Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7803
Комментариев : 25
Реклама

Р


...  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я





Равикс из Четыругла см. Геральт.

Радгаст
      I - 402.

Радим
      VII - 21-22, 24, 26.

Радклифф
      II - 13-14, 20-21, 24, 29, 31, 333,
      III - 167, 183, 233, 236-237, 239, 255, 260,
      V - 363-364.

Радмир
      III - 193-194.

Радовид (это имя носили несколько королей Редании)
      II - 28, 224, 361,
      IV - 41,
      V - 298, 302-306, 375,
      VI - 134, 418-419.

Разбойничий Посад
      IV - 308.

Разван
      IV - 243,
      V - 316,
      VII - 22.

Разрушительница
      VI - 268.

Раинфарн
      I - 130, 133, 148-149, 151-152, 156-157, 160, 162, 164-165.

Райла (также Белая Райла, Чёрная Райла)
      II - 20-22,
      III - 125-128, 310-314,
      VI - 425-426.

Раймунд
      V - 289-290,
      VI - 64-66.

Ральф Блюнден «Профессор»
      III - 55, 61-65, 171.

Рамон Тырконнель
      VI - 284-285, 312, 321.

Рансант Альваро
      III - 216.

Растбург
      VI - 460.

Раффар Белый
      III - 192-193, 259.

Ревность
      V - 54-55, 61, 68, 72-73, 134-135, 138, 140, 143,
      VI - 441-444,
      см. также Бирка.

Реган Дальберг
      II - 169, 181, 190, 192, 197, 214, 216-217, 220, 222,
      VI - 484, 506.

Регис Эмиель Рогеллек Терзиефф-Годфрой
      IV - 170-185, 187-189, 191-192, 194-195, 203-204, 208-215, 219, 223, 225-226, 231-232, 237, 279, 282-286, 293, 301-305, 315-324, 402-420, 422-427, 432-438, 441-448, 451-455, 458, 461-462, 464, 466, 468,
      V - 84, 87-90, 92, 97-98, 100-104, 106, 116-119, 121-123, 180-181, 185, 198-200, 202-206, 209-212, 242, 251, 254-258, 279, 293-294,
      VI - 39-40, 63, 66-67, 69, 74, 81-84, 86-88, 93, 97, 106, 113-120, 140, 256-257, 338, 340, 344-345, 365, 450, 483.

Редания
      I - 32, 310,
      II - 29, 54-55, 243, 246, 251, 287, 304-305, 364,
      III - 66, 170, 185, 228, 241-242, 259, 309, 315-317, 327, 329,
      IV - 13, 16, 23, 28, 41-43, 45-47, 225, 248, 354, 366, 368,
      V - 109, 131, 298-303, 307, 312-313, 319-321, 323-328, 331, 360,
      VI - 10, 214, 228, 302, 309-310.

Рееф
      III - 427, 434, 445, 449, 453, 456-458,
      IV - 67-68, 200, 235, 309, 312, 356-358,
      V - 40, 42-44, 47-48, 50-53, 55, 75-76, 81,
      VI - 187.

Рейеан
      III - 251, 260.

Рейнарт де Буа-Фресне (также Рыцарь Шахматной Доски)
      V - 282-283, 285-286,
      VI - 60-69, 72, 74-75, 77, 81, 85, 87, 96, 122, 144-146, 257, 459.

Река Алебастровых Мостов см. Понтар.

Ремиз
      III - 412-414, 416-419, 422, 434.

Ренфри «Сорокопутка»
      I - 94-97, 99, 101-112, 114-115, 117-119.

Рестиф де Монтолон
      VI - 203, 310.

Рец де Меллис-Сток
      VI - 279, 284-285, 312, 321.

Рёгнер
      I - 129, 145-147, 149, 151, 153, 155, 161-162,
      III - 41-42,
      VI - 415-416.

Рётшильд
      I - 386.

«Риальто»
      V - 225-226, 240.

Рианнон
      IV - 249, 367, 369-372, 374-375,
      V - 272-273, 358.

Ривия
      I - 15, 102-103, 125, 135, 142, 153-154, 163, 165, 177, 229, 236, 240, 249, 274, 282, 296-297, 328, 333, 365-366, 414, 418, 431, 434, 465, 468-469, 559, 597, 599-600, 608, 611, 613, 620,
      II - 11-12, 17, 20-22, 84, 161, 169-170, 235, 252, 275, 281, 365, 405,
      III - 38, 184, 190, 195, 202, 209, 231, 302-303,
      IV - 26, 128, 299, 440-441, 476-478,
      V - 85, 87, 115, 124, 231, 257, 265, 281, 286, 299, 307,
      VI - 10-11, 50, 72, 86, 209, 374, 387, 394, 460-461, 469-472, 476, 480, 482, 485, 490-491, 494-495, 497, 502-503, 507.

Ридбрун
      V - 120, 178-183, 185, 188, 223, 227, 234, 236,
      VI - 95, 458.

Ридокс
      IV - 81.

Риенс
      II - 33-45, 47, 52-54, 250, 270, 272-276, 280, 285, 303, 309-310, 312, 322-326, 339-341, 343-347, 349,
      III - 30-34, 39, 51, 54-55, 181, 222, 224, 260, 263-267, 275, 352-353,
      IV - 265-270, 299-300, 330, 337, 361, 383,
      V - 111-112, 114, 318, 394-397, 405-406, 408-411, 413-415, 418-419, 421, 425, 431, 443, 445-448, 450, 452-454, 457, 459-468,
      VI - 30, 50, 54.

Рикверелин
      I - 378, 381.

«Рингхорн»
      V - 10, 336-337.

Ринда
      I - 230-231, 236, 241, 249, 253, 256, 260, 277.

Риордаин
      IV - 79,
      VI - 403, 433.

Риспат Ля Пуант
      V - 131, 424-426, 429-430, 432.

Рихтер
      II - 403.

Рицци Мишеле
      II - 322.

Роберт Пильх
      VI - 417.

Робин Андерида
      VI - 27-29.

Рован
      III - 347, 356,
      IV - 147.

Роггевеен
      II - 29, 298, 330,
      III - 33, 166, 189, 202, 207, 256, 354,
      IV - 45, 266-267.

Родерик де Новембр
      I - 167-168, 170, 172,
      III - 402,
      V - 29-30,
      VI - 230.

Розрог
      II - 290,
      III - 318,
      VI - 322.

Рокаин
      V - 110, 129, 132-133, 141, 155, 420.

Рокко Хильдебранд
      VI - 233-236.

Рубайлы из Кринфрида
      I - 310-311,
      II - 182.

Рудигер
      III - 455.

«Рудник Юлька»
      V - 226.

Руиз Доррит
      VI - 24.

Руйтер, де
      II - 360,
      V - 308,
      VI - 282, 288, 293, 306, 309-310.

Рулле Аспен/Аспем
      I - 48.

Румплестельт
      I - 150.

Рундурин
      I - 445,
      VI - 489, 491.

Руперт
      V - 145.

Русти-Рыжик см. Мило Вандербек.

Рыд
      I - 436,
      V - 326.

Рыжик
      VI - 430-431.

Рыс-Рун
      VI - 55, 143, 147-149, 471.

Рыцарь Белой Цапли
      VI - 88.

Рыцарь Шахматной Доски см. Рейнарт де Буа-Фресне.

Дата публикации: 2009-01-31 16:38:22
Просмотров: 4886



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Польские критики пишут, что я постмодернист, но не объясняют, что это. Если постмодернизм - это намеки, то первым постмодернистом был Гомер.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика