Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7801
Комментариев : 25
Реклама

Chimera 19 февраля 01 20:46 Cообщение № 13289


'День прошел, как не было...'(с)
- Гай, нам надо поговорить.
- Слушаю тебя.
- Нет, это я тебя слушаю. Что случилось?
- Ничего.
- Тогда какого хрена ты все время молчишь?
- Мне нечего сказать. А в несении чуши я тебе не конкурент.
- Но раньше…
- Если тебе так проще, считай, что я повзрослел и остепенился.
- Вот оно как. А в техцентр к Васе-гремлину тебе не пора?
- Давно. Ты опять пропустила все сроки.
Свихнулся. Как есть, свихнулся. И что теперь делать прикажете? Васе сдать? Так после этого у Гая и намека на интеллект не останется. Или он этого и хочет? Осень, осень, суицид, человек с окна летит… Не человек, но кому от этого легче?
- Гай, но мы же друзья! Так почему попросту не объяснить, что у тебя за проблемы? Думаешь, я не пойму?
- Мы – юзер и компьютер, Имри, не больше и не меньше. Похоже, ты неспособна понять даже это.
- Да пошел ты к черту!
- Я и так с тобою. Логика никогда не была твоим сильным местом.
Спокойствие, только спокойствие, или я расхреначу эту упрямую железяку о ближайший булыжник. Я сделала пару глубоких вдохов-выдохов и двинулась в строну кухни, успокаивать нервы клюквенным морсом. Там грохотали и ругались.
- Как, %%, - уехала? Что значит, %% – уехала? А я?
Осторожно заглянула в дверь – ага, краснолюд, сердитый и расстроенный. Роел, кажется, - я их до сих пор немного путаю. Значит, бригада уже вернулась.
- Роел, что случилось?
- Дык, Шерри свалила. Я там вкалывал, как папа Карло, деньгу зашибал, вон, подарок сделать хотел, - краснолюд потряс перед моим носом узорчатым платком, - а она уехала! Драконят, %%ныть, воспитывать!
Шерри? Великие силы, это ж золушка с буквой «Ш» на передничке…
- Роел, это ж не конец света, а всего лишь Амона Тарн. Вернется она.
- Ничего ты, %%ныть, не понимаешь… Она ж сама совсем как ребенок! Все объяснять нужно, всему учить… Защищать! Разве ж этот зеленый крокодил справится!
- Ну, справляется же он со своими, а их вон сколько…
- Мульен! Мульен зеленых драконят! А тут этот, как его, ин-ди-ви-ду-аль-ный подход нужон! Эх!.. – Роел махнул рукой и выскочил из кухни.
Мы с Гррр-Лехой растеряно переглянулись.
- И давно строители вернулись?
- С полчаса. Да только не все.
- То есть?
- Говорят, Шныра в Амбере осталась…


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 2935



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Люблю кошек. У науки даже есть термин — айлурофилия. И да, кошки — лучшие друзья человека, если он заслужил такую дружбу. И да, они милые и пушистые — милые пушистые убийцы-социопаты. Обожаю их.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика