Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8832
Комментариев : 27
СтатьяКомментариевПрочтеноДата
Сергей Игоничев - «Последний Ведьмак»31239729.01.2009
Виталий Гладкий - «Ведьмак»31038229.01.2009
Геральдика / Геральдика01419127.01.2009
М0736616.01.2009
Л0842016.01.2009
Отрывок из романа213580610.01.2009
Военная фэнтези вместо Ведьмака2752073509.01.2009
AWDANIEC11896608.01.2009
BOGORIA01231408.01.2009
BOŃCZA01056608.01.2009
BROCHWICZ01014308.01.2009
CIOŁEK0961808.01.2009
DĄBROWA11059708.01.2009
DOLIWA11086906.01.2009
DOŁĘGA01204606.01.2009
GODZIEMBA2895306.01.2009
GOZDAWA21071806.01.2009
GRYF0978706.01.2009
GRZYMAŁA1876006.01.2009
JANINA1889806.01.2009
JASTRZĘBIEC41022706.01.2009
JELITA1874206.01.2009
JUNOSZA1834106.01.2009
KORAB01137306.01.2009
KORCZAK2941606.01.2009
KOŚCIESZA0918206.01.2009
LELIWA41137906.01.2009
LIS 1955206.01.2009
LUBICZ0956406.01.2009
ŁABĘDŹ0869006.01.2009
ŁODZIA1854706.01.2009
NAŁĘCZ3905405.01.2009
NOWINA1908705.01.2009
ODROWĄŻ01103005.01.2009
OGOŃCZYK0967305.01.2009
OSTOJA2921805.01.2009
PIERZCHAŁA0849205.01.2009
POBÓG1918005.01.2009
POMIAN21033805.01.2009
PORAJ0881305.01.2009
PÓŁKOZIC31074905.01.2009
RADWAN3953405.01.2009
RAWICZ21530205.01.2009
ROGALA0978505.01.2009
SAS0921005.01.2009
STARYKOŃ1879705.01.2009
STRZEMIĘ2800105.01.2009
SULIMA21051105.01.2009
SZELIGA2825805.01.2009
ŚLEPOWRON1901805.01.2009
ŚRENIAWA0816605.01.2009
TOPÓR0969505.01.2009
TRĄBY1853505.01.2009
WIENIAWA1916405.01.2009
ZADORA61244205.01.2009
Alexander Maier. 27 августа 17:07. № 106781664301.10.2008
The Omniscient third person. 23 августа 18:38. № 106260579601.10.2008
Тран. 12 августа 19:01. № 104850667801.10.2008
Длинный Лорд. 10 августа 1:34. № 104470606501.10.2008
Интервью взятое на РосКоне 18.02.2001131520305.01.2009
Оборотень Сапковский71436705.01.2009
ElfWarrior. 7 августа 18:37. № 104040582901.10.2008
Fil Z. Royen. 5 августа 15:16. № 103770524501.10.2008
Джеррет. 4 августа 11:31. № 103650572601.10.2008
Русские сразу обратили на меня внимание56179605.01.2009
Wiedzmin. 1 августа 12:23. № 103060657101.10.2008
Джеррет. 21 июля 12:00. № 102480595001.10.2008
Fil Z. Royen 20 июля 16-57 № 102441626601.10.2008
Джеррет. 18 июля 16:23. № 102330627101.10.2008
Маньяк «Демоноверсия». 17 июля 19:58. № 102121627801.10.2008
Fil Z. Royen. 17 июля 16:57. № 102100589501.10.2008
The Omniscient Third Person. 16 июля 20:42. № 102050677801.10.2008
Длинный Лорд. 16 июля 3:08. № 102010587801.10.2008
ElfWarrior. 16 июля 19:55. № 102040569801.10.2008
ElfWarrior. 16 июля 12:16. № 102020585101.10.2008
Fil Z. Royen. 13 июля 15:25. № 101711672201.10.2008
Неуживчивый41540905.01.2009
Деньги не пахнут61287805.01.2009
Wiedzmin. 14 июля 16:28. № 101890545301.10.2008
ElfWarrior. 11 июля 22:40. №101410709001.10.2008
Если бы герои Сапковского вели ЖЖ...22406705.01.2009
Выбор21566705.01.2009
Ведьмак. Начало11502305.01.2009
Бестиарий от ССЕ165139002.01.2009
Три мгновенья1792502.01.2009
Битва на Яруге11211602.01.2009
Приворотное зелье. Перевод отрывка из «Lux perpetua»4896531.12.2008
Перевод отрывка из «Lux perpetua»0842331.12.2008
Сеанс некромантии. Перевод отрывка из «Lux perpetua»0879931.12.2008
Разгром госпиталя. Перевод отрывка из «Lux perpetua»1830631.12.2008
Геральт - убийца313927629.12.2008
Монструм, или "Ведьмака" искажение…172958729.12.2008
Детское обаяние Крыс71765729.12.2008
Фентези по-русски71553129.12.2008
Текст песни "Тебе не побороть любовь"101619915.12.2008
Рецензия на роман А. Сапковского "Башня шутов"112709315.12.2008
Трудно быть Ведьмаком01125712.12.2008
Песня0914112.12.2008
Неоконченные сказания1920312.12.2008
Как Ламберт Чудо изгонял...11015812.12.2008
Вопрос обитания0775912.12.2008
Корректура / Версия3870504.12.2008
Корректура / Фэнтези в России (на польском)142363404.12.2008
Корректура / Гостевая книга, архив3492636603.12.2008
Клип на песню "Тебе не побороть любовь"01638127.11.2008
К0761725.11.2008
Й0824425.11.2008
И0781125.11.2008
З0787225.11.2008
Ж0723625.11.2008
Е0720825.11.2008
Д0858025.11.2008
Г0944125.11.2008
В0941125.11.2008
Б0817424.11.2008
А01147224.11.2008
Глоссарий / Указатель0545824.11.2008
Все женщины Мастера51428523.11.2008
Геральт и Фрингилья02600722.11.2008
"Владычица Озера"01420522.11.2008
"Башня Ласточки"01139122.11.2008
"Край света"01188722.11.2008
О зловредном Дийкстре01382321.11.2008
"Геральт и Йеннифэр"02640521.11.2008
"Последнее желание"01216721.11.2008
Навеяно: Ведьмак01031216.11.2008
О псах и трусах01037216.11.2008
Навеяно: Конец света11064916.11.2008
Навеяно: Вопрос цены21091916.11.2008
Корректура / Краткое содержание рассказа Ziarno prawdy42298009.11.2008
Корректура / Фэнтези в России172765709.11.2008
Корректура / Расшифровка имен собственных в Ведьмаке, часть 253305409.11.2008
Корректура / Расшифровка имен собственных в Ведьмаке, часть 1314872509.11.2008
Корректура / И рядом не лежало04148809.11.2008
Корректура / Трудности перевода171976808.11.2008
Корректура / Мечом по голове02060708.11.2008
Корректура / Было бы желание04105108.11.2008
Хронология Ведьминлэнда12145516208.11.2008
Престиж-класс Ведьмак для системы d2091851106.11.2008
Корректура / Очевидные ошибки21437204.11.2008
Корректура / Ответы на вопросы2655574204.11.2008
Корректура / Цитаты в Ведьмаке 203132704.11.2008
Корректура / Цитаты в Ведьмаке 102668704.11.2008
Корректура / Как намордник стал светильником583310203.11.2008
Корректура / Юмор155342603.11.2008
Второй Ведьмак. Северодвинск. 200471641203.11.2008
Молот Ведьм. Рыбинск. 200343591803.11.2008
Корректура / Человеку свойственно ошибаться01683102.11.2008
Корректура / Портрет с ретушью01500401.11.2008
Корректура / Сапковский versus переводчики12349631.10.2008
Корректура / Доля правды284726831.10.2008
Корректура / Легко ли убить упырицу02688831.10.2008
Информация по польской настольной ролевой игре ВЕДЬМАК: игра воображения42313630.10.2008
Корректура / Главная страница проекта2924501018.10.2008
Чародеи04286214.10.2008
Старшая кровь03657714.10.2008
Ролевая игра Ведьмак (The Witcher)249913414.10.2008
Цитаты306780114.10.2008
В сторону истории51050714.10.2008
Схватка на Ридориане01757614.10.2008
Анджей Сапковский: Без догмата61241314.10.2008
Цена знаний0857414.10.2008
Укрощение Ведьмака31345614.10.2008
Баллада0969114.10.2008
Ни подвигов, ни славы21283114.10.2008
Новые приключения Трисс Мариголд44927714.10.2008
Янка21205914.10.2008
Дети Терпсихоры12849414.10.2008
Я отважился на жанр фэнтези…01537714.10.2008
Я фантаст, но живу в реальном мире81335913.10.2008
Вопрос обитания21041213.10.2008
Въедьзмин01142913.10.2008
Кенсингтонский парк61484713.10.2008
Сапковский представляет Сапковского81865813.10.2008
Nomen est omen01584013.10.2008
Без карты не шагу91335713.10.2008
Актёры01940613.10.2008
Пируг или нет золота в серых горах64493913.10.2008
Она01148213.10.2008
Белый волк и красная косынка0925413.10.2008
Памяти менестреля21123113.10.2008
Ведьмак из Большого Киева01043013.10.2008
Трудно быть ведьмаком0921613.10.2008
Тема с вариациями01595413.10.2008
Танец с Вороном0905613.10.2008
Гнездо скорпиона0979013.10.2008
Дикий гон01851313.10.2008
Ведьмак на экране02722013.10.2008
У Вервольфа0897113.10.2008
Ведьмак Геральт в жизни и кино03029213.10.2008
Стихи о Цири01500813.10.2008
Календарь04721413.10.2008
Музыка01690411.10.2008
Над созданием сериала и фильма работали01740710.10.2008
О фильме и сериале02615910.10.2008
Негасимый свет (Lux perpetua)05276610.10.2008
Персонажи08118710.10.2008
Цитаты из книги «Сага о Ведьмаке»08954710.10.2008
Божьи воины04431409.10.2008
Башня шутов05591209.10.2008
Библиография11714328809.10.2008
Ведьмак07703609.10.2008
Кровь эльфов04218009.10.2008
Час презрения02380409.10.2008
Крещение огнём02247609.10.2008
Башня Ласточки02198309.10.2008
Владычица озера02801609.10.2008
Дорога без возврата03885209.10.2008
Что-то кончается, что-то начинается07724609.10.2008
О сайте sapkowski.su049527108.10.2008
Наши проекты04853308.10.2008
Корректура / Разговор с Анджеем Сапковским о переводах его произведений на русский язык09949207.10.2008
Анджей Сапковский (биография)06571907.10.2008
Про комиксы08490807.10.2008
Встреча Анджея Сапковского с любителями фантастики в "Стожарах"01736007.10.2008
Fil Z. Royen. 30 июня 22:23. № 99070579101.10.2008
Wiedzmin. 28 июня 18:50. № 98710621301.10.2008
Джеррет. 27 июня 10:46. № 98350665101.10.2008
ElfWarrior. 26 июня 12:44. № 98260547501.10.2008
Ars Longa. 26 июня 3:40. № 98110615101.10.2008
Wiedzmin. 24 июня 21:54. № 97800576701.10.2008
Длинный Лорд. 24 июня 3:47. № 97660531901.10.2008
Fil Z. Royen. 23 июня 17:40. № 97600602401.10.2008
ElfWarrior. 23 июня 14:37. № 97510666001.10.2008
The Omniscient Third Person. 22 июня 14:42. № 97230574701.10.2008
The Omniscient third person. 20 июня 2:57. № 96400559301.10.2008
Холли. 17 июня 1:57. № 96060622501.10.2008
Бестиарий Сапковского ч.2015556906.10.2008
Wiedzmin. 17 июня 11:13. № 96120557601.10.2008
ElfWarrior. 16 июня 15:07. № 95920624901.10.2008
Fil Z. Royen. 14 июня 20:41. № 95470658801.10.2008
ElfWarrior. 12 июня 16:25. № 95190587301.10.2008
Длинный лорд. 12 июня 7:18. № 95120678301.10.2008
ElfWarrior. 11 июня 15:48. № 94970611501.10.2008
Wiedzmin. 10 июня 5:57. № 94680626701.10.2008
Fil Z. Royen. 18 мая 16:15. № 89400743501.10.2008
Бестиарий Сапковского ч.1019950706.10.2008


[ Предыдушая страница | Следующая страница ]

Выберите месяц:
[ На главную ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Интернет — Великая Книга Знаний Человечества. Не представляю себе работы без Интернета.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
· Ged:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· jack:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
Галерея





Интересное
· Яндекс 360 — современное пространство для работы, общения и хранения данных
· Обзор мобильных телефонов iPhone от Apple их преимуществ и особенностей
· Как внести деньги на Стим быстро и безопасно без лишних проблем
· Мастерство аналогий: как использовать опыт решения школьных задач для новых зада
Архив
Показать\скрыть весь
Май 2026: Новости | Статьи
Апрель 2026: Новости | Статьи
Март 2026: Новости | Статьи
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи