АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8754
Комментариев : 26

А. Сапковский | Обои | Кинематограф | Игра The Witcher (Ведьмак) | Фан-арт | Фотопроект | Наши встречи | Мир Ведьмака

 Общая :: Теонора :: Til :: Ведьмачка :: Talestrys :: Sol :: Ренфри :: Элиас Рэд :: Nikki :: Морская :: Morion :: Наталья :: McGregor :: Рысь :: Бестиарий от Даши Ятвицкой :: Lusiena :: Rokhan Rider :: Aquamarine :: Corvus Teanur :: Earen :: Eltil :: Frezia :: Iva :: Jaskier :: Jennie :: Seymour :: Zlatenika :: Алайтэ :: Ангулема :: Ветер :: Грешная :: Лисса :: Евгения Потемкина :: ПоветрУлька :: Андрей Чуприна
 Галерея / Фан-арт / Morion
Всего 17 фото 



franzesska
franzesska



filliopha
filliopha



Паветта
Паветта



Мистле
Мистле



Мильва
Мильва



Лилле
Лилле



Йеннифер
Йеннифер



Фрингилья Виго
Фрингилья Виго



Цири в Каэр Морхэне
Цири в Каэр Морхэне



Цирилла
Цирилла



Toruviel
Toruviel



Ренфри
Ренфри



Лидия ван Бреденворт и Вильгефорц
Лидия ван Бреденворт и Вильгефорц



Лара Доррен и Крегеннан из Лёда
Лара Доррен и Крегеннан из Лёда



Калантэ
Калантэ



Йенн и Геральт. Бельтэйн
Йенн и Геральт. Бельтэйн



Ида Эмеан аэп Сивеней
Ида Эмеан аэп Сивеней



Загрузите свой рисунок
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»

· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»

· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»

· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив

· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив

Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Статистика