А - Миры Анджея Сапковского

... А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А
      IV – 158.

Аард
      I – 36, 159, 226, 448, 572,
      II – 111-112, 346, 418, 420,
      IV – 472.

Аарениус Кпанц
      VI – 253-254.

Абб Ярр
      III – 345.

Абель
      V - 220.

Абергард
      I – 113.

Абонда
      VI – 291.

Абрад
      I – 93,
      II – 28

Аваллак'х
      V – 263-276, 278, 333, 368-368, 476,
      VI – 38-39, 55, 152-156, 170-172, 175-178, 180, 185, 189-190, 193, 196.

Августа Вагнер
      III – 194,
      IV – 371.

Авдегаст
      III – 305.

Аврора Хенсен
      III – 193.

Аглайиса
      IV – 13-15, 22-23, 27.

Агловаль
      I – 457-461, 463, 469-473, 481, 483-487, 499, 502, 505-511.

Агнесс
      II – 403,
      III – 191, 193-194.

Адалатте
      I – 512-513.

Адалия
      I – 161,
      III – 41, 220,
      IV – 249, 373-375,
      V – 358.

Адам «Адью» Пангратт
      V – 326,
      VI – 216, 230, 279, 281-282, 288, 294-296, 306, 322, 417-419.

Адвалор
      II – 246.

Адда
      I – 16, 21, 25, 29, 34, 38.

Адель
      IV – 371-372.

Адемарта
      VI – 107.

Аидеен
      V – 299, 306.

Аиллиль
      VI – 357-358.

Айна Дермотт
      III – 343.

Акаретта
      I – 478, 499.

Акерспаарк
      I – 162,
      III – 46-47.

«Алата»
      V – 304-305.

Алекс Рябой
      I – 617,
      II – 119.

Алкид Фьерабрас
      VI – 75, 120-126.

«Алкиона»
      V – 373, 380-384, 447-448.

Алленкер
      I – 148.

Альба
      IV – 429,
      V – 174,
      VI – 43, 67, 268.

«Альба»
      VI – 280, 284, 289-290.

Альберт Цвейштейн
      VI – 429.

Альбертус Ривус
      VI – 105.

Альбрых
      IV – 274.

Альвина
      I – 532.

Альвэанэрле см. Вэя.

Альдерсберг (встречается также форма Альдесберг)
      II – 240,
      III – 304, 306-307, 322, 469,
      IV – 274, 440-441,
      VI – 322.

Альзур
      VI – 501,
      VII – 37.

Альмавера
      V – 39-40, 43-45, 47, 49, 55, 60.

Аля
      III – 46.

Амавет
      IV – 371-375.

Амарантовый (рыцарь)
      V – 168, 171-174.

Амарильо
      III – 414-415, 417, 423, 431, 450, 458,
      V – 46.

Амелл
      II – 298, 306, 362,
      V – 11, 115, 122, 179, 182, 200, 246, 440,
      VII – 17-19, 29.

Анарьета см. Анна Генриетта.

Ангрен
      I – 96,
      II – 116, 142, 146, 240, 358,
      III – 31, 36,
      IV – 323, 401-402, 421, 424, 426, 433,
      V – 84-85, 87-88, 90-91, 182, 186, 199, 255,
      VI – 408.

Ангулема
      V – 105, 188-193, 198, 200-206, 208-212, 216-243, 245, 254, 276, 285, 287-292, 295,
      VI – 64-69, 74, 81, 85, 89, 92-93,95, 97-98, 106, 113-118, 120, 145, 256-258, 339-341, 343, 354-356, 358-359, 450, 483, 506, 508.

Ангус Бри-Кри
      IV – 79,
      VI – 403, 433.

Андре(а)с Верный
      V – 128, 131, 141-142, 148, 407, 417-418, 420, 454.

Андрея Равикс
      VI – 37.

«Анигра»
      V – 336.

Анна Генриетта
      V – 198, 282, 287-288, 290,
      VI – 39, 42, 63-66, 70-74, 77-80, 88-91, 93, 96-99, 102, 107, 114, 116, 145, 454, 456-459.

Анна Ингеборга Клопшток
      III – 121.

Анна Камэни
      IV – 372-373, 376.

Анна Тиллер
      II – 403,
      VI – 184, 186.

Аннуин
      VI – 14.

Ан Скеллиге
      III – 345,
      V – 95, 335-336.

Анхор
      III – 54-55, 62, 67-68, 171.

Аплегатт
      III – 8-21, 23, 57-70.

Арви д'
      V – 415.

Аргентина
      III – 46.

Ард Каррайг
      II – 155, 166, 170, 191, 308,
      III – 13, 159, 322, 324,
      IV – 56,
      V – 299, 306.

Ард Скеллиге
      III – 345,
      V – 97, 335, 342, 348, 358, 373.

«Ард Феаинн»
      VI – 279-280, 284, 294, 296, 299.

Ардаль аэп Даги
      III – 340,
      V – 317, 412-413, 415,
      VI – 131-132, 135, 322.

Арета
      V – 11.

Аретуза
      III – 81, 88-89, 91, 96, 98, 102-103, 123, 127, 129-130, 133, 153, 165, 172, 187, 190, 193, 198, 200-201, 210-211, 214, 228, 235, 239, 241, 244-248, 250, 267, 272-273, 278-280,
      IV – 56, 62, 269, 337, 363, 386,
      V – 423,
      VI – 43-44.

Аридея
      I – 93-95, 107-108.

Аристотель Бобек см. Хромуша.

Армерия
      IV – 155-156, 244, 255, 279, 282, 305, 402,
      VI – 420.

Арно Хардботтом
      I – 440.

Артауд Терранова
      II – 146, 327-337, 413,
      III – 166, 188, 229-230, 235, 251, 253, 256, 260, 264-266, 274-275,
      IV – 31, 338.

Арториус Виго
      VI – 107.

Артур
      VI – 6, 10, 14, 509.

Аса Тъязи
      V – 373, 380-384.

Ассе
      III – 446, 448, 455-458,
      IV – 67-68, 199, 235, 309, 312, 356-357,
      V – 39-40, 47-48, 55, 76, 81.

Ассенгард
      I – 65,
      V – 33, 368-370.

Ассирэ вар Анагыд
      IV – 55, 57-58, 61, 63-65, 272-278, 331, 344-345, 348-349, 360-361, 365, 369, 374, 376, 380-381, 391, 394,
      V – 114, 316-319,
      VI – 26, 44, 111, 144, 147-149, 291, 386-387, 395, 400, 402, 409, 465-466, 471.

Атлан Курк
      I – 617.

Аттре
      I – 130, 133, 137, 141, 148, 151-152, 160, 164,
      II – 311,
      III – 345, 347,
      V – 108, 338-339,
      VI – 215.

Ауберон Муиркетах
      VI – 163, 165, 167-176, 178, 185, 187-190, 197.

Аудоен
      I – 103, 105, 113-114.

Аэдд Гинваэль
      I – 374, 376, 378, 380, 391,393-394,400,
      IV – 61.

Аэдидон
      II – 233.

Аэдирн
      II – 20, 29, 181, 207, 220, 234, 246, 287, 299, 301, 308, 332, 364-365,
      III – 13, 17, 87-88, 239, 250, 257-258, 301, 304-305, 307, 314-319, 321-323, 326-327, 330,
      IV – 12-13, 15, 23, 38, 45, 94, 255, 269, 337,
      V – 85, 182, 301-302, 307, 314-315, 317,
      VI – 10, 79, 214, 311, 322, 398-400, 418.

Аэлиррэн (также Элирена)
      II – 195, 210-211, 219,
      III – 135.

Аэлле
      III – 166, 192.

Аэниеведдиен см. Искра.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.


