Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7768
Комментариев : 25
Реклама

Песня "Владычица озера"


"Владычица озера"

Йеннифэр
Берег озера тих и печален
В предзакатного солнца, лучах,
Этот мир бесконечно реален,
Как и все, что ты нынче прошла.

Вильгефорц
Как найти, в лабиринте не сбиться
Незнакомых и чуждых времён?
То, в котором в глубокой темнице,
Королева зимы тебя ждёт.

Геральт
Как помочь чародейке прекрасной,
Той, что матерью стала тебе?
Отдала себя в жертву напрасно
И не верила злобной молве.

Йеннифэр, Геральт, Вильгефорц, Цирилла
Чёрная лошадь под красной попоною
Мчится сквозь время чёрной стрелой.
Девушка скачет, как ветер свободная
В брызгах воды из-под лёгких подков.

Йеннифэр
В этом времени ходит по свету,
Меч на миг не бросая из рук,
Тщетно ищет тебя и не верит,
В смерть принцессы единственный друг.

Единорог появился внезапно,
Встал на дыбы и призывно заржал,
Белой стрелою пронёсся над озером,
Юной волшебнице путь указал.

Цирилла
Сквозь безвременье за другом нечаянным
Бросилась, не разбирая пути,
Выбежав к замку в попытке отчаянной
Мать-чародейку из плена спасти.

Йеннифэр, Геральт, Вильгефорц, Цирилла
Чёрная лошадь под красной попоною
Мчится сквозь время чёрной стрелой.
Девушка скачет как ветер свободная
В брызгах воды из-под лёгких подков.


Дата публикации: 2011-03-18 18:41:33
Просмотров: 4485



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Конечно, это работа нелёгкая. Но она мне не мешает настолько, чтобы я её ненавидел: «А, чёрт побери, снова надо писать!» Нет. Так — нет. Но мне так нравится (а я много лет работал в разных фирмах и учреждениях), так нравится, что у меня от кровати до рабочего места — три с половиной метра!.. И нет никого! Никаких руководителей!

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Статистика