Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8803
Комментариев : 26

И


...  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я




И Виддфа
      VI - 7, 11-12.

Иво Мирс см. Цикада.

Иво Рише
      III - 193.

Игни
      I - 362, 514.

Ида Эмеан аэп Сивней
      IV - 329-332, 336, 339-341, 346-347, 349, 362, 364-365, 367, 385, 393,
      VI - 44, 110-111, 144, 146, 149, 395, 402, 471.

Иди
      I - 89-90,
      V - 326.

Ийсгит
      IV - 424-427, 452-452, 477,
      V - 199.

Илика
      I - 64.

Илона Ло-Антиль
      III - 194.

Имако
      V - 142.

Имбаэлк
      V - 7, 428.

Имбра Виндсор
      V - 144-145, 162, 164-171, 173-175.

Имлак
      III - 347,
      IV - 147.

Иммануэль Бенавент
      III - 216.

Импотьента (Импи) Вандербек
      VI - 234-235.

Ина
      I - 626,
      IV - 113, 119-120,129, 151, 159, 162, 243, 255, 283, 285, 301, 305-306, 432, 434,
      V - 371,
      VI - 218, 225,
      VII - 11.

Инис Витре
      VI - 19, 36-37, 44-45, 269.

Инис Порхет
      I - 512.

Иоанн Аттрейский (также Ян из Аттре)
      VI - 104, 215.

Иоганн Фробен-мл.
      VI - 105.

Иоля
1) Первая
      I - 41-42, 45-46, 122-126, 221, 286-288,
      II - 372, 398,
      V - 439-440, 473,
2) Вторая
      II - 226-227, 353-356, 387,
      V - 436-438, 473,
      VI - 253, 286, 292-293, 298, 301-303, 307-309, 312-313, 320-321, 324-325, 420, 508.

Иорвет
      IV - 295-296, 298.

Ирген
      I - 38.

Ирион см. Стрегобор.

Ис под Водами
      I - 493-494, 499.

Искра (также Аэниеведдиен)
      III - 435, 438-444, 446-447, 449, 452, 454-458,
      IV - 67-68, 197-200, 235, 309, 312, 356-359,
      V - 40, 42-44, 47-48, 50, 52, 54-56, 73-77, 81,
      VI - 161.

Исмена
      III - 12.

Испаден
      I - 64.

Испытание Травами
      I - 601, 606-607,
      II - 69, 85, 124.

Исток
      II - 88, 104, 108, 110, 112-113,
      III - 191-192,
      IV - 373.

Истредд
      I - 370, 372, 380-381, 384-391, 395-400, 405-406,
      IV - 61

Итлина Аэгли аэп Аэвениен
      II - 6, 27, 248, 294, 334, 426,
      III - 48, 220,
      IV - 330, 395-396,
      V - 268-269, 274, 330, 412,
      VI - 171, 265, 267-268.

Иуарраквакс (также Конёк)
      III - 398-399,
      VI - 192-194, 199-201, 238, 243, 248-249, 505.

Иштван Игалффи
      VI - 417.

Дата публикации: 2008-11-25 17:46:40
Просмотров: 7493



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Казино Вулкан – легенда виртуального развлечения
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи
Август 2025: Новости | Статьи
Июль 2025: Новости | Статьи
Июнь 2025: Новости | Статьи