Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7803
Комментариев : 25
Реклама

Лихо (varingr)


viewer (1).png


Лихо –злой дух, похожий на худую,костлявую женщину с одним глазом, который управляет людьми при помощи их слабостей, крадёт у них радость и вводит людей в состояние апатии и постоянной тревоги.
Описание:
Худая, костлявая, словно смерть,одноглазая женщина. Управляет людьми, выпытывая у них все их секреты, провинности, грехи и с помощью этого манипулирует ими. Обычно, человека оно заманивает в свои силки, чары при помощи простых ситуаций, например, при сходстве с дряхлой старухой, просьбой о помощи.
Если лихо одноглазое поймать и уличить в терзании людей, то оно может закричать и оглушить вас, затем скрыться. Лихо очень самолюбиво и горделиво. С помощью хитрости, взяв во внимания такие черты нежити, можно победить лихо. Все добрые чувства людей она прячет, например, в мешок. Обитает в старых, разваленных местах: ветхий дом, заброшенная мельница. Чтобы спасти обезумевших от горя и страданий людей, нужно найти то место или вещь, куда лихо прячет добрые, незатуманенные чарами и светлые чувства людей и освободить их.
История встречи Геральта с лихом:
Колек долго шёл по дороге, он не знал, где и куда направляется. Уже было довольно темно.
……
После работы водной корчме, Колек вернулся домой. Но не узнал родную деревню. Никого не было ни на полях, ни в самой деревне,- люди как будто спали, даже птицы и собаки молчали. Юноша отправился в свой дом, но никто не встретил его. Родители, завидев своего сына, сказали, как будто и не знав его вовсе, чтобы путник шёл своей дорогой. Даже младшая сестра, которая души не чаяла в брате, не стала разговаривать с, якобы, незнакомым странником.
Колекничего не придумал лучше, как покинуть деревню и отправиться в ближайший город, чтобы найти там, что может помочь ему в его беде.
……
Уже наступала ночь, а пути оставалось пройти ещё половину суток. Нужно было где-то переночевать, чтобы с утра с новыми силами продолжить путь, ведь чем быстрее, тем лучше.
Вдалеке у обочины дороги горел костёр. Юноша сбавил шаг и начал потихоньку подходить ближе к огню, это ведь могли быть разбойники, только их не хватало. Но по силуэту было видно, что сидел только один человек. Подождав немного для гарантии, что никого кроме незнакомца нет, Колек подошёл к огню.
У огня сидел наёмник, это юноша понял по огромному количеству оружия.
Он тихонько шевелил веткой дрова, был расслаблен и спокоен. Незнакомец, движением руки, предложил путнику сесть. Юноша сел, лицо наёмника было в тени, языки пламени освещали только его оружие и вещи, разложенные возле костра. Среди вещей было много непонятных предметов: металлический крюк для туш мяса, различные маленькие склянки с непонятным содержимым, прикреплённые к поясу, а также огромный мешок, видно очень тяжёлый.
- Что так долго не решался подойти? Боялся?
- Откуда ты знаешь?
- Шагаешь громко.
- Ничего я не боялся, я направляюсь в город, искал место для ночлега.
- Зачем же ты идешь в город?
- Мне нужна помощь. В моей деревне происходит, что-то ужасное.
- Что происходит?
Юноша рассказал незнакомцу про напасть, что обрушилась на него. И что он не знает, как именно решить эту беду.
- Я могу тебе помочь, только это будет стоить денег.
- Как ты мне поможешь, ты всего лишь наёмник, здесь нужен колдун или священник.
- Я ведьмак.
……
Геральт сразу понял, какое это зло. Лихо терзало людей, нужно было найти его.
Деревня была пустой. Ведьмак знал, что лихо так просто не отпустит их.
Лихо играет человеческими слабостями и подбирается оно к человеку с помощью жалости или хитрости.
И не так пусты и нелюдимы оказались улицы деревни, у одной из хижин сидела худая старая женщина в грязных лохмотьях и с одним глазом. Заприметив путников,она начала жалобно звать и просить ей помочь. Ведьмак и юноша подошли ближе к бедной старушке.
- Помогите мне, странники, не могу донести мой мешок к своей хижине.
- Что-то тут не так. – сказал ведьмак, его медальон шевельнулся.
Ведьмак сделал знак юноше, что нужно быть осторожнее. Колек догадался, что это и есть лихо.
- Бабушка я тебя, что-то не припоминаю. Ты не из нашей деревни.
- Да, ты прав. Я из далека пришла, Колек.
- А откуда ты знаешь, как меня зовут?
- А тебя то мне и осталось поведать, со всеми виделась уже.
Разговаривая, старушка крутила в руках свой мешок, и что-то тихонько шептала.
- Что-то бабушка уж очень медальон мой на тебя сильно реагирует, уж не то ли ты зло, что терзает эти края?
- Какое зло, я старая, больная. Кому я могу причинить зло?
И одним движением вскочив, дряхлая больная старушка оказалась на шее юноши и начала очень быстро что-то нашептывать ему.
Колек сначала пытался скинуть лихо, но не смог. Постепенно его взгляд становился всё туманней, а сам он становился бледнее, будто холодел, как мертвец.
Ведьмак развернулся, на ходу доставая меч, ударил ведьму и юношу знаком Аард. Лихо слетело с юноши. Упав, перекатилось, встало и, раскрыв свою зубастую пасть, стало громко кричать. Рёв на столько был силён, чтоКолек на которого лихонапустило морок, очнулся, его глаза вновь стали ясными,бледность пропала с лица, и тут же заткнул уши, так сильно как только мог.
Ведьмак же, не обращая внимания на оглушающий крик, перекатился в сторону и ударил лихо мечом. Зло было наготове, отскочило от удара и попыталось ударить ведьмака в ответ.
Геральт, знаком обездвижив духа, перепрыгнул через него,и сзади, точным и мощным ударом, отсёк голову духу.
Лихо упало на колени, повалилось на землю, голова лежала рядом.
- Чт-о п-р-о-и-зошло? – Колек поднимался на ноги, держась за голову, из ушей текла кровь.
- Лихо забрело в ваши края, злой и жестокий дух. Он то и напустил морок на вашу деревню.
Колек посмотрел на обезглавленный труп и странный мешок, который старуха не выпускала из рук.
- Этот мешок,то с помощью чего лихо околдовало вашу деревню. Там заперты мысли и чувства людей.
Геральт развязал и открыл мешок. Из мешка, будто сверкающая пыль, выплыло облако и в мгновение растаяло. Люди начали выходить из домов, будто после долгого сна. К Колеку подошли его родители, обняли его и расцеловали. Подлетела, словно ураган, младшая сестрёнка, бросилась на шею и крепко обняла.
……
Двое людей стояли на дороге у выхода из деревни. Вдалеке слышались голоса работающих крестьян, детский смех, пение птиц. Жизнь вернулась в деревню.
- Спасибо тебе, ведьмак. Ты спас нас от лиха.
- Вы уже расплатились со мной…
- У жизни нет цены, чтобы ты не говорил, ты всё-таки хороший и добрый человек, а не холодный и жестокий мутант, как вы, ведьмаки, называете себя.
- Спасибо, Колек.
Они обнялись, попрощались, и Белый Волк отправился своей дорогой.

Дата публикации: 2011-10-26 11:44:29
Просмотров: 6350



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Книга - это не кино и не фотография, ее нельзя воспринимать глазами. Нельзя писать, как видишь. Надо писать, как чувствуешь.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика