Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8715
Комментариев : 26

Black. 19 февраля 01 18:58 Cообщение № 13286


А с другой стороны...
Наконец-то! Хэлдир решительным шагом направился к нарисовавшейся на пересечении коридоров парочке: вроде бы какая-то леди и чудик при ней.
- Простите, леди, вы не знаете где я могу найти своего знакомого - рыжего такого, ниже меня ростом, и ещё что - нибудь обезболивающее? Старый ожог беспокоит.
Ответил чудик (хотя из вопроса явно понял процентов десять). Вернее - сам спросил
- А он вам зачем нужен? Я кстати сам рыжий.
В доказательство продемонстрировал шевелюру какого-то ультрафиолетового оттенка. Что он, в зеркало ни разу не смотрелся? В ответ на объяснения насчёт честной дуэли и Десяти королевств посоветовал проверить мозги. Хэлдир напряг остатки терпения, слегка успокоился, и поинтересовался зачем. После ответа чудика что незачем - и так всё ясно, он понял что сейчас превратит кого-то или в жабу, или в котлету. Сразу совершать недостойные лорда-советника и бывшего офицера поступки на новом месте не хотелось, так что Хэлдир сотворил собственный фантом, прикрылся заклятьем невидимости и тихо но быстро удалился. Поправку на ауру подставил от фонаря, так что фантом получился с приветом, но ему было не до того. Лучше пусть с чудиком общается сдвинутый фантом чем самому от этого сдвинуться...


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 4456



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Компьютер мечты с промокодом PC Arena
· Автоматы Вулкан как источник вдохновения для писателя: миф или реальность?
· Музыка и её влияние на жизнь: как мелодии помогают в работе и отдыхе с R7 Casino
Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Апрель 2024: Новости | Статьи
Статистика