Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8787
Комментариев : 26
Воспользуйтесь возможностью для отличного отдыха в казино Вулкан


Невероятно приятно осознавать, что сегодня все, что может понадобиться или что просто хочется, доступно всего за несколько движений мышкой. Интернет сделал жизнь большинства из нас намного интереснее и, самое главное, значительно проще в некоторых моментах

Дальше...
Хорошее настроение подарит игровой портал skay-nine


Наверняка не раз и не два в неделю у вас возникает невероятно сильное желание забросить подальше работу и все, что с ней связано и позволить себе хотя бы немного отдохнуть

Дальше...
Лучшие развлечения для самых смелых любителей азартных игр


Чтобы почувствовать себя ВИП персоной сегодня не нужно быть крупным начальником или иметь на счету сумму минимум с шестью нулями. Для получения ВИП статуса не нужно никуда идти да и в принципе никаких дополнительных действий вообще не нужно - почувствовать себя желанным гостем и получить все самое лучшее сегодня можно не выходя из дома

Дальше...
Не забудьте забрать свой бонус в казино Азино 777


В сети сегодня очень много развлечений. Какие-то из них получают свою минуту славы и народной любви совсем ненадолго, и также быстро уходят в забытье, другие, как игровые слоты Азино 777, пользуются популярностью на протяжении многих лет и даже не планируют уступать свое место другим игровым заведениям

Дальше...
Найдите идеальный игровой слот в онлайн казино PM casino


Какое, все таки, счастье, иметь возможность в любой момент получить доступ к нужной информации или желаемым развлечениям. Сейчас мы просто не придаем этому значения, хотя еще совсем недавно исполнение подобных желаний было далеко не такой простой задачей. Раньше, например, написание реферата или курсовой требовала многочасовых и многодневных визитов в библиотеки для поиска нужной информации

Дальше...
Путь к хорошему настроению лежит через встречу с казино Вулкан


Мы, порой, не замечаем, как сильно меняется мир вокруг нас до тех пор, пока не вспоминаем какие-то конкретные ситуации, которые были привычными раньше и не сравниваем с ними же, но в современных реалиях. Вот казалось бы, азартные игровые залы всегда были верными спутниками для тех, кто не представлял своего досуга в другой компании

Дальше...
Побудьте один на один с лучшими слотами Вулкан


Сегодня, учитывая нынешний темп жизни, бывает достаточно сложно предугадать, когда может выдастся момент, чтобы отложить в сторону рабочие дела и позволить себе расслабиться

Дальше...
Рейтинг онлайн казино с лучшими турнирами для игры на деньги


Турниры в онлайн-казино на деньги привлекают внимание азартных игроков. Операторы выдвигают лояльные условия участия в сражениях, практически всегда предоставляют возможность бесплатно присоединиться к гонке — на любом этапе проведения мероприятия.

Дальше...
Азартный отдых набирает обороты в казино sportblogus


В сети интернет сегодня собрано огромное количество самых разнообразных развлечений, которые позволяют пользователям найти идеальный для себя вариант развлечений. Очень многие с удовольствием пользуются возможностью и тратят свободное время в компании азартных слотов, которые известны многим под названием "однорукие бандиты", но некоторым интереснее другие развлечения, например ставки на спорт или карточные азартные игры

Дальше...
Лицензионном онлайн казино Elslots вас ждет настоящий взрыв азартных эмоций


Желание хорошо и качественно отдыхать - это, пожалуй одно из основных желаний, которое есть у каждого человека. Это, можно сказать, один из главных пунктов, которые старается реализовать каждый современный человек наряду с желанием показывать максимальную продуктивность на работе

Дальше...
Всего новостей на сайте: 472 (Страниц: 48, Новостей на странице: 10)
[16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Сравнительная оценка развития топовых виртуальных казино: Россия vs Запад
Архив
Показать\скрыть весь
Август 2025: Новости | Статьи
Июль 2025: Новости | Статьи
Июнь 2025: Новости | Статьи
Май 2025: Новости | Статьи
Апрель 2025: Новости | Статьи
Март 2025: Новости | Статьи