Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8802
Комментариев : 26
Самые читаемые новости

· 1: Сезон гроз. Фанатский перевод. - (272181 Прочтено)
· 2: Интервью с Анджеем Сапковским о серии игр Ведьмак - (83209 Прочтено)
· 3: Всегда настраивайтесь на лучшее с онлайн казино Фреш - (69069 Прочтено)
· 4: Карты мира Ведьмака - (41462 Прочтено)
· 5: Новая книга о Геральте уже скоро - (35693 Прочтено)
· 6: Анонсирован новый роман Сапковского "Сезон гроз" - (35126 Прочтено)
· 7: Цитаты из Саги о Рейневане - (33598 Прочтено)
· 8: Сапковский планирует написать продолжение Ведьмака! - (32274 Прочтено)
· 9: Ваше хорошее настроение кроется за дверями азартного зала Sol Casino - (29683 Прочтено)
· 10: Книга, фильм, игра - кто кого? - (27632 Прочтено)
Самые активные ньюс-мейкеры

· 1: admin - (583 Новостей опубликовано)
· 2: Ksandr - (83 Новостей опубликовано)
Самые комментируемые новости

· 1: Сезон гроз. Фанатский перевод. - (426 Комментариев)
· 2: Тучи плывут над Вызимой - стихотворение - (65 Комментариев)
· 3: Новая книга о Геральте уже скоро - (49 Комментариев)
· 4: "Свет вечный" - Lux Perpetua вышел на русском языке - (46 Комментариев)
· 5: Рок группа ESSE - (45 Комментариев)
· 6: Сапковский планирует написать продолжение Ведьмака! - (40 Комментариев)
· 7: Голос для Геральта - (40 Комментариев)
· 8: Новости от группы ESSE. - (35 Комментариев)
· 9: Любительский перевод романа "Змея" - (34 Комментариев)
· 10: Интервью с Анджеем Сапковским о серии игр Ведьмак - (34 Комментариев)
Самые популярные статьи

· 1: Геральт - (466521 Прочтено)
· 2: Хронология Ведьминлэнда - (447455 Прочтено)
· 3: О сайте sapkowski.su - (437819 Прочтено)
· 4: Корректура / Главная страница проекта - (223631 Прочтено)
· 5: Бестиарий Сапковского ч.1 - (197338 Прочтено)
· 6: Мир короля Артура - (150576 Прочтено)
· 7: Бестиарий Сапковского ч.2 - (150078 Прочтено)
· 8: Высший суккуб (Гармаш Оксана) - (149083 Прочтено)
· 9: Библиография - (141797 Прочтено)
· 10: Сезон Гроз - Первая Глава - (136195 Прочтено)
Самые комментируемые статьи

· 1: Библиография - (1 Прочтено)
· 2: Анджей Сапковский: пусть лучше воруют mp3, чем кошельки у старушек - (1 Прочтено)
· 3: Встреча с Анджеем Сапковским - (1 Прочтено)
· 4: "Змея: В стране смерти" - (1 Прочтено)
· 5: Памяти менестреля - (1 Прочтено)
· 6: Белый волк и красная косынка - (1 Прочтено)
· 7: Она - (1 Прочтено)
· 8: Пируг или нет золота в серых горах - (1 Прочтено)
· 9: Без карты не шагу - (1 Прочтено)
· 10: Сапковский представляет Сапковского - (1 Прочтено)
Самые популярные опросы

· 1: Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"? - (Голосов : 8802)
· 2: Вы рады новому роману Сапковского? - (Голосов : 7540)
· 3: Как вам перевод "Змеи"? - (Голосов : 2480)
· 4: Считаете ли вы фэнтези детской литературой? - (Голосов : 2202)
· 5: Новая история о Ведьмаке будет... - (Голосов : 1783)
Самые комментируемые опросы

· 1: Считаете ли вы фэнтези детской литературой? - (Комментариев : 35)
· 2: Вы рады новому роману Сапковского? - (Комментариев : 234)
· 3: Как вам перевод "Змеи"? - (Комментариев : 12)
· 4: Новая история о Ведьмаке будет... - (Комментариев : 14)
· 5: Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"? - (Комментариев : 26)
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Казино Вулкан – легенда виртуального развлечения
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи
Август 2025: Новости | Статьи
Июль 2025: Новости | Статьи
Июнь 2025: Новости | Статьи