Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8825
Комментариев : 27
Самые читаемые новости

· 1: Сезон гроз. Фанатский перевод. - (273362 Прочтено)
· 2: Интервью с Анджеем Сапковским о серии игр Ведьмак - (83868 Прочтено)
· 3: Всегда настраивайтесь на лучшее с онлайн казино Фреш - (69188 Прочтено)
· 4: Карты мира Ведьмака - (41682 Прочтено)
· 5: Новая книга о Геральте уже скоро - (35853 Прочтено)
· 6: Виртуальные игровые автоматы: азарт и удобство с Winline БК - (35646 Прочтено)
· 7: Ваше хорошее настроение кроется за дверями азартного зала Sol Casino - (35523 Прочтено)
· 8: Анонсирован новый роман Сапковского "Сезон гроз" - (35244 Прочтено)
· 9: Цитаты из Саги о Рейневане - (34062 Прочтено)
· 10: Сапковский планирует написать продолжение Ведьмака! - (32659 Прочтено)
Самые активные ньюс-мейкеры

· 1: admin - (589 Новостей опубликовано)
· 2: Ksandr - (83 Новостей опубликовано)
Самые комментируемые новости

· 1: Сезон гроз. Фанатский перевод. - (426 Комментариев)
· 2: Тучи плывут над Вызимой - стихотворение - (65 Комментариев)
· 3: Новая книга о Геральте уже скоро - (49 Комментариев)
· 4: "Свет вечный" - Lux Perpetua вышел на русском языке - (46 Комментариев)
· 5: Рок группа ESSE - (45 Комментариев)
· 6: Голос для Геральта - (40 Комментариев)
· 7: Сапковский планирует написать продолжение Ведьмака! - (40 Комментариев)
· 8: Новости от группы ESSE. - (35 Комментариев)
· 9: Любительский перевод романа "Змея" - (34 Комментариев)
· 10: Интервью с Анджеем Сапковским о серии игр Ведьмак - (34 Комментариев)
Самые популярные статьи

· 1: О сайте sapkowski.su - (477642 Прочтено)
· 2: Геральт - (467362 Прочтено)
· 3: Хронология Ведьминлэнда - (453732 Прочтено)
· 4: Корректура / Главная страница проекта - (234013 Прочтено)
· 5: Бестиарий Сапковского ч.1 - (198876 Прочтено)
· 6: Мир короля Артура - (153889 Прочтено)
· 7: Бестиарий Сапковского ч.2 - (153664 Прочтено)
· 8: Высший суккуб (Гармаш Оксана) - (149455 Прочтено)
· 9: Библиография - (142829 Прочтено)
· 10: Сезон Гроз - Первая Глава - (136577 Прочтено)
Самые комментируемые статьи

· 1: Библиография - (1 Прочтено)
· 2: Анджей Сапковский: пусть лучше воруют mp3, чем кошельки у старушек - (1 Прочтено)
· 3: Встреча с Анджеем Сапковским - (1 Прочтено)
· 4: "Змея: В стране смерти" - (1 Прочтено)
· 5: Памяти менестреля - (1 Прочтено)
· 6: Белый волк и красная косынка - (1 Прочтено)
· 7: Она - (1 Прочтено)
· 8: Пируг или нет золота в серых горах - (1 Прочтено)
· 9: Без карты не шагу - (1 Прочтено)
· 10: Сапковский представляет Сапковского - (1 Прочтено)
Самые популярные опросы

· 1: Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"? - (Голосов : 8825)
· 2: Вы рады новому роману Сапковского? - (Голосов : 7541)
· 3: Как вам перевод "Змеи"? - (Голосов : 2480)
· 4: Считаете ли вы фэнтези детской литературой? - (Голосов : 2205)
· 5: Новая история о Ведьмаке будет... - (Голосов : 1785)
Самые комментируемые опросы

· 1: Считаете ли вы фэнтези детской литературой? - (Комментариев : 35)
· 2: Вы рады новому роману Сапковского? - (Комментариев : 234)
· 3: Как вам перевод "Змеи"? - (Комментариев : 12)
· 4: Новая история о Ведьмаке будет... - (Комментариев : 14)
· 5: Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"? - (Комментариев : 27)
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
· Ged:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· jack:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
Галерея





Интересное
· Анджей Сапковский и система управления базами данных: неожиданные параллели
· Как ИП не ошибиться с налогами: сроки, ЕНП, чек-лист и автоматизация
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2026: Новости | Статьи
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи
Август 2025: Новости | Статьи
Июль 2025: Новости | Статьи