Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7766
Комментариев : 25
Реклама

Тушкан 8 декабря 2:21 Cообщение № 12294


Тушкан снова прогуливалась по любимой галерее, но в этот раз даже созерцание себя любимой в большом старинном зеркале не принесло обычного умиротворяющего эффекта.
Значит, там кто-то пространство свертывает и реальности хапает, а она тут сиди, без дела…Думанье вроде было делом, но каким-то неэнергичным и, надо признаться, в тушканьем исполнении не слишком эффективным. Тушкан пристально посмотрела себе в глаза, несколько раз глубоко вдохнула, не забывая выдыхать, и приказала взять себя в лапы. Что она и проделала буквально, для верности обмотавшись сверху хвостом.
Пространство кто-то пытается свернуть – это раз; если это проделают, то настанет конец всяческим прыжкам по реальностям – это два; оставаться все время в одной реальности тошно – это три (на этом пункте Тушкан чуть не упустила себя из цепких лапок, но хвост помог); сама Тушкан остановить этого кого-то не может – это четыре (этот пункт сопровождался еще одним глубоким вдохом и выдохом); надо искать помощь – это пять; помощь надо искать среди тех, кто не угодил этому кому-то – это шесть. Над седьмым и заключающим пунктом Тушкан глубоко задумалась, на ум приходила только та пиратка, и каждый ее приход вызывал тихое рычание.
Тушкан расплела хвост и нервно постучала им по полу, хватит думать, пора действовать. Пусть будет Элейн Марли – в конце концов, эскулап отзывался о ней тепло, даже как-то подозрительно излишне тепло. Приняв решение, Тушкан ринулась на поиски Элейн, но через несколько минут высунулась из соседней реальности и накарябала когтем по зеркалу сообщение для Трана, что б не волновался зря.
Элейн нашлась достаточно быстро, Тушкан, радуясь удачному начинанию, издала боевой визг и вывалилась в реальность у ее ног. Пиратка, прислонившись спиной к большому серому камню, хищно скалилась в темноту. Тушкан, чувствуя висящую в воздухе напряженность, примолкла и попыталась скопировать улыбку Элейн… А еще Тушкан плавно и неуловимо быстро вытянула свой хвост… Кое-кого ждут сюрпризы…


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3708



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я вру. Мне нельзя верить. Всё время вру. Ха-ха, но теперь за деньги!

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Статистика