Реклама
Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8512
Комментариев : 26

Efectos secundarios de la glutamina



- Милсдарь доктор, ну что вы всё изволите ругаться.
- Я пытаюсь вам объяснить суть вашей болезни, но ваше невежество просто невыносимо.
- А зачем вы сказали чё-то про то, шо у меня эхвект этой, как его, глупой мины?!
- Святая Мелителе, я сказал всего лишь efectos secundarios glutamina! Это значит, что...
- Ну, вот опять! Милсдарь стражник, ну что энтот поганец себе позволяет. Я его попросил же по-человечески, мол чиряк под штанами знамо где выскочил, а он токма ругается!

Лекаря под его протестующие крики куда-то поволокли.

- Тёмные люди, куда мы катимся, - усмехнулся себе в бороду Золтан, наблюдавший всё это из окна таверны. И довольно срыгнув начал искать себе новое развлечение.

The_Witcher_3_Wild_Hunt_I’m_overqualified_for_all_these.jpg
[ 2015-01-27 02:27:52 Автор: Ksandr ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я — как американский писатель Говард Лавкрафт, который писал обо всяких монстрах, чудовищах, ктулху и прочих… Страшные вещи писал, но сам был абсолютно математическим разумом, который ни хрена не верил ни в какую мистику.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Май 2022: Новости | Статьи
Апрель 2022: Новости | Статьи
Январь 2022: Новости | Статьи
Декабрь 2021: Новости | Статьи
Ноябрь 2021: Новости | Статьи
Октябрь 2021: Новости | Статьи
Статистика