Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8683
Комментариев : 26
СтатьяКомментариевПрочтеноДата
Chimera 7 март 01 14:29 Cообщение № 135710428210.01.2009
Шкаф 6 март 01 13:08 Cообщение № 135690462310.01.2009
Fil Z. Royen 5 март 01 20:36 Cообщение № 135550450810.01.2009
Jaer'raeth 5 март 01 15:47 Cообщение № 135530425310.01.2009
Шныра 5 март 01 13:42 Cообщение № 135490441410.01.2009
elfwarrior 5 март 01 0:28 Cообщение № 13529 0432010.01.2009
Shumil 4 март 01 21:21 Cообщение № 135270431810.01.2009
Шкаф 3 март 01 16:51 Cообщение № 13516 0445610.01.2009
Протей 3 март 01 15:02 Cообщение № 13514 0455610.01.2009
Гай-о-Ллур 3 март 01 0:42 Cообщение № 13502 0467210.01.2009
Взгляд со стороны 2 март 01 18:24 Cообщение № 134980421210.01.2009
Chimera 2 март 01 15:15 Cообщение № 13494 0407210.01.2009
Петр Кузьмин 2 март 01 10:18 Cообщение № 134880423410.01.2009
Шныра 2 март 01 10:00 Cообщение № 134870426310.01.2009
Балдахин. 2 март 01 9:26 Cообщение № 13486 0445310.01.2009
MakVal 2 март 01 5:26 Cообщение № 134820457210.01.2009
Fil Z. Royen 1 март 01 21:20 Cообщение № 13480 0442310.01.2009
Black. 1 март 01 20:58 Cообщение № 134790405110.01.2009
Chimera 1 март 01 19:46 Cообщение № 134786426710.01.2009
Так я вам и сказал... 1 март 01 16:27 Cообщение № 134630405310.01.2009
Jaer'raeth 1 март 01 15:56 Cообщение № 134620476010.01.2009
Протей 1 март 01 12:53 Cообщение № 13457 0443810.01.2009
Взгляд со стороны 1 март 01 9:41 Cообщение № 134520447810.01.2009
Протей 1 март 01 7:16 Cообщение № 134490456310.01.2009
elfwarrior 28 февраля 01 21:55 Cообщение № 134460462710.01.2009
Протей 28 февраля 01 11:53 Cообщение № 134420490210.01.2009
elfwarrior 28 февраля 01 10:50 Cообщение № 134370410410.01.2009
Шныра 28 февраля 01 8:52 Cообщение № 134290503210.01.2009
Кейси 27 февраля 01 16:11 Cообщение № 13420 0423610.01.2009
Протей 27 февраля 01 14:47 Cообщение № 134160434410.01.2009
Балдахин 27 февраля 01 9:51 Cообщение № 134140478010.01.2009
Гай-о-Ллур 27 февраля 01 0:33 Cообщение № 13410 0461410.01.2009
Black 26 февраля 01 21:41 Cообщение № 13405 0427710.01.2009
Протей 26 февраля 01 13:06 Cообщение № 13395 0448010.01.2009
Jaer'raeth 25 февраля 01 22:18 Cообщение № 133840466510.01.2009
Взгляд со стороны 25 февраля 01 21:01 Cообщение № 133790461110.01.2009
Black. 24 февраля 01 18:18 Cообщение № 133650441310.01.2009
Шныра 24 февраля 01 12:24 Cообщение № 13363 0440710.01.2009
MakVal 24 февраля 01 2:56 Cообщение № 133600423310.01.2009
Leha 23 февраля 01 19:35 Cообщение № 133580472310.01.2009
Chimera 23 февраля 01 16:07 Cообщение № 133570435910.01.2009
elfwarrior 23 февраля 01 13:05 Cообщение № 133530420310.01.2009
Протей 23 февраля 01 11:42 Cообщение № 133510447910.01.2009
Петр Кузьмин 23 февраля 01 9:56 Cообщение № 13347 0445010.01.2009
Ans Avarian 23 февраля 01 8:02 Cообщение № 133460396710.01.2009
Холли 22 февраля 01 21:52 Cообщение № 13345 0441510.01.2009
Jaer'raeth 22 февраля 01 17:59 Cообщение № 133430435110.01.2009
Кейси 22 февраля 01 15:21 Cообщение № 133420406710.01.2009
Протей 22 февраля 01 15:02 Cообщение № 133390389210.01.2009
Chimera 22 февраля 01 14:49 Cообщение № 133380410410.01.2009
elfwarrior 22 февраля 01 14:31 Cообщение № 13337 0389510.01.2009
Chimera 22 февраля 01 12:39 Cообщение № 133360417510.01.2009
Leha 22 февраля 01 10:06 Cообщение № 13335 0431010.01.2009
Пограничник 22 февраля 01 10:08 Cообщение № 133340598801.12.2008
ultimate 22 февраля 01 5:51 Cообщение № 13333 0433901.12.2008
Fil Z. Royen 21 февраля 01 21:00 Cообщение № 133310437201.12.2008
Шныра 21 февраля 01 12:32 Cообщение № 133220494101.12.2008
penultimate 21 февраля 01 6:03 Cообщение № 133120447801.12.2008
Chimera 20 февраля 01 16:13 Cообщение № 133010425301.12.2008
Chimera 19 февраля 01 20:46 Cообщение № 132890400801.12.2008
Black. 19 февраля 01 18:58 Cообщение № 132860425201.12.2008
Leha 19 февраля 01 4:41 Cообщение № 132800503301.12.2008
Bramin 19 февраля 01 0:31 Cообщение № 132760490201.12.2008
Black. 18 февраля 01 18:03 Cообщение № 132720443401.12.2008
Chimera 18 февраля 01 0:23 Cообщение № 132680479101.12.2008
Никто 17 февраля 01 20:15 Cообщение № 132660455001.12.2008
Caer a'Muirehen замок 17 февраля 01 18:42 Cообщение № 132650458601.12.2008
Взгляд со стороны 17 февраля 01 17:59 Cообщение № 132630421901.12.2008
Shumil 17 февраля 01 11:07 Сообщение № 132610665701.12.2008
Пограничник 17 февраля 01 9:59 Cообщение № 132590471401.12.2008
Black. 16 февраля 01 20:48 Cообщение № 132540560301.12.2008
Leha 16 февраля 01 19:50 Cообщение № 132524416201.12.2008
Chimera 16 февраля 01 17:39 Cообщение № 132480463801.12.2008
Брэнд 16 февраля 01 15:18 Cообщение № 13247 0557701.12.2008
Chimera 16 февраля 01 14:34 Cообщение № 132450439501.12.2008
Шныра 16 февраля 01 12:46 Cообщение № 13244 4430201.12.2008
Петр Кузьмин 16 февраля 01 12:45 Cообщение № 132430435801.12.2008
Взгляд со стороны 16 февраля 01 9:27 Cообщение № 132420422601.12.2008
Leha 15 февраля 01 12:22 Cообщение № 132350417901.12.2008
Leha 15 февраля 01 11:12 Cообщение № 132340436001.12.2008
Шныра 15 февраля 01 9:58 Cообщение № 132330494901.12.2008
Leha 15 февраля 01 1:02 Cообщение № 13232 0449601.12.2008
Tran 14 февраля 01 21:16 Cообщение № 13231 0481201.12.2008
MakVal 14 февраля 01 18:26 Cообщение № 132260441201.12.2008
Петр Кузьмин 14 февраля 01 15:55 Cообщение № 13225 0368001.12.2008
Chimera 14 февраля 01 15:41 Cообщение № 132240458901.12.2008
Петр Кузьмин 14 февраля 01 9:17 Cообщение № 132190446501.12.2008
Шныра 14 февраля 01 9:29 Cообщение № 132180520701.12.2008
Туроператор V3.11-b 14 Фев 01 1:09 Cообщение № 132170459601.12.2008
Bramin 14 февраля 01 0:23 Cообщение № 132160450401.12.2008
Jaer'raeth 13 февраля 01 16:54 Cообщение № 132130430601.12.2008
Шныра 13 февраля 01 13:34 Cообщение № 132100427301.12.2008
Ans Avarian 13 февраля 01 10:36 Cообщение № 132090441801.12.2008
Fiona 13 февраля 01 6:44 Cообщение № 13208 0454101.12.2008
Chimera 13 февраля 01 0:12 Cообщение № 132060470101.12.2008
Last_Brunnen_G 12 февраля 01 23:51 Cообщение № 132050417801.12.2008
Брэнд 12 февраля 01 18:48 Cообщение № 132020440301.12.2008
MakVal 12 февраля 01 18:30 Cообщение № 132010503301.12.2008
Надо полагать это был Енот_12… 12 февраля 01 18:04 Cообщение № 13200 0442901.12.2008
Chimera 12 февраля 01 17:22 Cообщение № 131990398301.12.2008
Jaer'raeth 12 февраля 01 13:39 Cообщение № 13198 0432901.12.2008
Шныра 12 февраля 01 12:54 Cообщение № 13197 0495401.12.2008
Chimera 12 февраля 01 12:53 Cообщение № 131960461401.12.2008
Fil Z. Royen 12 февраля 01 11:00 Cообщение № 131950441501.12.2008
Петр Кузьмин 12 февраля 01 9:05 Cообщение № 131930433201.12.2008
Взгляд со стороны 11 февраля 01 20:45 Cообщение № 131900464601.12.2008
Leha 11 февраля 01 17:42 Cообщение № 131890427901.12.2008
Bramin 11 февраля 01 12:00 Cообщение № 131870438201.12.2008
Эмиель 10 февраля 01 22:33 Cообщение № 13183 0422801.12.2008
Существо во время трансгрессии 10 февраля 01 18:43 Cообщение № 131780443201.12.2008
Chimera 9 февраля 01 13:29 Cообщение № 131680428601.12.2008
MakVal 9 февраля 01 0:41 Cообщение № 13164 0477601.12.2008
Fil Z. Royen 8 февраля 01 19:38 Cообщение № 13162 0453301.12.2008
Caer a'Muirehen, замок 8 февраля 01 18:29 Cообщение № 131610467001.12.2008
Взгляд со стороны 8 февраля 01 16:29 Cообщение № 13159 0512601.12.2008
Chimera 8 февраля 01 15:08 Cообщение № 13157 0454201.12.2008
Leha 8 февраля 01 10:04 Cообщение № 131560428101.12.2008
Петр Кузьмин 8 февраля 01 7:53 Cообщение № 13155 0394901.12.2008
Caer a'Muirehen, замок 7 февраля 01 18:37 Cообщение № 131520425901.12.2008
Jaer'raeth 7 февраля 01 17:38 Cообщение № 13151 0429301.12.2008
Chimera 7 февраля 01 15:43 Cообщение № 131500468401.12.2008
Шныра 7 февраля 01 7:37 Cообщение № 131492444101.12.2008
Shumil 7 февраля 01 5:56 Cообщение № 131480463801.12.2008
Тушкан 7 февраля 01 0:44 Cообщение № 13147 0556801.12.2008
MakVal 6 февраля 01 19:54 Cообщение № 131460440101.12.2008
Jaer'raeth 6 февраля 01 19:08 Cообщение № 131450417501.12.2008
Chimera 6 февраля 01 18:15 Cообщение № 131431503901.12.2008
Caer a'Muirehen, замок 6 февраля 01 17:29 Cообщение № 131420427801.12.2008
Шныра 6 февраля 01 16:16 Cообщение № 131410432601.12.2008
Петр Кузьмин 6 февраля 01 15:48 Cообщение № 131400436801.12.2008
Leha 6 февраля 01 15:35 Cообщение № 1313903071801.12.2008
Брэнд 6 февраля 01 15:31 Cообщение № 131380430301.12.2008
Никто 6 февраля 01 14:28 Cообщение № 13136 0435701.12.2008
Кейси 6 февраля 01 12:30 Cообщение № 13135 0441501.12.2008
201_й_Дракон 5 февраля 01 23:48 Cообщение № 13132 0406201.12.2008
Jaer'raeth 5 февраля 01 18:41 Cообщение № 13131 0433201.12.2008
Caer a'Muirehen, замок 5 февраля 01 16:58 Cообщение № 131300491901.12.2008
Chimera 5 февраля 01 16:58 Cообщение № 131290432901.12.2008
MakVal 4 февраля 01 18:56 Cообщение № 13122 0425601.12.2008
Alex S.S. Rat 4 февраля 01 17:16 Cообщение № 13121 0430801.12.2008
Leha 4 февраля 01 15:03 Cообщение № 13119 0464401.12.2008
Шныра 4 февраля 01 14:15 Cообщение № 13116 0540201.12.2008
Chimera 4 февраля 01 13:28 Cообщение № 131150411101.12.2008
Элейн Марли 4 февраля 01 12:12 Cообщение № 131140460801.12.2008
MakVal 4 февраля 01 6:29 Cообщение № 131090427201.12.2008
Chimera 4 февраля 01 1:30 Cообщение № 131080509801.12.2008
Jaer'raeth 4 февраля 01 0:54 Cообщение № 13106 0436401.12.2008
Эмиель 3 февраля 01 23:22 Cообщение № 13105 0456601.12.2008
Leha 3 февраля 01 21:30 Cообщение № 13104 0422001.12.2008
Брэнд 3 февраля 01 17:57 Cообщение № 13103 0462201.12.2008
Leha 3 февраля 01 13:03 Cообщение № 13102 2401401.12.2008
Leha 3 февраля 01 1:32 Cообщение № 13100 0441101.12.2008
Wiedzmin 2 февраля 01 18:59 Cообщение № 130980684401.12.2008
Jaer'raeth 2 февраля 01 16:08 Cообщение № 13094 0427101.12.2008
Chimera 2 февраля 01 15:16 Cообщение № 13093 0489601.12.2008
Шныра 2 февраля 01 13:01 Cообщение № 130917518001.12.2008
Chimera 2 февраля 01 1:31 Cообщение № 130870425301.12.2008
