Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8711
Комментариев : 26

Песня "Ласточка"


Ласточка

Послушать композицию "Ласточка"

Цирилла

Умирающий город охвачен огнём,
Звон мечей и предсмертные стоны.
Враг прошел сквозь столицу кровавым мечом,
Неизбежно сметая заслоны.

Вильгефорц

Люди падают словно трава под косой
На истёртые временем камни
И все реже доносится клич удалой:
«Мы умрём, но не будем рабами».

Лара, Крегеннан

Нет в живых никого, кто способен помочь,
Защитить или спрятать до срока,
И все ближе уж топот чёрных копыт
За спиной, как знамение рока.

Йеннифэр

Через марево смерти, сквозь мрак и огонь
Спотыкаясь и плача негромко,
В безнадёжной попытке спастись от врага
Убегает босая девчонка.

Йеннифэр

Исчезает в ночь
Старшей крови дочь
Юная княжна Цинтры

Цирилла

Силуэт чёрной птицы на шлеме блестит,
Отражая пожаров зарницы,
Оторвал от земли, через луку и в лес,
Остаётся лишь только молиться.

Цирилла

Очнулась я в глухом лесу
Одна, нечаянно живая,
Измождена, обожжена,
Иду искать друзей сама
Прямой дорогой в никуда,
Без сил, голодная, немая.

Йеннифэр, Вильгефорц

Привычный мир сгорел дотла
Растаял в пламени пожара,
Но призрак чёрного крыла
Что спас и не принёс ей зла,
Остался, видно, навсегда,
В невинной девочки кошмарах.

Йеннифэр

Через марево смерти сквозь мрак и огонь
Убегает босая девчонка.

www.esse-online.com

Дата публикации: 2009-02-23 14:37:12
Просмотров: 8126



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Апрель 2024: Новости | Статьи
Статистика