Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 6822
Комментариев : 24
Реклама

Песня "Враг"


Враг.


Вильгефорц

Ищет принцессу Совет чародеев,

Хор

Ищет изменник, предавший Совет,

Вильгефорц

Ищет владыка грозной империи

Хор

Юной принцессы затерянный след.

Геральт

У каждого есть план, как оседлать пророчество,
Судьбе вонзиться шпорами в незримые бока,
Ребёнку старшей крови присвоить своё отчество,
Чтоб их крутила мельницу истории река.
Чтоб их крутила мельницу истории река.

Йеннифэр

Для этих людей чародейка – лишь чрево,
Способное выносить им инструмент.
Что бросит к ним под ноги землю и небо,
Оставшись рабой до скончания лет.

Вильгефорц

А дева – ну что же, родит и исчезнет,
Функцию самки исполнив сполна,
Девичьих слёз никто не заметит
Следы преступления скроет волна.

Хор

Следы преступления скроет волна.
Чтоб их крутила мельницу истории река.

Йеннифэр, Геральт

Но есть и другие, кто Ласточку любит
Кто ей неизменно желает добра,
Кто ради неё колебаться не будет
Камнем бросаясь в судьбы жернова.
Кто ради неё колебаться не будет
Камнем бросаясь в судьбы жернова.

Йеннифэр

Ищет принцессу Совет чародеев...


Оригинал: www.esse-online.com

Дата публикации: 2009-02-24 08:58:42
Просмотров: 6569



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Самые жуткие грехи — это глупость и хамство, — они обычно идут рука об руку.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2017: Новости | Статьи
Март 2017: Новости | Статьи
Февраль 2017: Новости | Статьи
Январь 2017: Новости | Статьи
Декабрь 2016: Новости | Статьи
Октябрь 2016: Новости | Статьи
Статистика