Главное меню
Ведьмак
Реклама
АС и его фэнтези
Рейневан
Творчество фанов
Рок-группа «ESSE»
Опрос
|
|
|
|
|
Новые приключения Трисс Мариголд Страница: 4/10
- Да, смогу. За четыре седмицы, с 400 флоринами, да 3 толковыми и 60 бестолковыми.
- За четыре седмицы с этого дня, Гюргах. Берешься ли ты выполнить своё обещание?
- Когда мы с тобой говорили об этом, государь, нас было трое: ты, да я, да Жоанна. Теперь же с нами толковейшые люди – справлюсь.
- Хорошо, Гюргах! Исполнишь своё обещание – я исполню своё!
- Служу императору и отечеству!!
- …Ну, и что теперь, Гюргах? Теперь - если пролетим, то пролетим! – обратилась к Гюргаху девица по имени Марши-Жёлтая.
- Так, спокойно, - заговорил Гюргах. – Жоанна, свяжись с Рыжим, и скажи, что нужен спецзаказ на день рожденье Крайха.
- Есть, атаман! – ответила Жоанна, и… погрузилась в медитацию.
- Теперь вы, орлы, - Гюргах обратился к собранной команде – нильфгаардцы и нордлинги.
- Итак, кто из вас тут главный?
- Я, ваше превосходительство!
- Молодец! Ваше имя?
- Лукас, ваше превосходительство!
- Молодец! Итак, Лукас, задача у нас следующая. Сегодня мы придем в порт. Там нас будет ждать корабль. Большой, хороший. Типа островитянских дроккаров. Ваша задача – быть командой этого корабля, и свитой госпожи чаровницы. Вы, как-будто, есть миссия от Монтекальво и Редании к островам. Ясно?
- А она в деле? – спросил кто-то из задних рядов.
- Та-ак. Ты кто?
Ряды разошлись, и Гюргах увидел невысокого, суховатого человека.
- Бывший разбойник?
- Да-с.
- Хорошо-с. Значит так, поясняю для очень тупых. Мы – все мы – выполняем задание самого императора. Личное задание. И ежели кто-то, хоть последний, хоть первый, его провалит, нам всем не жить. А ежели мы его выполним – обещаю стопроцентно устроенную карьеру. Ясно?
- Ясно! – гаркнуло в ответ десятки глоток.
После “принятия присяги” Трисс одолело глубокое безразличие. Она поняла, что влипла, и уже не была уверена, что поход к “лицу с нетрадиционной ориентацией” был бы так плох.
- Был бы, - тихонько сказала Жоанна, подойдя к ней.
Трисс молча посмотрела на псионичку.
- Можно без дела у меня в голове не копаться?
- А у тебя всё на лице написано, я и не копалась.
Трисс только вздохнула.
- Я пропала, вот что у меня написано! Бог-творец Основ! Гюргах Чёрный – слуга Эмгыра! Никогда бы не поверила!
- Ну и чего особенного? – Жоанна спросила мягко.
- Гм. Ты не слышала Песню о Чёрном Гюргахе?
Не два волка в овраге грызутся,
Отец с сыном лютой бранью бранятся;
Старый Петарзан тут сына укоряет:
“Что задумал, ты дхомпер проклятый?
Императору нильфгаардскому служить, блин?
Аль не знаешь ты, что нильфгаардец враг нам,
Мы били его, били, бить мы будем!
Лютый враг он нам, скеллигианам!
У меня за них заслуги боевые!
Ты ж служить ему, проклятый, вздумал!”
Отвечал ему прехмуро Гюргах, в будущем уже –
Великий Чёрный:
“Много ты, старик, уже не знаешь.
Наступает время перемений.
Хоть и сам я силой не обижен,
И в подруках у меня – дружина сильная,
Но я чую посильную силу –
Не посмотрит та и на твои заслуги,
Не посмотрит на мои заслоны –
Сметёт нас, коли мы ей не покоримся –
Иль не покоримся Нильфгаарду!”
Только пуще старый разругался,
Корит Гюргаха проклятым выродком,
Упыря отродьем, лихоимцем,
Прочими словесами дрянными.
Взглянул на отца прехмуро Гюргах, в будущем уже –
Великий Чёрный;
Глянул на отца прехмуро Гюргах,
И сказал прелютешее слово.
И, видать, он и был чароплётом –
Подкосились старика колени,
Рухнул он на землю,
Во тьму канул.
А Гюргах, не сказав уж не словечка,
Не повторного кинув взгляда,
Задом к старику оборотился,
И домой пошёл другой дорогой.
