Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Реклама
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7731
Комментариев : 25
Реклама

Stormbringer 3 Дек 01 16:32 Cообщение № 15425


Я вас всех съем!!! (с) Чёрный Блеск
Шторм был вне себя от ярости. После всех приключений, смен облика, времени, места и прочей ерунды, после многочисленных убийств и происшествий - опять оказаться над той же фреской! Опять!!!
В гневе клинок за один присест высосал из Козыря почти всю накопившуюся энергию.
Шторм был зол. Приняв получеловеческий-полудраконий облик, он соскочил со стены и помчался по коридору.
"Попадись мне эти мыши!!!"
Дракон неуверенно брёл по всё тому же коридору. Где же эта, хвостом её по голове, Снежная Королева? Сейчас мы её разъясним!..
- аааааААААААА!!! - донеслось из-за поворота. Дракон насторожился.
Из-за угла вылетел взбешённый Шторм, промчался под вовремя взлетевшим драконом и умчался дальше.
- Слишком чёрный он для Королевы, - с сомнением пробормотал дракон.
- АААААаааааа!.. - затихающий крик Шторма подтвердил эту гипотезу. ТАК орать Королеве было бы вовсе незачем...


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3721



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Книга - это не кино и не фотография, ее нельзя воспринимать глазами. Нельзя писать, как видишь. Надо писать, как чувствуешь.

Поиск
Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Интересное
· Познакомьтесь с лидером игровой индустрии - игровым залом Вулкан
Галерея





Комментарии
· North Wind:
CD Projekt Red не заплатит Сапковскому $16 миллионов
· Олесь:
Хронология Ведьминлэнда
· Иерих:
Хронология Ведьминлэнда
· Прчик:
Последние новости о сериале "Ведьмак" от Netflix
· Т:
CD Projekt Red не заплатит Сапковскому $16 миллионов
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика