Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8827
Комментариев : 27
С Новым 2010 Годом!


Дорогие друзья!
Поздравляем вас с наступающим новым годом.
Этот год был полон событий. Мы активно обсуждали русский перевод третьей части про Рейневана и перспективы перевода "Змеи". Наш любимый автор получил премию Геммела и вообще, похоже, проявляет завидную активность.
Но и следующий год обещает принести немало сюрпризов.
Будем надеяться, что среди них будет, и долгожданный приезд АС к русскоязычным читателям, и перевод новой книги.
Змея: В стране смерти


Мы продолжаем собирать информацию о новом произведении Анджея Сапковского - "Змея". Неоднозначный роман, как и предыдущие произведения вызывает у людей самые противоречивые отзывы. Так что же из себя представляет "Змея"? - в этом вопросе пыталась разобраться автор рецензии "Змея: В стране смерти". Читайте эксклюзивно на русском языке только на нашем сайте:

• Рецензия "Змея: В стране смерти"

Комментариев: 4
Анджей Сапковский: пусть лучше воруют mp3, чем кошельки у старушек


Анджей Сапковский, самый известный польский писатель в стиле фэнтези, на встрече с читателями в Варшаве представлял свои новые произведения, появившиеся после пятилетнего перерыва: книгу "Żmija" ("Змея") и аудиокнигу "Narrenturm" ("Башня шутов"). Писателю задали вопрос о его отношении к интернет-пиратству. Автор "Саги о ведьмаке" не метал громы и молнии в сторону людей, незаконно скачивающих файлы.

• Анджей Сапковский: пусть лучше воруют mp3, чем кошельки у старушек

Комментариев: 5
Сапковский и "Ведьмак 2"


Принимает ли участи Анджей Сапковский участие в разработке продолжения Ведьмака - "Ведьмак 2: Убийцы королей"?

Вопрос довольно интересный и важный, так как участие Сапковского помогло бы игре максимально приблизиться к реалиям созданного им мира. Так же, примеру автор мог бы ввести в сюжет новых персонажей либо дополнить историю новыми фактами.

Дальше... | Комментариев: 17
"Змея": Рецензия журнала "Мир Фантастики"


Журнал "Мир фантастики" опубликовал в декабрьском номере журнала рецензию на недавно вышедший роман Анджея Сапковского "Змея". Предлагаем вам ознакомиться с этой рецензией, а так же узнать о том, какую следующую книгу планирует написать Сапковский.

• Рецензия Мира Фантастики: "Сезон для змей"


Комментариев: 10
Перевод фрагмента новой книги Сапковского "Змея"


Один из поклонников творчества Сапковского перевел фрагмент его новой повести "Змея" и любезно разрешил нам опубликовать этот перевод на нашем сайте.

• Перевод фрагмента новой книги Сапковского "Змея"


Комментариев: 2
Песня "Змея"


Нам удалось найти ту самую песню про "Змею", которая вдохновила Анджея Сапковского на написание нового романа. Текст в продолжении новости.

Дальше... | Комментариев: 8
Интервью с Сапковским на тему его новой книги "Змея"


Пока наши читатели с нетерпением ждут выхода новой книги, предлагаем вашему вниманию перевод нового интервью с паном Сапковским. В своей неизменной манере, так любимой читателями, пан отвечает на вопросы про змей, историков и про себя, а так же рассказывает про веру в человечество.

• Я не читаю проповедей, я пишу.

Комментариев: 4
Комиксы о Ведьмаке - "Предательство"


КомиксРады сообщить о завершении работы над комиксом "Ведьмак - Предательство" (Wiedźmin - Zdrada). Данный комикс сделан на основе рассказа написанного А. Сапковским и никогда не издававшимся. Так что это двойной эксклюзив: впервые вышел комикс о Ведьмаке на русском языке и впервые на русском рассказ "Предательство". В нём идёт речь о ведьмачьем братстве, о власти, о женщинах и собственно предательстве.

В переводе участвовали:
Arlissa - перевод, вёрстка, редактирование;
Jola - перевод;
Zews - информационная поддержка, координирование.

• Cкачать комикс

P.S. По просьбе создателей пока даю только ссылку, а на этот сайт комикс выложу, если разрешат.

Комментариев: 3
Дата выхода "Змеи"


Издательство SuperNOWA объявило официальную дату релиза новой книги Анджея Сапковского.

"Змея" - новый роман Сапковского, действие которого происходит в современном Афганистане, и который представляет собой комбинацию фентези и романа о войне, будет выпущен на рынок 19 октября 2009 года.

Дизайн обложки был изменен - окончательный вариант выглядит так.

Никакой информации о переводе этого романа на русский язык пока к сожалению нет.

Комментариев: 13
Всего новостей на сайте: 725 (Страниц: 73, Новостей на странице: 10)
[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Работа моей жизни еще впереди!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
· Ged:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· jack:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2026: Новости | Статьи
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи
Август 2025: Новости | Статьи
Июль 2025: Новости | Статьи