Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8798
Комментариев : 26
Лучшие развлечения Джойказино уже у вас в руках


Многие могут по разному относиться к этому факту, но современный человек постепенно становиться одним целым с многочисленными цифровыми гаджетами. Попробуйте однажды выйти из дома без телефона и вы ощутите на сколько вы зависимы от него

Дальше...
Узнайте о новинках мира азартных игр в казино Вулкан


Бывают моменты, когда единственное, чем хочется заниматься - это отдых. Причём, отдых в самом ярком его проявлении - остаться дома, не вылезать из кровати, провести день в мягких объятиях любимого пледа

Дальше...
Лучший азартный отдых ждёт вас на официальном сайте Азино 777


Не зависимо от занимаемой должности, образования или других факторов, любому человеку время о времени нужно иметь возможность провести время с любимыми развлечениями

Дальше...
Удобный портал и азартные слоты казино МоноСлот


Любители азартных развлечений из России прекрасно осведомлены о существующих в виртуальном пространстве казино на деньги. Они также знают, в каком клубе можно поиграть или с настоящими ставками и реальным риском, или бесплатно и без регистрации.

Дальше...
Вас ждёт отличный вечер в компании игрового зала gameslotjoker123.xyz


Никогда нельзя быть уверенным в том, что все запланированное исполниться именно в том виде, в котором вы себе это представляете. Существует масса причин, которые могут перевернуть все ваши идеи с ног на голову

Дальше...
Бездепозитные бонусы в онлайн-покере


Бездепозитный бонус в покере – это денежный подарок новым игрокам за регистрацию в руме. Для его получения деньги на счет класть не нужно. Бесплатный начальный капитал позволяет новичкам набраться опыта в игре без риска потерять собственные средства

Дальше...
Двигайтесь в правильном направлении казино Вулкан


Движение - это жизнь. Причём, не важно, с какой скоростью двигаться. Важнее двигаться в нужном направлении. И актуально это не только для каждого отдельно взятого человека, но и вообще для любой деятельности. Чем бы вы не занимались, если вы не развивает её свои умения и не двигаетесь с ними вперёд, не учитываете современные модные тенденции, которые есть в любом занятии, то вы просто не развиваетесь, а это приводит к плачевным результатом

Дальше...
Что вас ожидает в Joycasino?


Клуб Joycasino – один из трех гигантов индустрии е-гемблинга в России и СНГ.

Дальше...
Свежие эмоции ждут вас в казино Фреш


Каждый день перед каждым из нас стоит выбор, куда вложить самый ценный свой жизненный ресурс - время. Для многих это выбор между рабочими вопросами и домашними делами, которые давно требуют внимания

Дальше...
Не лишайте себя радости от встречи с автоматами Джойказино


Иногда бывает крайне сложно заставить себя заняться делами. И даже если сделать над собой усилие и начать заниматься нужными вещами, ничего хорошего из этого не выйдет - обычно все начинает валится из рук, ухудшая и так не радостное настроение

Дальше...
Всего новостей на сайте: 485 (Страниц: 49, Новостей на странице: 10)
[22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Инструкция по управлению банкроллом: формулы расчёта безопасных ставок на Mostbe
· Тренды в индустрии слотов 2025: куда движутся разработчики и где место Crazy Mon
· Обновлённая экосистема продуктов 1Win: что нового в функциях, интерфейсе и услуг
· Психология апокалипсиса: почему нас манят игры вроде Last Day
· Вулкан онлайн казино — легенда игровых автоматов
· Все про бонуси в Vavada Casino для гравців з України
· Кто такой Ладо Охотников: продюсер, новатор, создатель Lado Film и Holiverse
· Как азартные игры попали в интернет: рассказывает Иззи Казино
· Почему люди уходят в виртуальность: пример казино 7К
Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи
Август 2025: Новости | Статьи
Июль 2025: Новости | Статьи
Июнь 2025: Новости | Статьи
Май 2025: Новости | Статьи