Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7801
Комментариев : 25
Реклама

А


...  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я





А
      IV – 158.

Аард
      I – 36, 159, 226, 448, 572,
      II – 111-112, 346, 418, 420,
      IV – 472.

Аарениус Кпанц
      VI – 253-254.

Абб Ярр
      III – 345.

Абель
      V - 220.

Абергард
      I – 113.

Абонда
      VI – 291.

Абрад
      I – 93,
      II – 28

Аваллак'х
      V – 263-276, 278, 333, 368-368, 476,
      VI – 38-39, 55, 152-156, 170-172, 175-178, 180, 185, 189-190, 193, 196.

Августа Вагнер
      III – 194,
      IV – 371.

Авдегаст
      III – 305.

Аврора Хенсен
      III – 193.

Аглайиса
      IV – 13-15, 22-23, 27.

Агловаль
      I – 457-461, 463, 469-473, 481, 483-487, 499, 502, 505-511.

Агнесс
      II – 403,
      III – 191, 193-194.

Адалатте
      I – 512-513.

Адалия
      I – 161,
      III – 41, 220,
      IV – 249, 373-375,
      V – 358.

Адам «Адью» Пангратт
      V – 326,
      VI – 216, 230, 279, 281-282, 288, 294-296, 306, 322, 417-419.

Адвалор
      II – 246.

Адда
      I – 16, 21, 25, 29, 34, 38.

Адель
      IV – 371-372.

Адемарта
      VI – 107.

Аидеен
      V – 299, 306.

Аиллиль
      VI – 357-358.

Айна Дермотт
      III – 343.

Акаретта
      I – 478, 499.

Акерспаарк
      I – 162,
      III – 46-47.

«Алата»
      V – 304-305.

Алекс Рябой
      I – 617,
      II – 119.

Алкид Фьерабрас
      VI – 75, 120-126.

«Алкиона»
      V – 373, 380-384, 447-448.

Алленкер
      I – 148.

Альба
      IV – 429,
      V – 174,
      VI – 43, 67, 268.

«Альба»
      VI – 280, 284, 289-290.

Альберт Цвейштейн
      VI – 429.

Альбертус Ривус
      VI – 105.

Альбрых
      IV – 274.

Альвина
      I – 532.

Альвэанэрле см. Вэя.

Альдерсберг (встречается также форма Альдесберг)
      II – 240,
      III – 304, 306-307, 322, 469,
      IV – 274, 440-441,
      VI – 322.

Альзур
      VI – 501,
      VII – 37.

Альмавера
      V – 39-40, 43-45, 47, 49, 55, 60.

Аля
      III – 46.

Амавет
      IV – 371-375.

Амарантовый (рыцарь)
      V – 168, 171-174.

Амарильо
      III – 414-415, 417, 423, 431, 450, 458,
      V – 46.

Амелл
      II – 298, 306, 362,
      V – 11, 115, 122, 179, 182, 200, 246, 440,
      VII – 17-19, 29.

Анарьета см. Анна Генриетта.

Ангрен
      I – 96,
      II – 116, 142, 146, 240, 358,
      III – 31, 36,
      IV – 323, 401-402, 421, 424, 426, 433,
      V – 84-85, 87-88, 90-91, 182, 186, 199, 255,
      VI – 408.

Ангулема
      V – 105, 188-193, 198, 200-206, 208-212, 216-243, 245, 254, 276, 285, 287-292, 295,
      VI – 64-69, 74, 81, 85, 89, 92-93,95, 97-98, 106, 113-118, 120, 145, 256-258, 339-341, 343, 354-356, 358-359, 450, 483, 506, 508.

Ангус Бри-Кри
      IV – 79,
      VI – 403, 433.

Андре(а)с Верный
      V – 128, 131, 141-142, 148, 407, 417-418, 420, 454.

Андрея Равикс
      VI – 37.

«Анигра»
      V – 336.

Анна Генриетта
      V – 198, 282, 287-288, 290,
      VI – 39, 42, 63-66, 70-74, 77-80, 88-91, 93, 96-99, 102, 107, 114, 116, 145, 454, 456-459.

Анна Ингеборга Клопшток
      III – 121.

Анна Камэни
      IV – 372-373, 376.

Анна Тиллер
      II – 403,
      VI – 184, 186.

Аннуин
      VI – 14.

Ан Скеллиге
      III – 345,
      V – 95, 335-336.

Анхор
      III – 54-55, 62, 67-68, 171.

Аплегатт
      III – 8-21, 23, 57-70.

Арви д'
      V – 415.

Аргентина
      III – 46.

Ард Каррайг
      II – 155, 166, 170, 191, 308,
      III – 13, 159, 322, 324,
      IV – 56,
      V – 299, 306.

Ард Скеллиге
      III – 345,
      V – 97, 335, 342, 348, 358, 373.

«Ард Феаинн»
      VI – 279-280, 284, 294, 296, 299.

Ардаль аэп Даги
      III – 340,
      V – 317, 412-413, 415,
      VI – 131-132, 135, 322.

Арета
      V – 11.

Аретуза
      III – 81, 88-89, 91, 96, 98, 102-103, 123, 127, 129-130, 133, 153, 165, 172, 187, 190, 193, 198, 200-201, 210-211, 214, 228, 235, 239, 241, 244-248, 250, 267, 272-273, 278-280,
      IV – 56, 62, 269, 337, 363, 386,
      V – 423,
      VI – 43-44.

Аридея
      I – 93-95, 107-108.

Аристотель Бобек см. Хромуша.

Армерия
      IV – 155-156, 244, 255, 279, 282, 305, 402,
      VI – 420.

Арно Хардботтом
      I – 440.

Артауд Терранова
      II – 146, 327-337, 413,
      III – 166, 188, 229-230, 235, 251, 253, 256, 260, 264-266, 274-275,
      IV – 31, 338.

Арториус Виго
      VI – 107.

Артур
      VI – 6, 10, 14, 509.

Аса Тъязи
      V – 373, 380-384.

Ассе
      III – 446, 448, 455-458,
      IV – 67-68, 199, 235, 309, 312, 356-357,
      V – 39-40, 47-48, 55, 76, 81.

Ассенгард
      I – 65,
      V – 33, 368-370.

Ассирэ вар Анагыд
      IV – 55, 57-58, 61, 63-65, 272-278, 331, 344-345, 348-349, 360-361, 365, 369, 374, 376, 380-381, 391, 394,
      V – 114, 316-319,
      VI – 26, 44, 111, 144, 147-149, 291, 386-387, 395, 400, 402, 409, 465-466, 471.

Атлан Курк
      I – 617.

Аттре
      I – 130, 133, 137, 141, 148, 151-152, 160, 164,
      II – 311,
      III – 345, 347,
      V – 108, 338-339,
      VI – 215.

Ауберон Муиркетах
      VI – 163, 165, 167-176, 178, 185, 187-190, 197.

Аудоен
      I – 103, 105, 113-114.

Аэдд Гинваэль
      I – 374, 376, 378, 380, 391,393-394,400,
      IV – 61.

Аэдидон
      II – 233.

Аэдирн
      II – 20, 29, 181, 207, 220, 234, 246, 287, 299, 301, 308, 332, 364-365,
      III – 13, 17, 87-88, 239, 250, 257-258, 301, 304-305, 307, 314-319, 321-323, 326-327, 330,
      IV – 12-13, 15, 23, 38, 45, 94, 255, 269, 337,
      V – 85, 182, 301-302, 307, 314-315, 317,
      VI – 10, 79, 214, 311, 322, 398-400, 418.

Аэлиррэн (также Элирена)
      II – 195, 210-211, 219,
      III – 135.

Аэлле
      III – 166, 192.

Аэниеведдиен см. Искра.

Дата публикации: 2008-11-24 16:42:40
Просмотров: 7763



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика