Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8770
Комментариев : 26
СтатьяКомментариевПрочтеноДата
Fiona 12 января 01 7:47 Cообщение № 126580520601.11.2008
Last_Brunnen_G 12 января 01 3:02 Cообщение № 126570519501.11.2008
Взгляд со стороны 12 января 01 0:00 Cообщение № 126560470201.11.2008
Alex S.S. Rat 11 января 01 16:45 Cообщение № 126520493101.11.2008
Рони 11 января 01 12:14 Cообщение № 126470539501.11.2008
Шныра 11 января 01 10:29 Cообщение № 126430522601.11.2008
Кто-то 11 января 01 8:37 Cообщение № 126390464701.11.2008
Ans Avarian 11 января 01 7:36 Cообщение № 126383484101.11.2008
Shumil 10 января 01 22:13 Cообщение № 126350484801.11.2008
НЕКТО 10 января 01 16:22 Cообщение № 126290482001.11.2008
Ans Avarian 10 января 01 11:24 Cообщение № 126200468001.11.2008
Fiona 10 января 01 8:31 Cообщение № 126190496801.11.2008
Leha 9 января 01 16:10 Cообщение № 126100466001.11.2008
Рони 9 января 01 13:53 Cообщение № 126080516601.11.2008
Кто-то 9 января 01 10:42 Cообщение № 126050545401.11.2008
Alex S.S. Rat 9 января 01 9:22 Cообщение № 126010504801.11.2008
Никто 7 января 01 16:22 Cообщение № 125920505001.11.2008
Кто-то 7 января 01 14:17 Cообщение № 125910488501.11.2008
Совсем никто 6 января 01 19:25 Cообщение № 125880445301.11.2008
Рони 6 января 01 1:34 Cообщение № 125840487401.11.2008
Элейн Марли 6 января 01 0:13 Cообщение № 125830479001.11.2008
Эмиель 5 января 01 12:42 Cообщение № 125800461301.11.2008
Шныра 5 января 01 9:07 Cообщение № 125780509801.11.2008
201_й_Дракон 4 января 01 23:27 Cообщение № 125740496901.11.2008
Элейн Марли 4 января 01 21:34 Cообщение № 125720484701.11.2008
Protagonist 4 января 01 21:03 Cообщение № 125710490801.11.2008
Никто 4 янвваря01 0:07 Cообщение № 125670477901.11.2008
Shumil 3 января 01 18:01 Cообщение № 125660482601.11.2008
Шныра 3 января 01 11:38 Cообщение № 125650476801.11.2008
Jaer'raeth 31 декабря 14:57 Cообщение № 125620540601.11.2008
Fil Z. Royen 30 декабря 16:51 Cообщение № 125570545901.11.2008
Взгляд со стороны 29 декабря 15:37 Cообщение № 125500563701.11.2008
Шныра 29 декабря 8:47 Cообщение № 125480522001.11.2008
Shumil 28 декабря 17:14 Cообщение № 125440509701.11.2008
Шныра 28 декабря 13:25 Cообщение № 125390559201.11.2008
Взгляд со стороны 28 декабря 11:49 Cообщение № 125380493901.11.2008
Взгляд со стороны 27 декабря 22:18 Cообщение № 125320458201.11.2008
Шныра 27 декабря 8:22 Cообщение № 125250456501.11.2008
Никто 26 декабря 20:36 Cообщение № 125200515101.11.2008
НЕКТО 26 декабря 20:40 Cообщение № 125190480501.11.2008
Shumil 26 декабря 15:04 Cообщение № 125180497501.11.2008
Fil Z. Royen 25 декабря 15:12 Cообщение № 125090529501.11.2008
Взгляд со стороны 25 декабря 15:07 Cообщение № 125080528601.11.2008
Шныра 25 декабря 10:20 Cообщение № 125060503701.11.2008
Шныра 24 декабря 12:43 Cообщение № 124950498101.11.2008
Взгляд со стороны 24 декабря 9:47 Cообщение № 124900443801.11.2008
Шныра 23 декабря 13:00 Cообщение № 124830450101.11.2008
Никто 23 декабря 13:56 Cообщение № 124820543501.11.2008
Shumil 23 декабря 5:08 Cообщение № 124810547301.11.2008
НЕКТО 22 декабря 8:35 Cообщение № 124770431401.11.2008
Шныра 22 декабря 6:20 Cообщение № 124750475301.11.2008
Моргана 22 декабря 6:18 Cообщение № 124740535501.11.2008
Взгляд со стороны 21 декабря 17:44 Cообщение № 124730500701.11.2008
Никто 20 декабря 19:49 Cообщение № 124640541301.11.2008
Шныра 20 декабря 10:51 Cообщение № 124620503401.11.2008
Эмиель 19 декабря 21:14 Cообщение № 124560559901.11.2008
Моргана 19 декабря 17:49 Cообщение № 124540498901.11.2008
Шныра 19 декабря 17:47 Cообщение № 124530489301.11.2008
Leha 19 декабря 17:45 Cообщение № 124521562701.11.2008
Shumil 19 декабря 15:08 Cообщение № 124490490001.11.2008
Никто 19 декабря 14:30 Cообщение № 124480623601.11.2008
Leha 19 декабря 11:18 Cообщение № 124440531501.11.2008
Моргана 18 декабря 17:10 Cообщение № 124371467001.11.2008
Мерлин 18 декабря 12:33 Cообщение № 124350642301.11.2008
Моргана 18 декабря 12:30 Cообщение № 124340475401.11.2008
Fil Z. Royen 17 декабря 21:56 Cообщение № 124270514201.11.2008
Никто 17 декабря 19:51 Cообщение № 124250517301.11.2008
Взгляд со стороны 18 декабря 11:53 Cообщение № 124310493301.11.2008
Моргана 16 декабря 15:04 Cообщение № 124140485901.11.2008
Взгляд со стороны 16 декабря 12:18 Cообщение № 124130519901.11.2008
Wiedzmin 16 декабря 10:18 Cообщение № 124120509101.11.2008
Shumil 16 декабря 4:17 Cообщение № 124040549101.11.2008
Last_Brunnen_G 16 декабря 0:47 Cообщение № 124020538101.11.2008
Элейн Марли 15 декабря 18:59 Cообщение № 123980504101.11.2008
Грин-с-головой 15 декабря 17:17 Cообщение № 123960438601.11.2008
Никто 15 декабря 16:04 Cообщение № 123940498001.11.2008
Моргана 15 декабря 14:35 Cообщение № 123920542601.11.2008
Взгляд со стороны 15 декабря 15:13 Cообщение № 123910499401.11.2008
Безголовый 14 декабря 12:29 Cообщение № 123830514201.11.2008
Взгляд со стороны 14 декабря 12:35 Cообщение № 123820581801.11.2008
Моргана 14 декабря 6:22 Cообщение № 123790537301.11.2008
Fil Z. Royen 13 декабря 21:32 Cообщение № 123780472301.11.2008
Shumil 13 декабря 18:26 Cообщение № 123750474201.11.2008
Шныра 13 декабря 17:52 Cообщение № 123740516901.11.2008
Jaer'raeth 13 декабря 15:14 Cообщение № 123720492701.11.2008
Leha 13 декабря 10:50 Cообщение № 123703507101.11.2008
Моргана 13 декабря 9:31 Cообщение № 123682461101.11.2008
Никто 12 декабря 15:50 Cообщение № 123560583601.11.2008
Элейн Марли 12 декабря 13:28 Cообщение № 123510525401.11.2008
Shumil 12 декабря 4:12 Cообщение № 123500442001.11.2008
Тушкан 11 декабря 15:53 Cообщение № 123470508501.11.2008
Моргана 11 декабря 10:04 Cообщение № 123390587401.11.2008
Last_Brunnen_G&201_й_Дракон 11 декабря 0:00 (!) Cообщение № 123360497101.11.2008
Элейн Марли 11 декабря 16:23 Cообщение № 123480504801.11.2008
Fil Z. Royen 10 декабря 19:22 Cообщение № 123340478901.11.2008