Shumil 1 февраля 01 16:25 Cообщение № 130800414801.12.2008
Кейси 1 февраля 01 10:38 Cообщение № 130740463101.12.2008
Взгляд со стороны 31 января 01 20:15 Cообщение № 130710498901.12.2008
Шныра 31 января 01 14:27 Cообщение № 130530433201.12.2008
Брэнд 31 января 01 6:55 Cообщение № 130450505101.12.2008
Chimera 31 января 01 14:34 Cообщение № 130540444601.12.2008
201_й_Дракон&Last_Brunnen_G 30 января 01 23:33 Cообщение № 130430465301.12.2008
Jaer'raeth 29 января 01 19:12 Cообщение № 130130449701.12.2008
Shumil 29 января 01 17:40 Cообщение № 130090437401.12.2008
Chimera 29 января 01 17:30 Cообщение № 130080490201.12.2008
Эмиель 27 января 01 15:21 Cообщение № 129600406001.12.2008
Leha 27 января 01 8:51 Cообщение № 129570436801.12.2008
Chimera 26 января 01 20:56 Cообщение № 129560422301.12.2008
Честер 26 января 01 19:33 Cообщение № 129500439401.12.2008
Bramin 26 января 01 19:14 Cообщение № 129490471301.12.2008
Jaer'raeth 26 января 01 15:06 Cообщение № 129480410801.12.2008
Chimera 26 января 01 13:15 Cообщение № 129460423301.12.2008
Шныра 26 января 01 10:33 Cообщение № 129400433801.12.2008
Ans Avarian 26 января 01 5:54 Cообщение № 129310542901.12.2008
Leha 26 января 01 2:02 Cообщение № 129270441301.12.2008
Shumil 25 января 01 21:32 Cообщение № 129252461101.12.2008
Cimera 25 января 01 21:17 Cообщение № 129240449701.12.2008
Честер 25 января 01 19:48 Cообщение № 129190439501.12.2008
Кейси 25 января 01 8:20 Cообщение № 129120416801.12.2008
Тушкан 25 января 01 3:02 Cообщение № 129100494501.12.2008
Тушкан 24 января 01 18:52 Cообщение № 129030425101.12.2008
Chimera 24 января 01 18:10 Cообщение № 129020500401.12.2008
Jaer'raeth 24 января 01 17:52 Cообщение № 129010456001.12.2008
Shumil 24 января 01 17:08 Cообщение № 128992486001.12.2008
Шныра 24 января 01 13:57 Cообщение № 128870418401.12.2008
Leha 24 января 01 11:06 Cообщение № 128760439601.12.2008
Jaer'raeth 23 января 01 22:08 Cообщение № 128710459101.12.2008
Chimera 23 января 01 20:35 Cообщение № 128700382201.12.2008
Wiedzmin 23 января 01 19:04 Cообщение № 128630459001.12.2008
Chimera 23 января 01 17:12 Cообщение № 128620414901.12.2008
Alex S.S. Rat 23 января 01 14:42 Cообщение № 128580414501.12.2008
Ans Avarian 23 января 01 13:20 Cообщение № 128524453301.12.2008
Leha 23 января 01 11:47 Cообщение № 128450420501.12.2008
Шныра 23 января 01 10:59 Cообщение № 128430462601.12.2008
Ans Avarian 23 января 01 8:40 Cообщение № 128400439901.12.2008
Fil Z. Royen 23 января 01 0:03 Cообщение № 128360425201.12.2008
Fiona 22 января 01 19:32 Cообщение № 128330471201.12.2008
Shumil 22 января 01 17:23 Cообщение № 128310420201.12.2008
Рони 22 января 01 16:04 Cообщение № 128300499101.12.2008
Leha 22 января 01 17:13 Cообщение № 128260416601.12.2008
Брэнд 21 января 01 15:55 Cообщение № 128192471801.12.2008
Chimera 21 января 01 4:15 Cообщение № 128150387701.12.2008
Jaer'raeth 21 января 01 2:13 Cообщение № 128140438401.12.2008
Рони 20 января 01 17:59 Cообщение № 128110376401.12.2008
Last_Brunnen_G 20 января 01 2:01 Cообщение № 128070438401.12.2008
Leha 19 января 01 22:35 Cообщение № 128060393601.12.2008
Chimera 19 января 01 14:22 Cообщение № 128000422001.11.2008
Шныра 19 января 01 14:00 Cообщение № 127990438201.11.2008
Эмиель 19 января 01 13:47 Cообщение № 127970466901.11.2008
