Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7731
Комментариев : 25
Реклама

Leha 22 января 01 17:13 Cообщение № 12826


Перед рассветом
Имри тихонько посапывала. Леха прислушалась: из компа-браслета тоже доносилось легкое похрапывание.
Каким чудом их занесло на этот берег? И зачем? Неужели только для того, чтобы напомнить ей, что жизнь не кончается с достижением цели?
Не спалось. Что-то крутилось на самом краешке сознания, что-то тревожащее. То ли вино напомнило "давний берег, прошлый век", то ли в голосе Ллура слышались странно знакомые интонации, хотя кто их разберет, эти компьютеры. Леха попыталась вспомнить, когда последний раз общалась с компьютером и захихикала. Предпоследний… Леха поежилась: воспоминание было не из приятных. Может, дома что случилось? Привычно просканировала Каэр Морхен. Все тихо. Рони избавилась от конвоя, но сторожок пока молчит: ни ей ничто не угрожает, ни она ничему…
Надо же "Шумил велел присматривать..!!!" Не забыть по возвращении устроить дракону сцену, озаботившись присутствием как минимум Шныры и Рони, чтобы все поняли, что Шумил не может ею командовать, а ежели попытается, она, Леха, превратит эту ящерицу-переростка в… Леха представила себе ряд трансформаций и довольно замурлыкала.
Тревожные мысли таяли… Прислушиваться к ним так не хотелось…
Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления.
Добровольное отшельничество, нечувствительно превращающееся в сказочный отпуск. Подарок судьбы. Торопиться некуда. Хотя по опыту известно, что кончаются такие вещи еще неожиданнее, чем начинаются. Надо бы предупредить Имри, что она, Леха, может исчезнуть в любой момент.
И все-таки, что же не так?
Леха зевнула, следя за быстро светлеющим небом. А стОит ли спать вообще, утро намечается сказочное, море еще тихое и прозрачное, купаться на рассвете - это здорово.
(ШЕПОТОМ) И-й-й-я-аааа!


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 3081



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Главная задача книги — развлечь. Развлечение зачастую является чем-то примитивным, глупым, низменным. Я стараюсь достичь более высоких уровней развлечения. Не сказал бы, что достиг вершины, я не настолько нескромен. Но считаю, что поднялся выше общего уровня.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика