Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7884
Комментариев : 25
Реклама
Ведьмак становится всё краше


Пока пан Сапковский вновь затаился и не желает делиться своими творческим планами, команда CD PROJEKT RED наоборот во всю подогревает интерес к заключительной части своей трилогии "Ведьмак".

The_Witcher_3_Wild_Hunt_Alas,_poor_Yorick.jpg

Вселенная «Ведьмака» в совершенно новом видеоролике


CD PROJEKT RED опубликовали новое видео, которое знакомит с миром «Ведьмака» тех, кто не в теме. Однако же благодаря шикарной подаче оно будет интересно и давним поклонниками.

WorldofTheWitchervideo.jpg


Он возвращается: художественный фильм по «Ведьмаку»


На PFI (Польский институт кинематографии) появился список к программе «кинопроизводства». Среди проектов есть полнометражный фильм «Ведьмак». Томаш Багинский — станет режиссером, снимать фильм предстоит студии Platige Image.



С Днём рождения, пан Анджей!


В этот знаменательный день в 1948г. родился замечательный человек. Родители назвали его Анджеем. Пройдёт целых 38 лет, и пан Анджей напишет небольшой рассказ, который изменит навсегда не только его жизнь, но и жизнь миллионов его фанатов.

Команда Sapkowski.su, KaerMorhen.ru, а также фан-группы «Вселенная Ведьмака» от души поздравляют пана Анджея Сапковского с его днём рождения!

Мы желаем нашему любимому писателю как можно больше новых идей. Ведь именно они не так давно подарили нам новые приключения Геральта. Желаем всестороннего материального и духовного благополучия. И здоровья крепкого, как краснолюдская медовуха, чтобы наслаждаться всем этим и дарить миру всё новые произведения.

С Днём рождения!

sapek.jpg


Выбираем себе фэнтези по вкусу


Не знаете, как правильно выбрать себе фэнтези по-вкусу? Можно поспрашивать друзей, можно обратиться к консультантам в книжном магазине или библиотеке. А можно просто посмотреть на картинку, и выбор становится очевиден.

vybiraem_fentezy.jpg


Анджей Сапковский: «Фэнтези как мартини»






Сезон гроз. Фанатский перевод.


Друзья, представляем вашему вниманию фанатский перевод долгожданного нового произведения Анджея Сапковского "Сезон гроз". После перерыва, казавшегося вечностью, нас снова ждут приключения Геральта!


Сезон гроз - Глава первая

Сезон гроз - Интерлюдия

Сезон гроз - Глава вторая

Сезон гроз - Глава третья

Сезон гроз - Глава четвертая

Сезон гроз - Глава пятая

Сезон гроз - Глава шестая

Сезон гроз - Глава седьмая

Сезон гроз - Глава восьмая

Сезон гроз - Интерлюдия

Сезон гроз - Интерлюдия

Сезон гроз - Интерлюдия

Сезон гроз - Глава девятая

Сезон гроз - Глава десятая

Сезон гроз - Глава одиннадцатая

Сезон гроз - Интерлюдия

Сезон гроз - Глава двенадцатая

Сезон гроз - Глава тринадцатая

Сезон гроз - Глава четырнадцатая

Сезон гроз - Интерлюдия

Сезон гроз - Глава пятнадцатая

Сезон гроз - Интерлюдия

Сезон гроз - Интерлюдия

Сезон гроз - Глава шестнадцатая

Сезон гроз - Интерлюдия

Сезон гроз - Глава семнадцатая

Сезон гроз - Глава восемнадцатая

Сезон гроз - Глава девятнадцатая

Сезон гроз - Интерлюдия

Сезон гроз - Глава двадцатая

Сезон гроз - Эпилог


Сезон гроз - Послесловие переводчиков


Скачать - Сезон Гроз.doc



Всего новостей на сайте: 414 (Страниц: 60, Новостей на странице: 7)
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2019: Новости | Статьи
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Статистика