	А ... А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я А IV – 158. Аард I – 36, 159, 226, 448, 572, II – 111-112, 346, 418, 420, IV – 472. Аарениус Кпанц VI – 253-254. Абб Ярр III – 345. Абель V - 220. Абергард I – 113. Абонда VI – 291. Абрад I – 93, II – 28 Аваллак'х V – 263-276, 278, 333, 368-368, 476, VI – 38-39, 55, 152-156, 170-172, 175-178, 180, 185, 189-190, 193, 196. Августа Вагнер III – 194, IV – 371. Авдегаст III – 305. Аврора Хенсен III – 193. Аглайиса IV – 13-15, 22-23, 27. Агловаль I – 457-461, 463, 469-473, 481, 483-487, 499, 502, 505-511. Агнесс II – 403, III – 191, 193-194. Адалатте I – 512-513. Адалия I – 161, III – 41, 220, IV – 249, 373-375, V – 358. Адам «Адью» Пангратт V – 326, VI – 216, 230, 279, 281-282, 288, 294-296, 306, 322, 417-419. Адвалор II – 246. Адда I – 16, 21, 25, 29, 34, 38. Адель IV – 371-372. Адемарта VI – 107. Аидеен V – 299, 306. Аиллиль VI – 357-358. Айна Дермотт III – 343. Акаретта I – 478, 499. Акерспаарк I – 162, III – 46-47. «Алата» V – 304-305. Алекс Рябой I – 617, II – 119. Алкид Фьерабрас VI – 75, 120-126. «Алкиона» V – 373, 380-384, 447-448. Алленкер I – 148. Альба IV – 429, V – 174, VI – 43, 67, 268. «Альба» VI – 280, 284, 289-290. Альберт Цвейштейн VI – 429. Альбертус Ривус VI – 105. Альбрых IV – 274. Альвина I – 532. Альвэанэрле см. Вэя. Альдерсберг (встречается также форма Альдесберг) II – 240, III – 304, 306-307, 322, 469, IV – 274, 440-441, VI – 322. Альзур VI – 501, VII – 37. Альмавера V – 39-40, 43-45, 47, 49, 55, 60. Аля III – 46. Амавет IV – 371-375. Амарантовый (рыцарь) V – 168, 171-174. Амарильо III – 414-415, 417, 423, 431, 450, 458, V – 46. Амелл II – 298, 306, 362, V – 11, 115, 122, 179, 182, 200, 246, 440, VII – 17-19, 29. Анарьета см. Анна Генриетта. Ангрен I – 96, II – 116, 142, 146, 240, 358, III – 31, 36, IV – 323, 401-402, 421, 424, 426, 433, V – 84-85, 87-88, 90-91, 182, 186, 199, 255, VI – 408. Ангулема V – 105, 188-193, 198, 200-206, 208-212, 216-243, 245, 254, 276, 285, 287-292, 295, VI – 64-69, 74, 81, 85, 89, 92-93,95, 97-98, 106, 113-118, 120, 145, 256-258, 339-341, 343, 354-356, 358-359, 450, 483, 506, 508. Ангус Бри-Кри IV – 79, VI – 403, 433. Андре(а)с Верный V – 128, 131, 141-142, 148, 407, 417-418, 420, 454. Андрея Равикс VI – 37. «Анигра» V – 336. Анна Генриетта V – 198, 282, 287-288, 290, VI – 39, 42, 63-66, 70-74, 77-80, 88-91, 93, 96-99, 102, 107, 114, 116, 145, 454, 456-459. Анна Ингеборга Клопшток III – 121. Анна Камэни IV – 372-373, 376. Анна Тиллер II – 403, VI – 184, 186. Аннуин VI – 14. Ан Скеллиге III – 345, V – 95, 335-336. Анхор III – 54-55, 62, 67-68, 171. Аплегатт III – 8-21, 23, 57-70. Арви д' V – 415. Аргентина III – 46. Ард Каррайг II – 155, 166, 170, 191, 308, III – 13, 159, 322, 324, IV – 56, V – 299, 306. Ард Скеллиге III – 345, V – 97, 335, 342, 348, 358, 373. «Ард Феаинн» VI – 279-280, 284, 294, 296, 299. Ардаль аэп Даги III – 340, V – 317, 412-413, 415, VI – 131-132, 135, 322. Арета V – 11. Аретуза III – 81, 88-89, 91, 96, 98, 102-103, 123, 127, 129-130, 133, 153, 165, 172, 187, 190, 193, 198, 200-201, 210-211, 214, 228, 235, 239, 241, 244-248, 250, 267, 272-273, 278-280, IV – 56, 62, 269, 337, 363, 386, V – 423, VI – 43-44. Аридея I – 93-95, 107-108. Аристотель Бобек см. Хромуша. Армерия IV – 155-156, 244, 255, 279, 282, 305, 402, VI – 420. Арно Хардботтом I – 440. Артауд Терранова II – 146, 327-337, 413, III – 166, 188, 229-230, 235, 251, 253, 256, 260, 264-266, 274-275, IV – 31, 338. Арториус Виго VI – 107. Артур VI – 6, 10, 14, 509. Аса Тъязи V – 373, 380-384. Ассе III – 446, 448, 455-458, IV – 67-68, 199, 235, 309, 312, 356-357, V – 39-40, 47-48, 55, 76, 81. Ассенгард I – 65, V – 33, 368-370. Ассирэ вар Анагыд IV – 55, 57-58, 61, 63-65, 272-278, 331, 344-345, 348-349, 360-361, 365, 369, 374, 376, 380-381, 391, 394, V – 114, 316-319, VI – 26, 44, 111, 144, 147-149, 291, 386-387, 395, 400, 402, 409, 465-466, 471. Атлан Курк I – 617. Аттре I – 130, 133, 137, 141, 148, 151-152, 160, 164, II – 311, III – 345, 347, V – 108, 338-339, VI – 215. Ауберон Муиркетах VI – 163, 165, 167-176, 178, 185, 187-190, 197. Аудоен I – 103, 105, 113-114. Аэдд Гинваэль I – 374, 376, 378, 380, 391,393-394,400, IV – 61. Аэдидон II – 233. Аэдирн II – 20, 29, 181, 207, 220, 234, 246, 287, 299, 301, 308, 332, 364-365, III – 13, 17, 87-88, 239, 250, 257-258, 301, 304-305, 307, 314-319, 321-323, 326-327, 330, IV – 12-13, 15, 23, 38, 45, 94, 255, 269, 337, V – 85, 182, 301-302, 307, 314-315, 317, VI – 10, 79, 214, 311, 322, 398-400, 418. Аэлиррэн (также Элирена) II – 195, 210-211, 219, III – 135. Аэлле III – 166, 192. Аэниеведдиен см. Искра. Дата публикации: 2008-11-24 16:42:40 Просмотров: 10413 [ Назад ]