Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7680
Комментариев : 25
Реклама

Чужой 10 Ноя 01 19:18 Cообщение № 15216


Появление
Поиск в измерениях - вещь всегда неприятная. А уж когда объект поиска так и норовит кого-нибудь слопать или ещё каким-нибудь образом влезть в разборки с аборигенами, превращается в настоящую пытку. Но существо, проводящее этот поиск, не умело жаловаться. Оно деловито просеивало одно пространство за другим в поисках пропавшего яйца.
Настоящие проблемы начались, когда удалось точно выяснить - малютка провалилась в измерение, пользующееся дурной славой из-за непредсказуемого нрава его обитателей. Чужой глубоко вздохнул (звучало это, как шипение тысяч паровых машин, одновременно сбрасывающих давление) и в очередной раз просочился за межпространственный барьер. На горизонте возвышался некий замок. Пси-передача однозначно показывала, что малыш был там, причём уже успел найти носителя и вылупиться. Что, в свою очередь означало новые глупые недоразумения. Есть ему пока совершенно не хотелось, поэтому он надеялся обойтись без кровопролития.



Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 4301



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика