Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8833
Комментариев : 27

И


...  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я




И Виддфа
      VI - 7, 11-12.

Иво Мирс см. Цикада.

Иво Рише
      III - 193.

Игни
      I - 362, 514.

Ида Эмеан аэп Сивней
      IV - 329-332, 336, 339-341, 346-347, 349, 362, 364-365, 367, 385, 393,
      VI - 44, 110-111, 144, 146, 149, 395, 402, 471.

Иди
      I - 89-90,
      V - 326.

Ийсгит
      IV - 424-427, 452-452, 477,
      V - 199.

Илика
      I - 64.

Илона Ло-Антиль
      III - 194.

Имако
      V - 142.

Имбаэлк
      V - 7, 428.

Имбра Виндсор
      V - 144-145, 162, 164-171, 173-175.

Имлак
      III - 347,
      IV - 147.

Иммануэль Бенавент
      III - 216.

Импотьента (Импи) Вандербек
      VI - 234-235.

Ина
      I - 626,
      IV - 113, 119-120,129, 151, 159, 162, 243, 255, 283, 285, 301, 305-306, 432, 434,
      V - 371,
      VI - 218, 225,
      VII - 11.

Инис Витре
      VI - 19, 36-37, 44-45, 269.

Инис Порхет
      I - 512.

Иоанн Аттрейский (также Ян из Аттре)
      VI - 104, 215.

Иоганн Фробен-мл.
      VI - 105.

Иоля
1) Первая
      I - 41-42, 45-46, 122-126, 221, 286-288,
      II - 372, 398,
      V - 439-440, 473,
2) Вторая
      II - 226-227, 353-356, 387,
      V - 436-438, 473,
      VI - 253, 286, 292-293, 298, 301-303, 307-309, 312-313, 320-321, 324-325, 420, 508.

Иорвет
      IV - 295-296, 298.

Ирген
      I - 38.

Ирион см. Стрегобор.

Ис под Водами
      I - 493-494, 499.

Искра (также Аэниеведдиен)
      III - 435, 438-444, 446-447, 449, 452, 454-458,
      IV - 67-68, 197-200, 235, 309, 312, 356-359,
      V - 40, 42-44, 47-48, 50, 52, 54-56, 73-77, 81,
      VI - 161.

Исмена
      III - 12.

Испаден
      I - 64.

Испытание Травами
      I - 601, 606-607,
      II - 69, 85, 124.

Исток
      II - 88, 104, 108, 110, 112-113,
      III - 191-192,
      IV - 373.

Истредд
      I - 370, 372, 380-381, 384-391, 395-400, 405-406,
      IV - 61

Итлина Аэгли аэп Аэвениен
      II - 6, 27, 248, 294, 334, 426,
      III - 48, 220,
      IV - 330, 395-396,
      V - 268-269, 274, 330, 412,
      VI - 171, 265, 267-268.

Иуарраквакс (также Конёк)
      III - 398-399,
      VI - 192-194, 199-201, 238, 243, 248-249, 505.

Иштван Игалффи
      VI - 417.

Дата публикации: 2008-11-25 17:46:40
Просмотров: 7814



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
· Ged:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· jack:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
Галерея





Интересное
· Что нового Анджей Сапковский рассказал в романе «Перекресток воронов»
· Исторические миры Анжея Сапковского и их влияние на современную фантастику
· Яндекс 360 — современное пространство для работы, общения и хранения данных
· Обзор мобильных телефонов iPhone от Apple их преимуществ и особенностей
· Как внести деньги на Стим быстро и безопасно без лишних проблем
· Мастерство аналогий: как использовать опыт решения школьных задач для новых зада
Архив
Показать\скрыть весь
Май 2026: Новости | Статьи
Апрель 2026: Новости | Статьи
Март 2026: Новости | Статьи
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи