Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7846
Комментариев : 25
Реклама

Элейн Марли 15 декабря 18:59 Cообщение № 12398


"Началось.
А я все еще тут.
Впрочем, какая разница, где быть, когда мир рушится?
Спокойно, Элли, ты еще не труп, у тебя кое-что есть в запасе.
Я честно пыталась, так? И что? Они играют в игры, не желая признавать ситуацию серьезной. Союзнички… Они даже не захотели выслушать кошку, не только сегодня, вообще ни разу, с момента ее появления здесь. А кошке есть, что им сказать. Устроили из допроса фарс. Игры на траве. Впрочем, заявить о себе можно и так. Что-то кошка слишком старательно корчит из себя самоуверенную дурочку. То ли у нее в запасе есть что-то, о чем я не знаю, то ли за ней кто-то стоит… Не похоже, конечно, но все может быть…
Думай, Элли, думай. Сюда не случайно послали твоих знакомых, да, ведь и кошка их знает, ясно, что они - ширма для чего-то большего. Черт, почему кошка не рассказала мне всего?
Да, я тоже обманула ее, понятное дело, но ведь поначалу она доверяла мне. Что этим отморозкам нужно в замке легально, что они там ищут, в этих грешных подвалах, что там есть такого? Нет, это бесполезно. То, что было нужно мне - им ни к чему, их хозяин и слов-то таких не знает.
Думай, Элли. Почему засада у тайника состояла только из людей, была такой, что с ней вполне мог справиться Ирв с ребятами, если бы ты взяла их с собой, и уж они, в отличие от дракона и грызунов живых бы не оставили, какие уж там сделки. Почему он начал жертвовать пешками и даже слабыми фигурами, кто ждет своей очереди? Выяснить удалось не так уж много… Хотя есть кое-что...
Сегодня Фенр сделал ошибку. Даже две. То есть - я заметила две, может быть, кто-то заметил что-то еще. Нарочно или нет? Интересно, что думает кошка. Забавно, что мы оказались по одну сторону баррикад, как я ей когда-то и говорила. Черт, Элли, неужели на тебе лежит проклятье, так что все твои слова действительно становятся правдой? Не отвлекайся, думай.
Нет, не думай об этой дурацкой ледышке, думай о деле. А жаль, да? Но - поздно жалеть. Для тебя все кончилось. Эта стервоза Моргана еще свое получит, теперь у меня к ней личные счеты, но потом, потом, если будет это самое потом…
Хватит, Элли!
Твои эмоции, черт бы их побрал, и так заставили тебя задержаться, теперь надо спешить. Куда спешить?
СТОП!
Вот куда.
Действуя так, мы будем более ценными союзниками, чем сидя в замке. Договор пока в силе, дракон.
И спешить мы будем оооочень медленно… Чтобы погоня ни в коем случае нас не потеряла. Какое счастье, что я не стала зачищать и экранировать судно. Пока он видит нас, он думает, что мы у него в руках. Пусть и дальше так думает. "
- Бэрри!
- Да, кэп!
- Свистать всех наверх! Мы уходим.


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3698



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Статистика