Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8801
Комментариев : 26

Leha 12 Апреля 01 16:16 Cообщение № 13984


Зато у нас богатый внутренний мир! (с)
Леха проморгалась первой, она, пожалуй, из присутствующих, обладала наивысшим иммунитетом, в силу того, что собственная внешность всегда оставалась одной из тех вещей, к которым она старалась относиться с юмором.
- Зажмурились! - беззвучно, но решительно скомандовала она, - Вдох, выдох, молчать!
- Но, Леха…
- Молчать, я сказала. Глаз не открывать. Думать головой. Быстро.
На лицах с зажмуренными глазами менялись выражения, одно за другим лица светлели, ведьмы, как бы невзначай, двигались друг к другу, пока не оказались стоящими в круге, плечо к плечу, лицами наружу. Все еще всхлипывающую Холли запихнули в центр круга, остальные крепко взялись за руки. Кого-нибудь могло бы удивить, что Элейн замыкала круг вровень с остальными, но те, кто притащил ее сюда - не удивлялись. Они просто ничего не понимали. Леха открыла глаза, мельком скользнув по странно искаженной фигуре в центре зала. Мужчина выглядел так, как будто собирался с минуты на минуту стать кем-то другим, но - не собрался. С этим мороком они разберутся позже, если понадобится, но его присутствие здесь означало только одно: ЗДЕСЬ ДЕЙСТВУЕТ МАГИЯ. И по мысленной команде Лехи пятеро нанесли удар. А потом - все шесть "жертв" просто исчезли.
***
- Где мы?
- Понятия не имею, открывать портал в таком состоянии, да еще, когда у всех разные способы перемещения в пространстве...
- Ничего, - пиратка хмыкнула, и обняла Холли за плечи, - зато и инквизиция этого, скорей всего, не знает.
- Но и наши - не знают, - резонно заметила Дракона, - Фи, ты можешь определиться?
- Не могу... Странное место... Имри, ты ориентируешься здесь?
- Нет. Леха, куда нас занесло?
- Ну... - смущенно просипела Леха, - мы всегда можем вернуться обратно...
- Если не будет другого выхода, - решительно закончила фразу Элейн.
***
(Некоторое время спустя)
- Неплохо бы промочить горло, - заметила Элейн.
- Ага, и поесть заодно... - согласилась Дракона.
- И помыться...- мечтательно добавила Холли.
- Ну, здесь у нас такие специалисты по прикладной магии! Леха? Имри? Фи, добудь чего-нибудь из теней!
- Элейн... Понимаешь... Мы ВСЕ уже некоторое время ПЫТАЕМСЯ сделать это...
- И что?
- Сама видишь....


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 5011



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Аренда квартир в Новосибирске удобные варианты и актуальные цены
Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи
Август 2025: Новости | Статьи
Июль 2025: Новости | Статьи
Июнь 2025: Новости | Статьи
Май 2025: Новости | Статьи