. Койон II - 58, 79, 81, 87, 94, 98, 101-102, 105, 109, 113, 116-117, 134-137, 141-144, 417, III - 397, V - 474, VI - 273, 303, 493-494, 506, 508. Колтун V - 168, 172-174. Коль Серрай IV - 13, 19, 22, 36. Кольда IV - 77, 81. Кондвирамурса Тилли VI - 18-27, 33-38, 40-47, 54-57, 239, 251, 265-269, 275-276, 501. Конёк (также Иуарраквакс) III - 382-385, 388-389, 392, VI - 192, 199, 201, 243, 246-249. Коннор IV - 397, 399. Конская Шкура V - 168, 172-174. Корам 1) Старший IV - 372, 2) Младший IV - 372-373. Корам Агх Тэр I - 66. Корат III - 403-404, 406, V - 55, 140, 410, 417, 475. Корбетт IV - 375, VI - 105, 416. Корво V - 18, 33, 35, 177, 312, VI - 150. Кордула VI - 242. Корин VII - 9-20, 28-36, 38-47, 50-51. Королева Зимы I - 374, 393, 395. Король Гона III - 138. Король Гор VI - 258. Король Ольх (также Ауберон) III - 136, VI - 163, 167, 170, 172, 177, 187, 193-195, 198-199. Король-Рыбак VI - 20, 27, 34-35, 37, 40, 44-45, 238-240, 251, 265, 269, 275-276, 502. Коротышка Йакса III - 55, 63, 67. Коршунка см. Мильва. Космо Бальденвегг IV - 297. Крааг Ан I - 556, 558, 562, IV - 132. Крааг Рос VI - 476. Крапивка I - 178-183, 188-189, 191-196. Краска III - 325-326. Красная Биндюга IV - 464, V - 84, 91, 93. Красная Смерть VI - 325. Красные Всадники VI - 166, 190, 249. Крах ан Крайт I - 132-134, 137, 139, 141, 143, 147-149, 152, 156, 158-160, II - 290, 296, 298, 409-411, V - 10, 97, 337-347, 356-364, 370-376, 380-381, 383-384, 449. Крева I - 307. Креван Эспанэ аэп Каомхан Мача см. Аваллак’х. Крегеннан III - 197, IV - 365-366, 370, V - 270-272, VI - 157, 177. Крейден I - 93-95, 106, 108, IV - 57. Крепп I - 253, 257-265, 269, 271, 273-274, 277. Кринфрид I - 310-311, 319. Криспин IV - 373. Крылатый рыцарь см. Сверс. Ксавьер Моран II - 169, 189-190, 192. Ксартисиус III - 349-352, 354, IV - 275-276, VI - 377. Кувшин III - 374. Кудкудак см. Эйлемберт. Куколка см. Эсси Давен. Купеческий тракт I - 286, II - 20. Курганы Врагов II - 314, III - 307, 344. Кэльпи V - 24, 26-27, 71-72, 74, 146-147, 370, 398, 401-402, 418, 423, 469, 472-476, VI - 11, 151, 155-156, 158, 164, 181-183, 190-191, 194, 198-201, 238, 244-250, 255, 258-260, 262, 269-270, 274, 327-328, 447, 450-451, 457, 460, 495-498, 505-506. Дата публикации: 2008-11-25 23:00:46 Просмотров: 7009 [ Назад ]