Дома мать встречает:
“Где отец твой, душегубец?”
Отвечает ей прехмуро Гюргах, в будущем уже –
Великий Чёрный:
“Батька мой, как кобель, в пьян напился,
И заснул, как есть его обычай.”
Посмотрела мать на сына, омертвела.
Не скрыть ничего от мати сыну.
“Что ты врёшь, ты негодяй,
Дхомпэр ты чёрный,
Негодяй, злодей, отцеубийца!”
А Гюргах, не сказав уж не словечка,
Не повторного кинув взгляда,
Задом к дому оборотился,
Уже к морю ведёт его дорога.
Дата публикации: 2008-10-14 13:09:22 Просмотров: 43581
Предыдущая страница (3/10) - Следующая страница (5/10) [ Назад ]
|
|
|
|
|
|
А. Сапковский
Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.
Поиск
Корректура
Комментарии
Галерея
Интересное
Архив
Показать\скрыть весь Апрель 2024: | Март 2024: | Январь 2024: | Декабрь 2023: | Ноябрь 2023: | Октябрь 2023: | Сентябрь 2023: | Август 2023: | Июль 2023: | Июнь 2023: | Май 2023: | Апрель 2023: | Март 2023: | Февраль 2023: | Январь 2023: | Декабрь 2022: | Ноябрь 2022: | Октябрь 2022: | Сентябрь 2022: | Август 2022: | Июль 2022: | Июнь 2022: | Май 2022: | Апрель 2022: | Январь 2022: | Декабрь 2021: | Ноябрь 2021: | Октябрь 2021: | Сентябрь 2021: | Август 2021: | Июль 2021: | Июнь 2021: | Май 2021: | Апрель 2021: | Март 2021: | Февраль 2021: | Январь 2021: | Декабрь 2020: | Ноябрь 2020: | Октябрь 2020: | Сентябрь 2020: | Август 2020: | Июль 2020: | Июнь 2020: | Май 2020: | Апрель 2020: | Март 2020: | Февраль 2020: | Январь 2020: | Декабрь 2019: | Ноябрь 2019: | Октябрь 2019: | Сентябрь 2019: | Август 2019: | Июль 2019: | Июнь 2019: | Май 2019: | Апрель 2019: | Март 2019: | Февраль 2019: | Январь 2019: | Декабрь 2018: | Ноябрь 2018: | Октябрь 2018: | Сентябрь 2018: | Август 2018: | Июль 2018: | Июнь 2018: | Май 2018: | Апрель 2018: | Март 2018: | Февраль 2018: | Январь 2018: | Декабрь 2017: | Ноябрь 2017: | Октябрь 2017: | Сентябрь 2017: | Август 2017: | Июль 2017: | Июнь 2017: | Май 2017: | Апрель 2017: | Март 2017: | Февраль 2017: | Январь 2017: | Декабрь 2016: | Октябрь 2016: | Сентябрь 2016: | Август 2016: | Июнь 2016: | Январь 2016: | Ноябрь 2015: | Октябрь 2015: | Сентябрь 2015: | Август 2015: | Июнь 2015: | Май 2015: | Апрель 2015: | Февраль 2015: | Январь 2015: | Декабрь 2014: | Ноябрь 2014: | Октябрь 2014: | Сентябрь 2014: | Август 2014: | Июль 2014: | Июнь 2014: | Май 2014: | Апрель 2014: | Март 2014: | Декабрь 2013: | Ноябрь 2013: | Октябрь 2013: | Сентябрь 2013: | Август 2013: | Май 2013: | Апрель 2013: | Декабрь 2012: | Ноябрь 2012: | Октябрь 2012: | Сентябрь 2012: | Август 2012: | Июль 2012: | Июнь 2012: | Май 2012: | Апрель 2012: | Март 2012: | Февраль 2012: | Январь 2012: | Декабрь 2011: | Ноябрь 2011: | Октябрь 2011: | Сентябрь 2011: | Июнь 2011: | Май 2011: | Март 2011: | Сентябрь 2010: | Август 2010: | Июнь 2010: | Март 2010: | Январь 2010: | Декабрь 2009: | Ноябрь 2009: | Октябрь 2009: | Сентябрь 2009: | Август 2009: | Июнь 2009: | Май 2009: | Апрель 2009: | Март 2009: | Февраль 2009: | Январь 2009: | Декабрь 2008: | Ноябрь 2008: | Октябрь 2008: |
Статистика
|