Ans Avarian 19 января 01 12:02 Cообщение № 127930431201.11.2008
Leha 19 января 01 12:11 Cообщение № 127900412801.11.2008
Брэнд 19 января 01 9:23 Cообщение № 127870439901.11.2008
Fiona 19 января 01 8:56 Cообщение № 127867439201.11.2008
Элейн Марли 18 января 01 23:23 Cообщение № 127800395001.11.2008
Chimera 18 января 01 21:01 Cообщение № 127790567301.11.2008
Shumil 18 января 01 17:18 Cообщение № 127740401901.11.2008
Тушкан 18 января 01 12:53 Cообщение № 127710416101.11.2008
Fiona 18 января 01 8:14 Cообщение № 127650465701.11.2008
Chimera 17 января 01 14:15 Cообщение № 127560503301.11.2008
Кто-то 17 января 01 10:28 Cообщение № 127490463701.11.2008
Leha 17 января 01 10:12 Cообщение № 127460434701.11.2008
Alex S.S. Rat 17 января 01 10:13 Cообщение № 127430427201.11.2008
Fil Z. Royen 17 января 01 9:13 Cообщение № 127420390201.11.2008
Брэнд 17 января 01 9:00 Cообщение № 127400408001.11.2008
Никто 16 января 01 23:21 Cообщение № 127380493101.11.2008
Fiona 16 января 01 20:41 Cообщение № 127370478401.11.2008
Shumil 16 января 01 19:47 Cообщение № 127360473401.11.2008
Last_Brunnen_G 16 января 01 18:07 Cообщение № 127330394601.11.2008
Взгляд со стороны 16 января 01 12:55 Cообщение № 127251453901.11.2008
Last_Brunnen_G 16 января 01 18:07 Cообщение № 127330490601.11.2008
Jaer'raeth 16 января 01 16:32 Cообщение № 127320462501.11.2008
Шныра 16 января 01 7:52 Cообщение № 127200484801.11.2008
Fiona 16 января 01 7:35 Cообщение № 127190412101.11.2008
Leha 15 января 01 20:31 Cообщение № 127160458801.11.2008
Никто 15 января 01 16:30 Cообщение № 127150489101.11.2008
Jaer'raeth 15 января 01 13:55 Cообщение № 127110459801.11.2008
Ans Avarian 15 января 01 12:31 Cообщение № 127100476301.11.2008
Shumil 15 января 01 6:08 Cообщение № 127030458001.11.2008
Tran 13 января 01 14:27 Cообщение № 126860474801.11.2008
Leha 13 января 01 1:19 Cообщение № 126830511501.11.2008
Никто 12 января 01 23:09 Cообщение № 126810472101.11.2008
Fiona 13 января 01 8:14 Cообщение № 126840467201.11.2008
Tran 12 января 01 21:40 Cообщение № 126780437401.11.2008
Last_Brunnen_G 12 января 01 21:30 Cообщение № 126770481401.11.2008
Рони 12 января 01 17:21 Cообщение № 126760437901.11.2008
Alex S.S. Rat 12 января 01 13:24 Cообщение № 126720441501.11.2008
Ans Avarian 12 января 01 9:28 Cообщение № 126610454701.11.2008
Кто-то 12 января 01 8:57 Cообщение № 126600484401.11.2008


[ Предыдушая страница | Следующая страница ]

Выберите месяц:
[ На главную ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Конечно, это работа нелёгкая. Но она мне не мешает настолько, чтобы я её ненавидел: «А, чёрт побери, снова надо писать!» Нет. Так — нет. Но мне так нравится (а я много лет работал в разных фирмах и учреждениях), так нравится, что у меня от кровати до рабочего места — три с половиной метра!.. И нет никого! Никаких руководителей!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
· Jaskier:
Корректура / Ответы на вопросы
· Inna:
С Днём рождения, маэстро!
Галерея





Интересное
· Аналитика и азарт: Зачем люди прогнозируют результаты спортивных матчей
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2024: Новости | Статьи
Март 2024: Новости | Статьи
Январь 2024: Новости | Статьи
Декабрь 2023: Новости | Статьи
Ноябрь 2023: Новости | Статьи
Октябрь 2023: Новости | Статьи
Статистика