Никто 10 декабря 15:44 Cообщение № 123310543701.11.2008
Прохожий 10 декабря 13:36 Cообщение № 123300480301.11.2008
Моргана 10 декабря 12:58 Cообщение № 123280556401.11.2008
Взгляд со стороны 10 декабря 11:43 Cообщение № 123270496201.11.2008
Шныра 10 декабря 11:40 Cообщение № 123240447601.11.2008
Взгляд со стороны 10 декабря 3:23 Cообщение № 123230450201.11.2008
Эмиель 9 декабря 23:17 Cообщение № 123200468201.11.2008
Элейн Марли 9 декабря 15:59 Cообщение № 123170494601.11.2008
Shumil 9 декабря 13:41 Cообщение № 123160501101.11.2008
Моргана 9 декабря 8:09 Cообщение № 123070474101.11.2008
Tran 8 декабря 17:28 Cообщение № 123050481401.11.2008
Безголовый 8 декабря 10:10 Cообщение № 122970502701.11.2008
Тушкан 8 декабря 2:21 Cообщение № 122940499001.11.2008
Элейн Марли 7 декабря 21:09 Cообщение № 122930422201.11.2008
Shumil 7 декабря 17:50 Cообщение № 122870414401.11.2008
А это - я:) 7 декабря 13:33 Cообщение № 122800601801.11.2008
??? 7 декабря 11:25 Cообщение № 122780442601.11.2008
Leha 6 декабря 10:01 Cообщение № 122610452301.11.2008
Это не я... 6 декабря 9:19 Cообщение № 122581487001.10.2008
Эмиель 5 декабря 23:07 Cообщение № 122550555001.10.2008
Элейн Марли. 5 декабря 21:35 Cообщение № 122538467101.10.2008
Шныра 5 декабря 18:51 Cообщение № 122520487701.10.2008
Взгляд с другой стороны 5 декабря 15:34 Cообщение № 122500517001.10.2008
Tran 4 декабря 18:59 Cообщение № 122460558301.10.2008
Jaer'raeth 4 декабря 16:58 Cообщение № 122451474801.10.2008
Шныра 4 декабря 16:44 Cообщение № 122430522501.10.2008
Из логов мониторинга окружающей среды. 4 декабря 17:51 Cообщение № 122421498401.10.2008
Взгляд с другой стороны 4 декабря 13:31 Cообщение № 122410480201.10.2008
Взгляд со стороны 4 декабря 10:00 Cообщение № 122330692701.10.2008
Шныра 4 декабря 5:38 Cообщение № 122290489201.10.2008
Shumil 3 декабря 21:38 Cообщение № 122270467301.10.2008
Шныра 3 декабря 12:41 Cообщение № 122190543501.10.2008
Шныра 3 декабря 12:38 Cообщение № 122180544801.10.2008
Fil Z. Royen 2 декабря 16:29 Cообщение № 122060486801.10.2008
Безголовый 2 декабря 13:04 Cообщение № 122040507101.10.2008
Взгляд со стороны 2 декабря 12:35 Cообщение № 122020446001.10.2008
Shumil 1 декабря 16:07 Cообщение № 121930463501.10.2008
Безымянный 1 Дек 00 13:07 Cообщение № 121730469801.10.2008
Безголовый 1 декабря 10:41 Cообщение № 121701570801.10.2008
201_й_Дракон&LBG 30 ноября 18:15 Cообщение № 121621465401.10.2008
Leha 30 ноября 10:48 Cообщение № 121550500401.10.2008
Leha 30 ноября 8:01 Cообщение № 121510546101.10.2008
Взгляд со стороны 30 ноя 2:37 Cообщение № 121490535501.10.2008
Взгляд со стороны 29 ноября 21:44 Cообщение № 121470440301.10.2008
Shumil 29 ноября 21:07 Cообщение № 121460515401.10.2008
Взгляд со стороны 29 ноября 20:12 Cообщение № 121440530301.10.2008
Взгляд со стороны 29 ноября 18:21 Cообщение № 121420501301.10.2008
Shumil 29 ноября 15:26 Cообщение № 121351517801.10.2008
Взгляд со стороны 29 ноября 9:23 Cообщение № 121261604101.10.2008
Взгляд со стороны 28 ноября 20:11 Cообщение № 121220505401.10.2008
Wiedzmin 28 ноября 17:16 Cообщение № 121170534401.10.2008
Шныра 28 ноября 5:45 Cообщение № 121050516401.10.2008
Leha 28 ноября 0:31 Cообщение № 121030543701.10.2008
Shumil 27 ноября 18:46 Cообщение № 121012543501.10.2008
Fil Z. Royen 25 ноября 22:34 Cообщение № 120871406201.10.2008
Leha 26 ноября 12:30 Cообщение № 120908470301.10.2008
Взгляд со стороны 25 ноября 18:51 Cообщение № 120851510001.10.2008
Wiedzmin 25 ноября 14:29 Cообщение № 120711601401.10.2008
Leha 24 ноября 10:35 Cообщение № 120541525101.10.2008
Шныра 25 ноября 14:24 Cообщение № 120740557101.10.2008
201_й_Дракон&LBG 23 ноября 0:36 Cообщение № 120300468501.10.2008
Shumil 22 Ноя 00 2:11 Cообщение № 120140473401.10.2008
Fil Z. Royen 21 ноября 14:36 Cообщение № 120081501501.10.2008
Шныра 21 ноября 10:31 Cообщение № 120031493201.10.2008
Fil Z. Royen 20 ноября 23:36 Cообщение № 119961506501.10.2008
Шныра 18 ноября 16:48 Cообщение № 119680466301.10.2008
Shumil 16 ноября 20:07 Cообщение № 119431529501.10.2008
Инкогнито 16 ноября 8:37 Cообщение № 119201510101.10.2008
Шныра 14 ноября 9:41 Cообщение № 118661460201.10.2008
Shumil 14 Ноя 00 1:16 Cообщение № 118630467001.10.2008
Tran 13 ноября 20:59 Cообщение № 118620629201.10.2008
Jaer'raeth 13 Ноя 00 14:05 Cообщение № 118540496601.10.2008
НЕКТО 13 ноября 13:52 Cообщение № 118520548901.10.2008
Шныра 13 ноября 9:24 Cообщение № 118470512501.10.2008
Тушкан 13 Ноя 00 1:47 Cообщение № 118441514401.10.2008
Fil Z. Royen 11 ноября 22:28 Cообщение № 118370480601.10.2008
НЕКТО 11 ноября 18:04 Cообщение № 118341473301.10.2008
Shumil 11 ноября 1:03 Cообщение № 118300604901.10.2008
НЕКТО 10 ноября 8:50 Cообщение № 118140504901.10.2008
Шныра 10 ноября 5:38 Cообщение № 118050460301.10.2008
Тушкан 10 ноября 2:05 Cообщение № 118041494601.10.2008
201_й_Дракон&LBG 9 ноября 22:54 Cообщение № 118000495901.10.2008
Omniscient third person 9 ноября 4:11 Cообщение № 117790478201.10.2008
Shumil 8 ноября 19:05 Cообщение № 117730478101.10.2008
Шныра 8 ноября 13:26 Cообщение № 117670496701.10.2008
НЕКТО 6 ноября 21:07 Cообщение № 117361583201.10.2008
Шныра 4 ноября 10:47 Cообщение № 117160558501.10.2008
НЕКТО 4 ноября 9:58 Cообщение № 117111554201.10.2008
НЕКТО 3 Ноя 00 9:58 Cообщение № 116820587201.10.2008
Шныра 2 Ноя 00 12:07 Cообщение № 116670472601.10.2008
Fil Z. Royen 1 ноября 19:26 Cообщение № 116551481501.10.2008
Шныра 30 октября 13:48 Cообщение № 116200501501.10.2008
Тушкан 28 октября 19:50 Cообщение № 116081509401.10.2008
Шныра 28 октября 15:41 Cообщение № 116051476301.10.2008
201_й_Дракон&LBG 28 октября 14:06 Cообщение № 116042480101.10.2008
Шныра 20 октября 12:05 № 115301518001.10.2008
Шныра 19 октября 10:07 № 115091523701.10.2008
Шныра 19 октября 6:08 № 115071607201.10.2008
Шныра 18 октября 11:24 № 114951604101.10.2008
Fil Z. Royen 17 октября 19:58 № 114890543401.10.2008
Tran 10 октября 20:26 № 113940556001.10.2008
Jaer'raeth 10 октября 12:06 № 113800501701.10.2008
201_й_Дракон&LBG 9 октября 21:58 № 113630607501.10.2008
Fil Z. Royen 30 июня 22-23 № 99070473301.10.2008
Wiedzmin 28 июня 18-50 № 98710517701.10.2008
Джеррет 27 июня 10-46 № 98350505101.10.2008
ElfWarrior 26 июня 12-44 № 98260499701.10.2008
Ars Longa 26 июня 3-40 № 98111545301.10.2008
Wiedzmin 24 июня 21-54 № 97800559701.10.2008
Длинный Лорд 24 Июня 3-47 № 97661488501.10.2008
Fil Z. Royen 23 июня 17-40 № 97600495601.10.2008
ElfWarrior 23 июня 14-37 № 97511523101.10.2008
The Omniscient Third Person 22 Июня 14-42 № 97230506401.10.2008
The Omniscient third person 20 июня 2-57 № 96400463201.10.2008
Холли 17 июня 1-57 № 96060509401.10.2008
Wiedzmin 17 июня 11-13 № 96120483701.10.2008
ElfWarrior 16 июня 15-07 № 95920478801.10.2008
Fil Z. Royen 14 июня 20-41 № 95471475701.10.2008
ElfWarrior 12 июня 16-25. № 95190534001.10.2008
Длинный лорд 12 Июня 7-18 № 95120558801.10.2008
ElfWarrior 11 июня 15:48 № 94971600301.10.2008
Wiedzmin 10 июня 5:57 № 94680513801.10.2008
Fil Z. Royen 18 Мая 16:15 № 89400563901.10.2008
Ведьмак против Хищника245721014.02.2009
Неточности и расхождения с оригинальным циклом в игре «Ведьмак»333301212.02.2009
Холли. 29 сентября 18:54. № 111550503401.10.2008
Fil Z. Royen. 28 сентября 17:15. № 111130481601.10.2008
Дракон&LBG. 27 сентября 21:23. № 110930537901.10.2008
Тран. 20 сентября 21:22. № 109610502801.10.2008
Дракон&LBG. 12 сентября.0514801.10.2008
Alexander Maier. 6 сентября 16:20. № 107940588101.10.2008
Джеррет. 5 сентября 16:55. № 107830530601.10.2008
Fil Z. Royen. 4 сентября 19:09. № 107640498001.10.2008
Wiedzmin. 1 сентября 17:02. № 107410523601.10.2008
ElfWarrior. 1 сентября 13:01. № 107370495601.10.2008
Я0920031.01.2009
Ю0651531.01.2009
Э0644731.01.2009
Щ0650131.01.2009
Ш0629331.01.2009
Ч0607831.01.2009
Ц0655631.01.2009
Х0692931.01.2009
Ф0647431.01.2009
У0575031.01.2009
Т01126231.01.2009
С0687931.01.2009
Р0677731.01.2009
П0847331.01.2009
О0610831.01.2009
Н0869731.01.2009
Дж. Дилейни - «Проклятие Ведьмака»31482229.01.2009
Дж. Дилейни - «Ученик Ведьмака»81719029.01.2009
Владимир Васильев - «Ведьмак из большого Киева»31726829.01.2009
Владимир Васильев - «Охота на дикие грузовкики»1744829.01.2009


[ Предыдушая страница | Следующая страница ]

Выберите месяц:
[ На главную ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Книга - это не кино и не фотография, ее нельзя воспринимать глазами. Нельзя писать, как видишь. Надо писать, как чувствуешь.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Ди Вшлву:
Разгром госпиталя. Перевод отрывка из «Lux perpetua»
· b1:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
Галерея





Интересное
· Казино Эльдорадо: как миф стал брендом
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2025: Новости | Статьи
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Статистика